PROPOSED ACT in Polish translation

• proponowany akt
• wnioskowany akt
• proponowanego aktu

Examples of using Proposed act in English and their translations into Polish

Where the Conciliation Committee does not approve a joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
W przypadku gdy komitet pojednawczy nie zatwierdzi wspólnego projektu, proponowany akt uważa się za nieprzyjęty.

dealing with transport and trans-European networks in order to create a solid legal foundation for the inclusion of transport infrastructure in the scope of the proposed act and to avoid unintended regulatory gaps.
transeuropejskich sieci transportowych w celu stworzenia solidnej podstawy prawnej umożliwiającej włączenie infrastruktury transportowej w zakres proponowanego aktu i uniknięcia niezamierzonych luk regulacyjnych.

dealing with transport and trans-European networks in order to create a solid legal foundation for the inclusion of transport infrastructure in the scope of the proposed act.
transeuropejskich sieci transportowych w celu stworzenia solidnej podstawy prawnej umożliwiającej włączenie infrastruktury transportowej w zakres proponowanego aktu.

However, the Committee believes that the proposed act should state that those entities with obligations under the Directive would have recourse to suppliers of software
Komitet uważa jednak, że w zaproponowanym akcie powinno się stwierdzić, że podmioty mające obowiązki na mocy dyrektywy mogłyby odwołać się do dostawców oprogramowania

The government's proposed Act Amending Certain Acts to Simplify Tax and Commercial Law for Businesses is currently undergoing the
W Sejmie aktualnie procedowany jest Rządowy projekt ustawy o zmianie niektórych ustaw w celu wprowadzenia uproszczeń dla przedsiębiorców w prawie podatkowym

Apart from monitoring initiatives at the EU level, crowdfunding platforms should also closely observe the work underway in Poland on the proposed Act Amend ing the Financial Market Supervision Act,
Niezależnie od monitorowania działań podejmowanych na poziomie europejskim platformy crowdfundingowe powinny również bacznie przyglądać się toczącym się w Polsce pracom nad projektem ustawy o zmianie ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym, ustawy- Prawo bankowe

Parliament may, following the vote on the proposed act, and on a proposal by the rapporteur, decide to postpone the vote on the motion for a resolution until the Council or the Commission have stated their position.
jej zgody, Parlament może- w następstwie głosowania nad proponowanym aktem i nad wnioskiem sprawozdawcy- zadecydować o odroczeniu głosowania nad projektem rezolucji do czasu zajęcia przez Radę lub Komisję stanowiska w sprawie.

categorical obligations in the proposed act; thus providing too much flexibility to MS on how they interpret
kategorycznych zobowiązań w proponowanym akcie, co tym samym daje państwom członkowskim zbyt dużą swobodę interpretacji

Legal base and form of the proposed act.
Podstawa prawna oraz forma zaproponowanego aktu.

The proposed act is open to participation by candidate countries.
Proponowany program jest otwarty na uczestnictwo krajów kandydujących.

The proposed act is of relevance to the EEA.
Akt będący przedmiotem wniosku ma znaczenie dla EOG.

The proposed act is of EEA relevance
Akt będący przedmiotem wniosku ma znaczenie dla EOG

The proposed act concerns a European Economic Area matter
Akt będący przedmiotem wniosku dotyczy spraw Europejskiego Obszaru Gospodarczego

The proposed act relates to an European Economic Area(EEA) matter and it should extend
Akt będący przedmiotem wniosku dotyczy zagadnienia mającego znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego(EOG)

The proposed act concerns matters relating to the European Economic Area(EEA)
Akt, którego dotyczy wniosek, ma znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego(EOG),

The proposed act concerns matters relating to the European Economic Area(EEA)
Akt, którego dotyczy wniosek, ma znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego(EOG),

BAR_(c) European Economic AreaThe proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area._BAR.
BAR_ c Europejski Obszar Gospodarczy Proponowany akt prawny dotyczy kwestii EOG, a zatem powinien ulec rozszerzeniu na Europejski Obszar Gospodarczy._BAR.

European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area._BAR.
BAR_ Europejski Obszar Gospodarczy Ten akt prawny, którego dotyczy wniosek, odnosi się do kwestii objętych Porozumieniem EOG, jego zakres powinien zatem zostać rozszerzony na Europejski Obszar Gospodarczy._BAR.

European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area._BAR.
Europejski Obszar Gospodarczy Przedstawiony wniosek ma znaczenie dla EOG i dlatego powinien obejmować Europejski Obszar Gospodarczy._BAR.

The proposed act has relevance for the European Economic Area
Proponowany akt prawny ma znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego