AKTU DELEGOWANEGO in English translation

• delegated act
• delegated acts

Examples of using Aktu delegowanego in Polish and their translations into English

w terminie sześciu tygodni licząc od daty zawiadomienia, wyrazić sprzeciw wobec aktu delegowanego.
the Council may within a period of six weeks from the date of notification object to the delegated act.

Parlamentowi Europejskiemu i Radzie powinno przysługiwać prawo wyrażenia sprzeciwu wobec aktu delegowanego w terminie dwóch miesięcy od daty zawiadomienia.
The European Parliament and the Council should have two months from the date of notification to object to a delegated act.

Liczba osób, które mają zostać relokowane, nie może przekroczyć 40% liczby wniosków złożonych w tym państwie członkowskim w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających przyjęcie aktu delegowanego.
The number of persons to be relocated shall not exceed 40% of the number of applications lodged with that Member State in the six months preceding the adoption of the delegated act.

W rozporządzeniu przewidziano opracowanie specyfikacji technicznej wspólnego formatu sprawozdań za pomocą aktu delegowanego i ewentualną zmianę załączników technicznych za pomocą aktu wykonawczego.
The Regulation foresees the development of technical details of a common reporting format through a delegated act and potential updates to technical annexes via an implementing act..

Parlament Europejski ani Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec aktu delegowanego, akt delegowany wchodzi w życie z dniem przewidzianym w jego przepisach.
the Council has objected to the delegated act the delegated act shall enter into force at the date stated therein.

nie wiąże sporządzania dokumentów zawierających kluczowe informacje z przyjęciem aktu delegowanego.
it does not link the production of a KID to the adoption of the delegated act.

sprawie wymogów kapitałowych i przyszłe zmiany aktu delegowanego Wypłacalność II zapewnią podejście ostrożnościowe uwzględniające w większym stopniu ryzyko dla banków i ubezpieczycieli inwestujących w sekurytyzacje STS.
the future amendment of the Solvency II delegated act will provide for a more risk-sensitive prudential treatment for banks and insurers investing in STS securitisation.

Parlament Europejski i Rada mogą odwołać przekazanie uprawnień w dowolnym momencie i wyrazić sprzeciw wobec aktu delegowanego w terminie dwóch miesięcy od daty notyfikacji z możliwością złożenia wniosku o przedłużenie tego terminu o kolejne dwa miesiące.
The Parliament and the Council may revoke the delegation of powers at any moment and object to the delegated act within the 2 months following the notification, with the possibility of asking for an extension of 2 additional months.

Wymóg, zgodnie z którym Komisja powinna skonsultować się z zainteresowanymi stronami przed przyjęciem aktu delegowanego, powinien być wymieniony jedynie w odpowiednim motywie,
The requirement for the Commission to consult stakeholders before the adoption of a delegated act should be mentioned in the respective recital only, and deleted in the

Rada i Parlament odrzuciły możliwość wykorzystania aktu delegowanego w celu zdefiniowania mniej istotnych elementów wspólnych ram strategicznych;
The use of a delegated act for the definition of the non-essential elements of the common strategic framework has been rejected by Council

Przez sześć miesięcy od wejścia w życie aktu delegowanego, lecz przed upływem daty zastąpienia,
For a period of six months after the coming into force of the delegated act but before the replacement date,

region pozostaje w wykazie w załączniku I, dopóki Komisja nie przyjmie aktu delegowanego zgodnie z art. 24, zmieniającego załącznik I w celu usunięcia państwa
state will remain on the list in Annex I unless the Commission adopts a delegated act in accordance with Article 24 amending Annex I to remove a region

Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec aktu delegowanego, zostaje on opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union

Jeśli przed upływem tego terminu Rada nie wyrazi sprzeciwu wobec aktu delegowanego, jest on publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
If, on the expiry of this period, the Council has not objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union

Z dniem wejścia w życie aktu delegowanego, o którym mowa w art. 33a ust. 3,
Member State benefiting from relocation shall, on the date of entry into force of the delegated act referred to in Article 33a(3),

Zgodnie z rozporządzeniem o agencjach ratingowych Rada ma- od chwili powiadomienia- trzy miesiące na sprzeciwienie się przyjęciu aktu delegowanego, o ile Rada i Parlament nie przyspieszą tego procesu poprzez powiadomienie Komisji,
According to a regulation on credit rating agencies, the Council has three months to object to a delegated act, following its notification, unless it and the Parliament speed up the process by informing the Commission

Rada mogą wyrazić sprzeciw wobec aktu delegowanego, z trzech miesięcy, zgodnie z poprzednim systemem,
the Council may register objections to the delegated act from three months, as it was under the former system,

Rada potwierdziła, że nie zamierza sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję aktu delegowanego skreślającego Syrię z wykazu państw kwalifikujących się do finansowania przez Europejski Bank Inwestycyjny(EBI)
The Council confirmed its intention not to object to a delegated act by the Commission removing Syria from the list of countries eligible for European Investment Bank(EIB)

Rada potwierdziła, że nie zamierza sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję aktu delegowanego, w którym określa opłaty pobierane przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd
The Council confirmed its intention not to object to a delegated act by the Commission, which specifies the fees that the European Securities and Markets Authority will

Rada potwierdziła zamiar niewnoszenia sprzeciwu do aktu delegowanego przedstawionego przez Komisję, który stanowi uzupełnienie rozporządzenia 510/2011 w odniesieniu do zasad stosowania odstępstwa od indywidualnych celów emisji CO2 dla nowych lekkich samochodów dostawczych 16146/12.
The Council confirmed its intention not to object to a delegated act by the Commission, which supplements regulation 510/2011 with regard to rules for the application for a derogation from the specific CO2 emissions targets for new light commercial vehicles 16146/12.