DELEGATED in Polish translation

• delegowanych
• przekazane
• powierzonych
• delegowanie
• delegował
• delegowane
• delegowanego
• delegowany
• przekazanych
• powierzone
• przekazanymi
• przekazana
• powierzona

Examples of using Delegated in English and their translations into Polish

Any amendments made to the delegated act therefore need to fit into that framework.
Dlatego konieczne jest, aby ewentualne dostosowania aktu delegowanego wpisywały się w te ramy.

The validity of any delegated acts already in force.
Nie wpływa ona na ważność jakichkolwiek już obowiązujących aktów delegowanych.

You saw the pieces on the board, devised a plan, delegated and executed perfectly.
Opracowałeś plan, delegowany i wykonany perfekcyjnie. Widziałeś pionki na planszy.

Those delegated acts shall specify.
Te akty delegowane określają.

During the scrutiny period, the Council raised no objections to the Commission Delegated Regulation.
W okresie kontroli Rada nie zgłosiła żadnych zastrzeżeń do rozporządzenia delegowanego Komisji.

The Commission shall review the delegated acts adopted pursuant this Article every five years.
Komisja dokonuje co pięć lat przeglądu aktów delegowanych przyjętych na podstawie niniejszego artykułu.

the execution of those tasks may be delegated.
wykonanie tych zadań może być delegowane.

In these cases, classification as delegated acts is appropriate.
W takich przypadkach właściwy będzie wybór aktu delegowanego.

Implementation of Lisbon Treaty: Delegated acts.
Wprowadzanie w życie traktatu z Lizbony: delegowane akty.

ReportExcel is a cloud SaaS that makes tracking of reporting responsibility delegated to employees simple.
ReportExcel jest chmura SaaS sprawia, że śledzenie raportowania odpowiedzialności delegowanego pracownikom prostych.

Solvency and financial condition report: delegated acts and implementing acts.
Sprawozdanie na temat wypłacalności i kondycji finansowej: akty delegowane i akty wykonawcze.

In order to fully implement this basic act, the Commission adopted delegated and implementing Regulations.
W celu pełnego wdrożenia tego aktu podstawowego Komisja przyjęła rozporządzenia delegowane i wykonawcze.

Commit 46ccbd6: Cache records for zones that were delegated to from a forwarded zone.
Commit 46ccbd6: rekordy pamięci podręcznej dla stref, które zostały delegowane do strefy przekazanej.

cannot be delegated.
nie może być delegowane.

The Commission considers that these should be delegated acts in line with the Commission proposal.
Komisja jest zdania, że powinny to być akty delegowane zgodnie z wnioskiem Komisji.

Persons delegated to work in culture institutions of foreign countries.
Delegowani do pracy w instytutach kultury pañstw obcych.

Previously they were delegated by national parliaments.
Wcześniej byli oni delegowani przez parlamenty krajowe.

They had previously been delegated by the national parliaments.
Do tej pory delegowani byli przez parlamenty narodowe.

The European Delegated Prosecutors may continue their functions as national prosecutors wearing a'double-hat.
Delegowani prokuratorzy europejscy mogą pełnić podwójną funkcję, nadal realizując swoje zadania jako prokuratorzy krajowi.

The European Delegated Prosecutors will form part of the European Public Prosecutor's Office.
Delegowani prokuratorzy europejscy będą częścią Prokuratury Europejskiej.