PRZEKAZANE in English translation

• provided
• transferred
• transmitted
• passed
• communicated to
• submitted
• forwarded to
• given to
• donated
• sent to
• handed over to
• delegated to
• conveyed
• referred to
• delivered to
• notified to
• distributed to
• devolved
• assigned to
• disclosed to

Examples of using Przekazane in Polish and their translations into English

Sprawozdanie zostanie przekazane Prezydium do decyzji najpóźniej w lipcu.
A report was to be submitted to the Bureau for a decision, by July at the latest.

Informacje przekazane bezpoÅrednio przez PaÅstwa.
Information provided directly by you.

Gdy pieniądze zostały przekazane, przychodzi czas na jamajską zamianę.
Once the money's passed, then comes the jamaican switch.

Banknoty przekazane z banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do KBC.
Banknotes transferred from ECI banks to NCB.

Uwagi te zostaną przekazane Republice Greckiej.
These comments will be communicated to the Hellenic Republic.

Jednakże rolnik pozostaje odpowiedzialny za przekazane dane.
However, the farmer shall remain responsible for the data transmitted.

Niniejsze wytyczne zostaną przekazane Parlamentowi Europejskiemu i Komisji.”.
These guidelines will be forwarded to the European Parliament and the Commission.

Obrazy te przekazane zostały do pałacu w Kozłówce w roku 1987.
This collection was donated to the Gallery in 1987.

Trzy zostały przekazane członkom obsady.
Three were given to members of the cast.

Programy stabilności zostaną przekazane do dnia 1 marca 1999 r.
Stability programmes shall be submitted before 1 March 1999.

Terminy zostaną przekazane po rejestracji.
Dates will be provided upon registration.

Argumenty zostaną przekazane do funkcji GenServer.
The arguments will be passed to GenServer.

Banknoty przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze.
Banknotes transferred from NCB to ECI banks.

Uwagi te zostaną przekazane Szwecji.
These comments will be communicated to Sweden.

W stosownych przypadkach aktualizują one przekazane informacje.
They shall update, where appropriate, the information transmitted.

Informacje te zostały przekazane Belgii dnia 1 grudnia 2003 r.
This information was sent to Belgium on 1 December 2003.

Uwagi te zostały przekazane Hiszpanii pismem z dnia 13 października 2003 r.
These comments were forwarded to Spain by letter of 13 October 2003.

Wtedy trochę nasion zostało przekazane temu człowiekowi w Kew.
Then some seeds were given to this man at Kew.

Jedzenie, schronienie, przekazane ubrania i lekarstwa sš dostępne dla wszystkich potrzebujšcych.
Food, shelter, donated clothing and medical supplies are available to all those in need.

Informacje, które mają być przekazane w zawiadomieniu o działalności połączonej.
Information to be submitted in a notification for combined operations.