DEVOLVED in Polish translation

• zdecentralizowane
• przekazane
• powierzone
• zdecentralizowanego
• zdecentralizowanym
• zdecentralizowanych
• powierzonych

Examples of using Devolved in English and their translations into Polish

because England does not have a devolved parliament.
Anglia nie ma parlamentem zdecentralizowanym.

They must be organised in such a way that they can perform the tasks devolved on them effectively.
Sposób organizacji agencji powinnien umożliwiać im skuteczne wykonywanie powierzonych im zadań.

It devolved upon him to arrange lodgings
Powierzono mu obowiązki załatwiania zakwaterowania

This mainly devolved to get practice in 8085 programming without any high cost electronic hardware.
To przede wszystkim przekazana dostać praktyki w programowaniu 8085 bez wysokich kosztów sprzętu elektronicznego.

new tools dedicated to formally evaluating the responsibilities devolved to schools are being developed section 3.2.
opracowuje się nowe narzędzia, które mają służyć do formalnej oceny przekazanych szkołom zadań część 3.2.

by not sharing them clearly with devolved authorities.
nie dzieli się nimi w sposób jasny z organami zdecentralizowanymi.

the finished building was devolved by the contractor.
gotowy obiekt został przekazany przez wykonawcę.

Team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and greater need for multi-tasking are leading to the growth of learning organisations.
Praca zespołowa, zmniejszenie hierarchiczności, decentralizacja odpowiedzialności i większa potrzeba wielozadaniowości prowadzą do rozwoju instytucji edukacyjnych.

What started out as a good time quickly devolved… And Katie fell victim to the violent drunken rage of a juvenile gang.
To, co zaczęło się jako zabawa, szybko zdewaluowało się, i Katie padła ofiarą brutalnego, gwałtownego, pijanego młodocianego gangu.

The combined effect of these events led to Prime Minister Wilson committing his government to some form of devolved legislature in 1974.
Efekt wszystkich tych wydarzeń razem doprowadził do tego, że wtedy urzędujący Premier Harold Wilson zapowiedział, że jego rząd utworzy jakąś formę szkockiej legislatywy w 1974 roku.

the EU that focuses on possible ways of resolving issues of common concern at a devolved, grassroots level;
która koncentruje się na możliwych sposobach rozwiązywania wspólnych kwestii na najniższym szczeblu terytorialnym;

Would stress that, within the projects, the concept of common ownership is a key pre-condition for sustainable cooperation among devolved authorities.
Pragnie podkreślić, że idea wspólnego zaangażowania w prace nad projektami stanowi kluczowy warunek trwałej współpracy pomiędzy władzami terytorialnymi.

Calls on the EU and Russia to work together at a devolved level on issues of common interest.
Wzywa UE i Rosję do współpracy we wspólnych kwestiach na szczeblu terytorialnym.

Broadly speaking, these cover a substantial part of devolved authorities' remit for local and regional development;
Obszary te w znacznym stopniu stanowią kompetencje władz terytorialnych w dziedzinie rozwoju lokalnego i regionalnego;

Decentralisation is the process by which management of EU funds is devolved to candidate country administrations.
Decentralizacja jest procesem, poprzez który zarządzanie funduszami UE przekazywane jest administracjom państw kandydujących.

This excruciating self-punishment process is beyond your capacity to imagine, and so is those individuals' devolved capacity in their next incarnation.
Proces tego rozdzierającego samo-ukarania jest poza waszą zdolnością wyobrażenia sobie, podobnie jak ich zdeewoluowane możliwości w następnej inkarnacji.

because England does not have a devolved parliament.
rządu Zjednoczonego Królestwa, ponieważ Anglia nie posiada dekoncentracji parlamentu.

the risk of transportation together with transmission of goods is devolved to the Purchaser.
spedycją, ryzyko dostawy wraz z przekazaniem towaru przeniesione zostaje na kupującego.

The bulk of this appropriation will be allocated to cover information and communication activities devolved to Union liaison offices/delegations in candidate and potential candidate countries.
Duża część tych środków zostanie przydzielona na finansowanie działań informacyjnych i komunikacyjnych, których realiza-cję zlecono biurom łącznikowym/delegaturom Unii w krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących.

Northern Ireland were granted devolved powers from the UK government to administer their own domestic arrangements, including education, since when the paths followed by the devolved administrations as regards pupil assessment have increasingly diverged.
Królestwa przekazał Walii i Irlandii Północnej zdecentralizowane uprawnienia do wprowadzania własnych procedur krajowych również w zakresie edukacji i od tego czasu drogi, jakimi podążały zdecentralizowane administracje w zakresie oceniania uczniów, znacznie się rozeszły.