DEVOLVED in Hungarian translation

• decentralizált
• átruházott
• háruló

Examples of using Devolved in English and their translations into Hungarian

photography freed the hand of the most important artistic functions which henceforth devolved only upon the eye looking into a lens.
a fényképezés tehermentesítette a kezet azoktól a legfontosabb művészi feladatoktól, melyek ezután kizárólag a lencsébe pillantó szemre hárultak.

Northern Ireland each has a devolved, unicameral legislature and its own government or Executive, led by a First Minister.
a végrehajtó pontról a miniszterelnök, és a decentralizált, egykamarás törvényhozó.

led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
az első miniszter, valamint a decentralizált, egykamarás törvényhozó.

The combined effect of these events led to Prime Minister Wilson committing his government to some form of devolved legislature in 1974.
Mindezen események hatására Wilson kormánya 1974-ben elkötelezte magát, hogy hogy létrehoznak valamiféle önálló törvényhozást Skócia számára.

led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
pont egy miniszterelnök és egy decentralizált, egykamarás törvényhozásban.

This is an extremely important matter- so important that it must remain the political responsibility of the Member States and their devolved authorities.
Ez a kérdés rendkívül fontos- olyannyira fontos, hogy továbbra is a tagállamok politikai felelőssége kell, hogy maradjon, illetve azoké a hatóságoké, amelyekre a tagállamok azt áthárítják.

the duchy would otherwise formally have devolved onto the Polish throne.).
a hercegi korona a lengyel trónra szállt volna.).

The pact created Northern Ireland's present devolved system of government and a number of
Ez a szerződés biztosítja lényegében Észak-Írország jelenlegi decentralizált kormányrendszerét, több intézményt létrehozásával Észak-Írország

national, regional and devolved parliaments, and regional and local authorities involved in transposition, and provide them,
regionális és decentralizált parlamentek, és az átültetésben érintett regionális és nemzeti hatóságok közötti együttműködést,

to mark the restoration of the British province's devolved executive after three years and to hold talks
hogy megjelölje a brit provincia átruházott végrehajtójának három év utáni helyreállítását,

and national(ministries, devolved authorities, independent administrative authorities),
mind a nemzetit,(minisztériumok, decentralizált hatóságok, független közigazgatási hatóságok)

Prime Minister Boris Johnson visited Northern Ireland on Monday to mark the restoration of the British province's devolved executive after three years and to hold talks
Boris Johnson miniszterelnök hétfőn(január 13-án) ellátogatott Észak-Írországba, hogy megjelölje a brit provincia átruházott végrehajtójának három év utáni helyreállítását,

notably in terms of investigation functions devolved to the Community level,
különösen a közösségi szintre háruló vizsgálati feladatok vonatkozásában,

That also goes for the devolved administrations in the UK- the SNP's‘clean and green' excuse for
Ugyanez vonatkozik az Egyesült Királyság decentralizált adminisztrációjára is- az SNP(Scottish National Party)„clean and green”(tiszta

It also took over the devolved functions of the Judicial Committee of the Privy Council(the highest court of appeal in several independent Commonwealth countries, UK overseas territories and British crown dependencies).
Ez a bíróság vette át a királyi Államtanács Igazságügyi Bizottságára(Judicial Committee of the Privy Council) átruházott feladatokat is(amely bizottság a Nemzetközösség több független országában, az Egyesült Királyság tengerentúli területein és a brit koronagyarmatokon a legmagasabb fokú fellebbviteli bíróság).

the official veterinarian who, without prejudice to the tasks devolved to assistants under Directive 71/118/EEC, may be assisted in purely material tasks by staff specially trained for the purpose.
akinek munkáját- a 71/118/EGK irányelv alapján a segédszemélyzetre háruló feladatok sérelme nélkül- kifejezetten e célnak megfelelően kiképzett személyzet segítheti a tisztán fizikai jellegű feladatok végrehajtásában.

It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland and devolved assemblies in Northern Ireland,
Ez a legfőbb jogalkotó hatóság az Egyesült Királyságban, mivel a decentralizált parlament Skóciában és decentralizált szerelvények Észak-Írország

It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland and devolved assemblies in Northern Ireland,
Ez a legfőbb jogalkotó hatóság az Egyesült Királyságban, mivel a helyi és a parlament Skóciában és decentralizált összeállítások Észak-Írország

It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland and devolved assemblies in Northern Ireland,
Ez a végső jogalkotási hatóság az Egyesült Királyságban, mivel a decentralizált parlament Skóciában és decentralizált közgyűlések Észak-Írország

The Commission admits that there are constraints associated with running the EUPSO programme office without fully devolved management, but, since a Delegation could not be established,
A Bizottság elismeri, hogy az EUPSO programiroda- nem teljesen decentralizált igazgatású- működtetése kapcsán adódnak bizonyos nehézségek, mivel azonban küldöttséget nem lehetett nyitni,