DEVOLVED in Danish translation

• decentraliseret
• overdraget
• decentrale
• uddelegeres
• udviklet sig nedad
• decentraliserede
• decentral
• overdrages
• devolved

Examples of using Devolved in English and their translations into Danish

a number of Member States within the European Union have devolved systems of regional government.
har et antal medlemsstater inden for Den Europæiske Union imidlertid udviklet systemer med regionale regeringer.

has no devolved executive or legislature
har ingen decentraliseret udøvende eller lovgivende

the administration of many initiatives is already highly devolved and, in other countries, new efforts are being made to
Holland er administrationen af initiativerne allerede stærkt decentraliseret, og i andre lande gøres der en ny indsats for at fremme initiativer på lokalt niveau

Wellbeing budget was devolved down to the group during April 2015- March 2016 where they were entrusted to issue this to community groups across the ward as small grants.
velvære budgettet blev overdraget ned til gruppen i løbet af april 2015- Marts 2016 hvor de blev betroet til at udstede dette til lokale grupper på tværs af afdelingen som små tilskud.

has no devolved executive or legislature
har ingen decentrale udøvende eller lovgivende

The Scottish Government have committed to introducing a new funeral expenses payment when social security powers are devolved from Westminster which will allow more people to qualify for financial assistance.”.
Den skotske regering har forpligtet sig til at indføre en ny udbetaling af begravelsesudgifter, når socialsikringsbeføjelser er decentraliseret fra Westminster, som vil gøre det muligt for flere mennesker at kvalificere sig til økonomisk bistand.

Thus, it seems that most religions have begun in monotheism and“devolved” into polytheism,
Det lader altså til, at de fleste religioner begyndte med monoteisme, og har”udviklet sig nedad” til polyteisme, animisme

that of the Commission for the local devolved administration and the work that it is doing in securing a peaceful
Kommissionens støtte til den lokale decentrale administration og det arbejde, den udfører i forhold til at sikre en fredelig

where particular devolved tasks must be dealt with.
hvor visse decentrale opgaver skal udføres.

unless the word"devolved" in the English version can be removed,
Dette betyder, at medmindre ordet"devolved" i den engelske udgave kan slettes, vil jeg anbefale

Question 2 regarding preference for more centralised or more devolved structures resulted in a majority for the latter,
I sporgsmål 2 vedrørende præference for mere centraliserede eller mere decentraliserede strukturer var der flertal for sidstnævnte, mens resten var næsten

This may well prove to be a vital trail-blazer for the strategy of devolved management of fisheries which all of us have been discussing in the context of the reform of the CFP.
Dette kan meget vel vise sig at blive en vigtig spydspids for strategien for decentral fiskeriforvaltning, som vi alle har diskuteret i forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik.

I would like to mention just one of these: the establishment of devolved units of the Commission in the ultraperipheral regions
vil jeg nøjes med at nævne et enkelt: Iværksættelsen af Kommissionens decentraliserede enheder i de ultraperifere regioner

administrative capacity of its central and newly devolved administration.
administrative kapacitet i landets centralforvaltning og den nyligt decentraliserede forvaltning.

on matters affecting England that are handled by devolved legislatures for their own constituencies.
der berører Det Forenede Kongerige, er håndled ved decentraliserede lovgivende forsamlinger for deres egne valgkredse.

Irish governments with new devolved institutions in Northern Ireland,
irske regering sammen med nye overdragede institutioner i Nordirland,

notably in terms of investigation functions devolved to the Community level, while the current allocation
at nå disse mål, bl.a. i forbindelse med de undersøgelser, som skal udføres på fællesskabsplan,

Commissioner, I cannot understand why you do not take the initiative devolved upon you under Article 105 to refer this to the Council,
Hr. kommissær! Jeg forstår ikke, hvorfor De ikke tager det initiativ, der påhviler Dem i henhold til artikel 105, til at henvise dette til Rådet,

without prejudice to the tasks devolved to assistants under Directive 71/118/EEC,
der ved direktiv 71/118/EOEF er overladt medhjaelpere, herved indskraenkes,

this country must be qualified as"regionalised state" due to the extent of competencies devolved to the French regions and the strong democratic legitimacy of their directly elected assemblies2.
indeholder noget grundlag herfor, må Frankrig kategoriseres som en"regionaliseret stat" som følge af omfanget af de kompetencer, der er uddelegeret til landets regioner, og den.