DEVOLVED in Finnish translation

• hajautettu
• siirtänyt
• devolved
• hajautettujen
• hajautetun

Examples of using Devolved in English and their translations into Finnish

The new Scottish Government is working to the limits of its devolved power in trying to maximise the potential for Scotland,
Skotlannin uusi hallitus työskentelee sille siirretyn vallan rajoissa pyrkiessään maksimoimaan Skotlannin potentiaalin

A Joint Ministerial Committee on Poverty, including Ministers from the UK and the Devolved Administrations, has been set up to develop a joint policy.
Yhteisiä toimintalinjoja valmistelemaan on perustettu köyhyyttä käsittelevä yhteinen ministeritoimikunta, johon kuuluu sekä Yhdistyneen kuningaskunnan että aluehallintojen ministereitä.

where fishing is a devolved issue, with devolved governments making the decisions.
Pohjois-Irlannissa kalastus on itsehallintoon kuuluva asia, josta itsehallintoalueen hallitukset tekevät päätökset.

Information and guidance was provided to municipalities to whom the responsibility of implementing many of the directives has been devolved.
Tietoa ja neuvontaa tarjottiin kunnille, joiden vastuulla useiden direktiivien täytäntöönpano oli annettu.

The EESC considers that their initiatives should be encouraged as they often promote energy policies that are innovative, devolved and democratic.
ETSK katsoo, että niiden aloitteita on tuettava, sillä aloitteilla edistetään usein innovatiivista, hajautettua ja demokraattista energiapolitiikkaa.

In several of the countries with devolved structures(Belgium, Germany, Spain, Italy,
Useissa maissa(Belgia, Saksa, Espanja, Italia, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta), joissa aluehallinto on keskeinen osa hallintorakennetta,

This means that, in terms of the protection of fundamental rights, the Charter is an instrument for controlling the exercise of powers devolved by the Treaties to the Union's institutions and bodies.
Se tarjoaa siten keinon valvoa, miten perusoikeuksien suoja toteutuu unionin toimielinten ja muiden elinten käyttäessä niille perussopimuksilla siirrettyjä toimivaltuuksia.

a federal community or devolved arrangements or to be divided into multiple states.
liittovaltio tai halu sopia itsehallintojärjestelyistä tai jakautumisesta moniksi valtioiksi.

in which systems are often devolved to the greatest possible degree to local level.
niissä on usein kyse järjestelmästä, joka on mitä suurimmassa määrin hajautettu kunnalliselle tasolle.

In the time I have available, I would like to mention just one of these: the establishment of devolved units of the Commission in the ultraperipheral regions
Haluaisin ottaa niistä esille ainoastaan yhden minulle annetun puheajan puitteissa: komission hajautettujen yksikköjen perustamisen syrjäisimmille alueille

of representatives of the various tiers of devolved administration, by setting up appropriate regulatory consultative committees(of type A);
järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sekä hajautetun hallinnon eri tasojen edustajien kuulemista varten ja perustetaan sitä varten neuvoa-antavia sääntelykomiteoita A-tyyppi.

It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland and devolved assemblies in Northern Ireland,
Se on viime kädessä lainsäädännöllisen viranomainen Yhdistyneessä kuningaskunnassa, koska hajautettujen eduskunnan Skotlannissa ja hajautettujen kokoonpanoja Pohjois-Irlannissa

A key moment in the peace process was the re-establishment of a devolved administration in Northern Ireland in May 2007 based on the sharing of power between communities that have been deeply divided over recent decades.
Ratkaiseva hetki rauhanprosessissa oli hajautetun hallinnon uudelleenmuodostaminen Pohjois-Irlantiin toukokuussa 2007, mikä perustui vallanjakoon yhteisöjen välillä, jotka ovat olleet syvästi jakaantuneet viime vuosikymmenien aikana.

In the course of 2002 DG PRESS intends to begin devolved operations in compliance with the new guidelines set out in the communication with the staff which it will be allocated in 2002 as part of the Commission's annual allocation of staff.
Tässä tiedonannossa esitetään uusia suuntaviivoja, joiden perusteella lehdistö- ja viestintäpääosasto aikoo vuonna 2002 käynnistää hajautettuja toimia; toimien toteuttamiseen on tarkoitus käyttää henkilöstöä, jota pääosastolle osoitetaan vuonna 2002 komission vuosittaisen henkilöstömäärien tarkistuksen yhteydessä.

and national(ministries, devolved authorities, independent administrative authorities),
että jäsenvaltioissa(ministeriöt, hajautetut viranomaiset, riippumattomat hallintoviranomaiset),

networks in the EU and the centralised and devolved means of communication at the Commission's disposal.
n tiedotuspisteiden ja-verkkojen rahoituksesta sekä komission käytettävissä olevia keskitettyjä ja hajautettuja viestintävälineitä.

regional and devolved parliaments, and regional
alueellisten ja itsehallintoalueiden parlamenttien välillä

is making the maximum use of its devolved, limited power
hyödyntää mahdollisimman hyvin sille siirretyn rajallisen vallan

in the Member States, to whom the responsibility for the correct application of all the measures financed by the CAP has devolved.
väline valvottaessa yhteisen maatalouspolitiikan soveltamista jäsenvaltioissa, joille on siirtynyt vastuu kaikkien YMP: n rahoittamien toimenpiteiden oikeasta soveltamisesta.

the types of support needed from the institution(at central and devolved level) and maybe from external sources(complementary funding from public and/or private sources) should be made.
tarvittavan tuen laji oppilaitokselta(keskus- ja hajautetulla tasolla) ja ehkä ulkoisista lähteistä täydentävä tuki julkisista ja/tai yksityisistä lähteistä.