Examples of using Devolved in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
States parties have to make sure that the devolved authorities have the necessary financial, human and other resources to effectively and fully implement the obligations of the State party under the Convention.
تكفل الدول الأطراف أن السلطات المفوضة لديها الموارد المالية والبشرية والموارد الأخرى اللازمة للتنفيذ الفعال والتام لالتزامات الدولة الطرف بموجب الاتفاقيةThe high number of bank and cash accounts, coupled with the devolved nature of UNHCR operations, makes it difficult for UNHCR to adequately manage and control the use of these accounts, thus increasing the risk of error, fraud and inefficient administration.
ونتيجة لارتفاع عدد الحسابات المصرفية والنقدية، إلى جانب الطبيعة التفويضية لعمليات المفوضية، يصعب على المفوضية إدارة هذه الحسابات والتحكم في استخدامها بصورة مناسبة، الأمر الذي يزيد من مخاطر الخطأ والغش وسوء الإدارةIn appropriate circumstances, States have devolved power, and created autonomous or other sub-State divisions or federal systems that
The distribution of available public financial resources between the centre and the provinces in the prevailing system of devolved governance is of particular significance in determining the equity in the distribution of healthcare facilities.
يحظى توزيع الموارد المالية العامة المتاحة بين الحكومة المركزية والأقاليم في النظام السائد لتفويض سلطات الحكم بأهمية خاصة في تحديد مدى الإنصاف في توزيع مرافق الرعاية الصحيةThe staff of the Ministry and its devolved administrative bodies were also trained, based on the model of the Serve and Protect programme, emphasizing the use of force, use of firearms, arrest, detention and care of vulnerable people, such as migrants, refugees and displaced persons.
ودُرِّب موظفو الوزارة والهيئات الإدارية التي فوضت إليها الوزارة صلاحيات، استناداً إلى نموذج برنامج الخدمة والحماية، مع التركيز على المسائل المرتبطة باستعمال القوة واستعمال الأسلحة النارية والاعتقال والاحتجاز ورعاية الفئات الضعيفة، مثل المهاجرين واللاجئين والمشردينland, nationality and citizenship; devolved system of government which enhances participation of people in development, protection of minorities and marginalized communities, and equitable sharing of resources.
الأرض، والجنسية والمواطنة، ونظام لتفويض سلطات الحكم يعزز مشاركة الشعب في التنمية، وحماية الأقليات والفئات المهمشة، وتقاسم الموارد بصورة عادلة(b) Devolved administration.
This loft has devolved into chaos.
Newly established devolved system of government.
زاي- نظام تفويض سلطات الحكم المنشأ حديثاًMauritania has a decentralized and devolved administrative structure.
All matters not listed are considered to be devolved.
Performance measure: Number of key service delivery functions devolved.
مقاييس الأداء: عدد المهام المفوضة لتقديم الخدمات الرئيسيةAfter that it devolved into a full-scale war.
(d) Decentralized, devolved and participatory management;
(د) إدارة لا مركزية، تقوم على نقل السلطة والمشاركةShopping quickly devolved into a game of hide and seek.
تسوق بسرعة آلت إلى لعبة الغميضةPerformance measure: Number of key service-delivery functions devolved.
مقياس الأداء: عدد مسؤوليات تقديم الخدمات الرئيسية التي آلت إلى المناطقResponsibility for the recruitment process then devolved on the foreign Governments.
The country has moved from a central government to the devolved governance system.
وقد انتقل البلد من حكومة مركزية إلى نظام تفويض سلطات الحكمThe devolved assembly/parliament have made significant progress in the representation of women.
The Devolved Administrations have target dates between 2016 and 2018 to eradicate fuel poverty.
وقد حددت الإدارات التي نُقلت إليها السلطة تواريخ مستهدفة تتراوح بين عامي 2016 و2018 للقضاء على فقر الوقود
