ITSEHALLINTOALUEEN in English translation

• of the autonomous community
• of the autonomous region
• comunidad

Examples of using Itsehallintoalueen in Finnish and their translations into English

Esimerkiksi eläkkeiden osalta järjestelmässä oli vuonna 2005 311 miljoonan euron vaje Baskimaan itsehallintoalueen osalta.
In the pensions field, for example, in 2005, the system showed a deficit of EUR 311 million in the Autonomous Community of the Basque Country.

jonka muodostavat neljä valtionhallinnon edustajaa ja neljä Baskimaan itsehallintoalueen edustajaa.
composed of four representatives of the State Administration and four representatives of the Autonomous Community of the Basque Country.

Jolleivät Portugalin ja Azorien itsehallintoalueen hallitukset ja eri kansalaisjärjestöjen yhteisvastuu olisi heti panneet toimeksi,
If it were not for the prompt action by the Portuguese Government and the Government of the Autonomous Region of the Azores and the solidarity of the communities in the islands,

Solidaarisuuden ja toivon viesti Madeiran itsehallintoalueen kansalaisille tämän kauhean katastrofin jälkeen edellyttää nopeita toimenpiteitä
The message of solidarity and hope for the people of the Autonomous Region of Madeira after this terrible disaster requires quick measures

luokiteltavaa yritystä Valencian itsehallintoalueen NUTS II-alueella.
in the NUTS II region of Comunidad Valenciana.

korkeammalla yhteisrahoitusosuudella Madeiran itsehallintoalueen tarpeisiin vastaamiseksi.
meet the needs of the Autonomous Region of Madeira.

Stadion on historiansa aikana tunnettu nimillä Estadio de la Comunidad de Madrid(Madridin itsehallintoalueen stadion) ja Estadio Olímpico de Madrid(Madridin olympiastadion)
The stadium was formerly known as Estadio de la Comunidad de Madrid(Madrid Community Stadium), Estadio Olímpico de Madrid(Madrid Olympic Stadium),

Andalusian ja Valencian itsehallintoalueen tomaatinviljelijät, jotka kaikki ovat Euroopan unionin tuottajia,
Andalusia and the Community of Valencia, all of them European Union producers,

Baskimaan itsehallintoalueen poliittinen rakenne ja toimielinrakenne käsittää kaksi tasoa, eli koko Baskimaan yhteiset toimielimet(itsehallintoalueen hallitus ja parlamentti) ja historiallisten alueiden toimielimet
The institutional political structure of that Autonomous Community is comprised of two different levels, namely, that of institutions common to the whole territory of the Basque Country(autonomous government and parliament)

taloussopimusta tutkimalla ilmenee, että historiallisten alueiden ja Baskimaan itsehallintoalueen kaltaiset alueyhteisöt täyttävät institutionaalisen autonomian kriteerin,
the Economic Agreement that infraState bodies such as the Historical Territories and the Autonomous Community of the Basque Country, since they have a political and administrative status which

se vahvistetaan kuitenkin lähinnä poliittisissa neuvotteluissa Espanjan valtion ja Baskimaan itsehallintoalueen välillä.
set during what are essentially political negotiations between the Spanish State and the Autonomous Community of the Basque Country.

Konferenssi pidettiin Arbilissa, Pohjois-Irakissa sijaitsevan Kurdistanin itsehallintoalueen pääkaupungissa. Eurooppalaisilla asiantuntijoilla oli aikaa liittyä ehdottoman turvallisissa oloissa kurdihallituksen ja-parlamentin jäsenten seuraan keskustellakseen hyvin rehellisesti
The event was held in Arbil, the capital of the autonomous region of Kurdistan in Northern Iraq, where experts from Europe had the time, in absolute safety, to join with members of the Kurdish Government and Parliament in discussing,

luokiteltavassa yrityksessä Valencian itsehallintoalueen NUTS II-alueella, äänestin päätöslauselman puolesta, koska olen samaa mieltä komission esityksen
in the NUTS II region of Comunidad Valenciana, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal

luokiteltavassa yrityksessä Valencian itsehallintoalueen NUTS II-alueella, täyttää kaikki lainmukaiset tukikelpoisuusvaatimukset.
in the NUTS II region of Comunidad Valenciana fulfils all the legally established eligibility criteria.

miksi vastaus ennakkoratkaisukysymykseen on tarpeen, sekä Baskimaan itsehallintoalueen että historialliset alueet.
a question is necessary, the national court refers to the Autonomous Community of the Basque Country and to the Historical Territories.

Itsehallintoalueet voidaan jakaa alueellisiin autonomioihin, osa-alueisiin,
Autonomous areas can be divided into territorial autonomies,

Itsehallintoalueet ovat myös valtiota.
The autonomous communities are also States.

Tässä ovat 10 Uusin Espanjan itsehallintoalueet resurssien kanssa, että olemme löytäneet.
Here are the 10 Latest Spanish autonomous communities with the resources that we have found.

Ja itsehallintoalueet(CCAA)* täydentää, että esitämme marraskuussa Espanjan itsehallintoalueet,¿Tuomio?
Of the autonomous communities(CCAA)* complements that we present in November on Spanish autonomous communities.

Itsehallintoalueet ja kansalaisjärjestöt ovat tärkeimpiä sosiaalista osallisuutta tukevien toimenpiteiden edistäjiä.
The Autonomous Communities and NGOs are the major promoters of the measures related to social inclusion.