PROVIDED BY THE MEMBER STATES in Polish translation

• dostarczonych przez państwa członkowskie
• przekazane przez państwa członkowskie
• dostarczane przez państwa członkowskie
• przedstawionych przez państwa członkowskie
• udzielonych przez państwa członkowskie
• udzielanej przez państwa członkowskie
• przekazywane przez państwa członkowskie
• zapewnioną przez państwa członkowskie
• udostępnianego przez państwa członkowskie
• zapewniają państwa członkowskie
• zapewnianych przez państwa członkowskie

Examples of using Provided by the member states in English and their translations into Polish

The information provided by the Member States includes a description of national research organisations
Informacje dostarczone przez państwa członkowskie zawierają wyszczególnienie i opis krajowych organizacji badawczych

It is worth noting that the Commission has drawn up the annexed tables exclusively on the basis of data provided by the Member States, in conformity with Regulation(EC) N° 2740/99.
Należy zauważyć, że Komisja sporządziła załączone tabele wyłącznie na podstawie danych przekazanych przez Państwa Członkowskie, zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 2740/99.

However, the raw data provided by the Member States cannot currently be distributed for other purposes without the consent of those who provided the data.
Jednakże nieprzetworzonych danych dostarczanych przez państwa członkowskie nie można obecnie rozpowszechniać do innych celów bez zgody podmiotów, od których je otrzymano.

The Commission shall, based on information provided by the Member States, inform the Working Party of the action taken in response to its opinions and recommendations.
Komisja, w oparciu o informacje dostarczone przez Państwa Członkowskie, informuje grupę roboczą o działaniach podjętych w odpowiedzi na jej opinie i zalecenia.

the quality of the data provided by the Member States, through common rules for the provision of basic information.
jakości danych dostarczanych przez państwa członkowskie poprzez ustanowienie wspólnych zasad dla dostarczania podstawowych informacji.

Moreover, on the basis of data provided by the Member States the Commission publishes an annual Community balance for the market.
Ponadto na podstawie danych dostarczanych przez państwa członkowskie Komisja co roku publikuje wspólnotowy bilans obrotu.

the Commission should have at its disposal accurate information provided by the Member States on quantities actually imported.
Komisja powinna posiadać w swojej dyspozycji odpowiednie informacje dostarczone przez Państwa Członkowskie dotyczące faktycznie przywożonych ilości.

An additional amount of EUR 6 million has been mobilised under the civil protection budget line for the co-financing of assistance in kind provided by the Member States.
Z linii budżetowej przeznaczonej na ochronę ludności uruchomiono dodatkową kwotę 6 milionów euro z przeznaczeniem na współfinansowanie pomocy rzeczowej udzielonej przez państwa członkowskie.

The EESC considers that the Commission should encourage independent scientific assessments in addition to the impact studies provided by the Member States.
EKES jest zdania, że Komisja powinna wspierać przeprowadzanie niezależnych ocen naukowych, uzupełniających analizy oddziaływania zapewniane przez państwa członkowskie.

complement the civil protection assistance provided by the Member States in the following ways.
uzupełniać pomoc w zakresie ochrony ludności udzielaną przez państwa członkowskie.

Altogether, 339 EU Pilot files were closed after the Commission rejected the responses provided by the Member States.
W sumie 339 spraw w ramach EU Pilot zamknięto po tym, jak Komisja odrzuciła odpowiedzi udzielone przez państwa członkowskie.

comparability of the statistical data provided by the Member States.
porównywalność danych statystycznych przekazanych przez państwa członkowskie.

In addition, a number of indicators18 have been defined to provide an objective analysis tool for assessing the statistical data provided by the Member States.
Oprócz tego określono szereg wskaźników18, które mają służyć jako obiektywne narzędzie analizy danych statystycznych przekazywanych przez państwa członkowskie.

The Commission shall submit a report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of information provided by the Member States and Europol.
Komisja przedstawia Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszej decyzji na podstawie informacji przekazanych przez Państwa Członkowskie i Europol.

the Commission has entered in its balance sheet a write-down based on the information newly provided by the Member States.
Komisja dokonała w swoim bilansie odpisu aktualizacyjnego w oparciu o nowe informacje dostarczone przez Państwa Członkowskie.

bearing in mind that the knowledge base must be provided by the Member States.
z uwzględnieniem faktu, że podstawy wiedzy muszą zostać dostarczone przez państwa członkowskie.

the information provided by the Member States in accordance with paragraph 1.
informacje przedstawione przez Państwa Członkowskie zgodnie z ust. 1.

based since 2004 on estimates provided by the Member States.
od 2004 r., o szacunki dostarczone przez państwa członkowskie.

The document has been compiled on the basis of data and information provided by the Member States.
Dokument ten powstał na podstawie danych i informacji przekazanych przez państwa członkowskie.

It is therefore appropriate to define uniform criteria for the information provided by the Member States in relation to these diseases.
W związku z tym należy zdefiniować jednolite kryteria dla informacji dostarczanych przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do tych chorób.