ACHIEVED BY THE MEMBER STATES in Polish translation

• osiągnięte przez państwa członkowskie
• zrealizowane przez państwa członkowskie
• realizowane przez państwa członkowskie
• osiągnięty przez państwa członkowskie
• zrealizowany przez państwa członkowskie

Examples of using Achieved by the member states in English and their translations into Polish

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States as Member States acting independently could not achieve the interoperability necessary for cross-border
Cele wniosku nie mogą zostać w wystarczającym stopniu zrealizowane przez państwa członkowskie, ponieważ państwa te działając niezależnie nie byłyby w stanie osiągnąć interoperacyjności niezbędnej do świadczenia transgranicznych

cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, be better achieved at Community level,
nie mogą być w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie, a mogą być lepiej osiągnięte na poziomie wspólnotowym,

Since the objective of promoting clean vehicles cannot be sufficiently achieved by the Member States, but requires action at Community level in order to provide a critical
Ponieważ cel, jakim jest promowanie ekologicznie czystych pojazdów, nie może zostać w wystarczającym stopniu osiągnięty przez Państwa Członkowskie, lecz wymaga działania na poziomie Wspólnoty,

cannot be sufficiently achieved by the Member States by reason of, inter alia,
nie mogą zostać wystarczająco osiągnięte przez Państwa Członkowskie, z uwagi na, między innymi,

whenever the objectives of the proposed action cannot be achieved by the Member States or rather, can be better achieved by the Community.
jej wyłączny zakres odpowiedzialności, jeżeli wyznaczone cele nie mogą zostać zrealizowane przez państwa członkowskie lub mogą zostać zrealizowane lepiej na szczeblu wspólnotowym.

cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level,
nie może być w wystarczającym stopniu zrealizowany przez Państwa Członkowskie, a może być pełniej zrealizowany na poziomie Wspólnoty,

energy efficient vehicles cannot be sufficiently achieved by the Member States individually, but requires action at Community level
energooszczędnych pojazdów nie może zostać w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie, lecz wymaga działania na poziomie Wspólnoty,

Since, for those reasons, the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures,
Ponieważ z tych powodów cele niniejszej dyrektywy nie mogą być w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie, i mogą być w związku z tym lepiej osiągnięte na poziomie wspólnotowym, Wspólnota może przyjąć

Since the objective of the proposed action cannot be achieved by the Member States acting individually,
Ponieważ cel proponowanego działania nie może być osiągnięty przez państwa członkowskie działające samodzielnie,

cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level,
nie może być w wystarczającym stopniu zrealizowany przez państwa członkowskie, natomiast może być pełniej zrealizowany na poziomie Wspólnoty,

cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level,
nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie i tym samym może być lepiej osiągnięty na poziomie Unii,

the objective of the proposed action, namely the systematic submission of harmonised data on Community Social Protection Statistics, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually and can therefore be better achieved by the Community._BAR.
cel proponowanego działania, czyli systematyczne tworzenie zharmonizowanych danych z zakresu wspólnotowych statystyk na temat zabezpieczenia społecznego nie może być w wystarczającym stopniu zrealizowany przez Państwa Członkowskie działające indywidualnie, a zatem może być lepiej zrealizowany na poziomie Wspólnoty._BAR.

Since the objectives of this Directive, namely the harmonisation of legislation on use of animals for scientific purposes, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of scale
Ponieważ cel niniejszej dyrektywy- harmonizacja prawodawstwa dotyczącego wykorzystywania zwierząt do celów naukowych- nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie, natomiast ze względu na skalę

the objective of the proposed action, namely the systematic submission of harmonised data on Community Social Protection Statistics, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually
systematyczne tworzenie zharmonizowanych danych z zakresu wspólnotowych statystyk na temat zabezpieczenia społecznego nie może być w wystarczającym stopniu zrealizowany przez Państwa Członkowskie działające indywidualnie,

otherwise print disabled in the Union- cannot be achieved by the Member States acting independently,
osobom z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem- nie może zostać osiągnięty przez państwa członkowskie działające samodzielnie,

statistics on education and lifelong learning, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually
uczenia się przez całe życie nie może być w wystarczającym stopniu zrealizowany przez Państwa Członkowskie działające indywidualnie,

cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community.
nie może zostać w wystarczającym stopniu zrealizowany przez państwa członkowskie, może natomiast zostać lepiej osiągnięty na szczeblu Wspólnoty.

The Commission will assess progress achieved by the Member States on the strategy, including the poverty target,
Komisja dokona oceny postępów osiągniętych przez państwa członkowskie w zakresie strategii„Europa 2020”,

cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore,
nie może być w wystarczającym stopniu realizowany przez Państwa Członkowskie, powinien więc, ze względu na rozmiary

conditions and procedures for use of data cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore,
procedur dotyczących wykorzystywania danych nie mogą być w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie i dlatego, ze względu na skalę