DELEGATED AND IMPLEMENTING in Polish translation

• aktów delegowanych i wykonawczych
• delegowanych i wykonawczych
• uprawnienia przekazane i wykonawcze
• aktami delegowanymi i wykonawczymi
• delegowane i wykonawcze
• akty delegowane i wykonawcze
• aktach delegowanych i wykonawczych

Examples of using Delegated and implementing in English and their translations into Polish

to turn these opinions into Commission decisions through delegated and implementing acts.
do przekształcania tych opinii w decyzje Komisji poprzez akty delegowane i wykonawcze.

by the Commission alone delegated and implementing regulations.
przez samą Komisję rozporządzenia delegowane i wykonawcze.

Member States shall lay down penalties for infringement of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
Państwa członkowskie określają sankcje za naruszenie przepisów niniejszego rozporządzenia oraz aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na jego podstawie.

a limited number of thematic delegated and implementing acts.
ograniczoną liczbą tematycznych aktów delegowanych i wykonawczych.

The Agency shall publish a summary of information about the application by each Member State of the provisions of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
Agencja publikuje zestawienie informacji o stosowaniu przez każde państwo członkowskie przepisów niniejszego rozporządzenia oraz aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na jego podstawie.

in particular, the aspects of delegated and implementing acts.
w szczególności w zakresie jego aspektów dotyczących aktów delegowanych i wykonawczych.

In addition, the proposal also provided for an alignment of the proposed measures with the Lisbon Treaty provisions on delegated and implementing acts.
Wniosek przewiduje również ujednolicenie proponowanych środków z postanowieniami traktatu lizbońskiego w odniesieniu do aktów wykonawczych i delegowanych.

Articles 116-117: These provisions concern the Commission's empowerments to adopt the delegated and implementing acts necessary under the new Regulation
Art. 116-117: Przepisy te dotyczą uprawnień Komisji do przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych wymaganych na podstawie nowego rozporządzenia;

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC)
Określenie uprawnień delegowanych i wykonawczych Komisji w rozporządzeniu Rady(WE)

As regards the adoption of delegated and implementing acts under EU regulations,
Jeśli chodzi o przyjmowanie aktów delegowanych i wykonawczych na mocy rozporządzeń UE,

The aim is alignment of the delegated and implementing powers of the Commission with the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Celem jest dostosowanie uprawnień delegowanych i wykonawczych Komisji do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

Acts adopted in accordance with the above procedure may include delegated and implementing powers for the Commission.
Akty przyjęte zgodnie z powyższą procedurą mogą obejmować uprawnienia delegowane i wykonawcze dla Komisji.

These opinions will have to be turned into Commission decisions through delegated and implementing acts.
Opinie te będą musiały być przekształcane w decyzje Komisji w drodze aktów delegowanych i wykonawczych.

the Working Party notes with concern the extent to which the Commission is empowered to adopt delegated and implementing acts.
w odniesieniu do obu proponowanych instrumentów, że Grupa Robocza wyraża zaniepokojenie zakresem kompetencji Komisji do przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych.

The proposal outlines the powers of the Commission to adopt delegated and implementing acts under Council Regulation(EC)
We wniosku określono uprawnienia Komisji do przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych na mocy rozporządzenia Rady(WE)

the new framework and the need for a very large number of delegated and implementing acts, the date of applicability of MiFIR was deferred by 30 months from the date of entry into force.
nowych ram prawnych i konieczność przyjęcia bardzo dużej liczby aktów delegowanych i wykonawczych datę rozpoczęcia stosowania MiFIR odroczono o 30 miesięcy od daty wejścia w życie.

To ensure compliance with the provisions of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof,
W celu zapewnienia zgodności z przepisami niniejszego rozporządzenia oraz aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na jego podstawie Agencja

The Committee believes that the powers to adopt delegated and implementing acts, as laid down in the Commission's Proposal COM(2011)
Komitet uważa, że uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych, określone we wniosku Komisji COM(2011)

a small number of delegated and implementing acts.
niewielką liczbą aktów delegowanych i wykonawczych.

declarations made in accordance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof shall be valid in all Member States, without further requirements or evaluation.
deklaracje złożone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz aktami delegowanymi i wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie są ważne we wszystkich państwach członkowskich, bez dodatkowych wymagań ani oceny.