DELEGATED AND IMPLEMENTING in Hungarian translation

• felhatalmazáson alapuló és végrehajtási
• felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási
• felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási
• felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak és végrehajtási
• felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási

Examples of using Delegated and implementing in English and their translations into Hungarian

This Regulation, and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, shall apply with respect to the aircraft type concerned
E rendeletet és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusokat az érintett légijármű-típus tekintetében a típusalkalmassági bizonyítvány kiadásának

The Agency shall publish a summary of information about the application by each Member State of the provisions of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
(128) Az Ügynökség összefoglalót tesz közzé arról, miként alkalmazzák e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok rendelkezéseit az egyes tagállamokban.

an approval in accordance with Regulation(EU) No[XX/XXX reference to this Regulation to be inserted] and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.".
Regulation to be inserted] rendelettel és az annak alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusokkal összhangban jóváhagyást ad.”.

replaced by a regulation and a limited number of delegated and implementing acts.
korlátozott számú felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási jogi aktussal kell felváltani.

other monitoring activities shall also aim to assist the Member States in ensuring the uniform application of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof
egyéb figyelemmelkísérési tevékenységek emellett azt a célt is szolgálják, hogy segítsék a tagállamokat e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok egységes alkalmazásának biztosításában

A approving the measures of the Agency as defined in Article 65 within the limits specified by this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
Az Ügynökség intézkedéseinek elfogadása a 65. cikkben meghatározottaknak megfelelően, az e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok által meghatározott korlátokon belül;

by a Regulation and a small number of delegated and implementing acts.
korlátozott számú, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási aktussal kell felváltani.

permanently installed 112-based eCall in-vehicle system, in accordance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.
az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak és végrehajtási jogi aktusoknak megfelelően fel van szerelve egy állandó jelleggel beépített, 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerrel.

and cannot be presented by the Commission before the"> publication of Omnibus II, which will also clarify the scope of many delegated and implementing act empowerments.
amelynek a közzététele előtt a Bizottság ezeket nem tudja előterjeszteni, és amely számos felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktussal összefüggő hatáskör hatályát is egyértelművé teszi.

regulatory procedure with scrutiny) to the Lisbon Treaty as regards delegated and implementing acts;
jogalkotási dossziét a Lisszaboni Szerződés szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok rendszerével;

enforcement tasks required by this Regulation, and by the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof,
az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási aktusokban előírt tanúsítási,

replaced by a regulation and a limited number of delegated and implementing acts.
korlátozott számú, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási aktussal kell felváltani.

one year after the adoption of all the delegated and implementing acts planned in the Regulation, whichever date is the latest.
egy évvel a rendeletben tervezett összes felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktus elfogadását követően kell alkalmazni, attól függően, hogy melyik időpont a későbbi.

administrative provisions to be set out in the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.
az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási jogi aktusokban meghatározott műszaki előírásokhoz és közigazgatási rendelkezésekhez.

replaced by one Regulation and a small number of delegated and implementing acts.
korlátozott számú, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási aktussal kell felváltani.

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation(EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures.
A TANÁCS RENDELETE a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról szóló 1365/2006/EK rendeletnek bizonyos intézkedések elfogadása érdekében a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról.

(2) The EU type-approval system is intended to enable each Member State to confirm that each type of vehicle has undergone the checks provided for in this Regulation, in its delegated and implementing acts and its manufacturer has obtained a type-approval certificate.
(2) Az EU-típusjóváhagyási rendszer célja annak lehetővé tétele, hogy valamennyi tagállam meggyőződhessen arról, hogy minden járműtípuson elvégezték az ebben a rendeletben, továbbá a kapcsolódó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási aktusokban előírt ellenőrzéseket, és a jármű gyártója megszerezte a típusbizonyítványt.

replaced by one Regulation and a small number of delegated and implementing acts.
korlátozott számú, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási aktussal kell felváltani.

of detailed technical standards to be used as a means of compliance with this Regulation, and with the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, where appropriate;
amelyek felhasználhatók az e rendeletnek és adott esetben az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusoknak való megfelelés igazolására;

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 471/2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures.
JELENTÉS a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK rendeletnek bizonyos intézkedések elfogadása érdekében a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.