IMPLEMENTING AND MONITORING in Hungarian translation

• végrehajtása és nyomon követése
• végrehajtásában és ellenőrzésében
• megvalósításába és nyomon követésébe
• végrehajtásában és nyomon követésében
• végrehajtásába és nyomon követésébe
• végrehajtásáért és nyomon követéséért

Examples of using Implementing and monitoring in English and their translations into Hungarian

The EESC nevertheless calls for every effort to be made to involve the representatives of local communities in defining, implementing and monitoring EU projects,
Az EGSZB ezért kéri, hogy a helyi közösségek képviselőit a lehető legnagyobb mértékben vonják be az uniós programok kidolgozásába, végrehajtásába és nyomon követésébe, különösen,

other non-state actors in preparing, implementing and monitoring Union support.
nem állami szereplőket is bevonnak az uniós támogatás előkészítésébe, végrehajtásába és nyomon követésébe.

focused technical assistance facilities to support Member States and regions in preparing, implementing and monitoring large investment programmes in areas such as network infrastructure or environment.
célirányos technikai támogatási lehetőségeket is lehet biztosítani az olyan területeken zajló nagyberuházási programok előkészítése, végrehajtása és ellenőrzése során, mint a hálózati infrastruktúra és a környezetvédelem.

involving as many groups of interests as possible in drafting, implementing and monitoring the enforcement of European laws is an objective requirement for the good development of the legislative process,
azok bevonása az európai jogszabályok érvényesítésének kialakításába, végrehajtásába és ellenőrzésébe, a jogalkotási folyamat megfelelő fejlesztésének objektív követelménye, és a hibák kijavítását,

They are tools for planning, implementing and monitoring forestry and forest-related activities and provide an environment for the concerted
Az erdészeti és erdőhöz kapcsolódó tevékenységek tervezésének, végrehajtásának és felügyeletének eszközei, és megteremtik a környezetet az összes érdekelt fél programjainak

beliefs Types of strategies and their use Preparing action plans for implementation of a strategic plan Implementing and monitoring strategic plans Who Should Attend…[-].
használataA stratégiai terv végrehajtására vonatkozó cselekvési tervek készítéseA stratégiai tervek végrehajtása és figyelemmel kíséréseKi kellene részt venni…[-].

to cultivate structured dialogue with civil society actors in shaping, implementing and monitoring policy as part of the work of the platform to combat poverty and exclusion.
a strukturált párbeszédet alkalmazzuk a civil szereplőkkel a politikaalkotás, a végrehajtás és a nyomon követés során a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni platform munkájának keretében.

be useful for drafting, implementing and monitoring a plan.
hogy azokat egy terv kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése során fel lehessen használni.

The project aimed to contribute to the increased participation of CSOs in shaping, implementing and monitoring public policies,
A projekt célja, hogy hozzájáruljon a civil társadalom azon szervezeteinek(CTSZ) részvételének megnövekedéséhez, amelyek a nem eléggé képviselt csoportok érdekeit képviselik a politika alakításában, megvalósításában és követésében, különösen azoknak,

for developing, implementing and monitoring their policies or programmes in that area.
programjaik kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljára.

through their representative organisations when implementing and monitoring the UNCRPD.
a velük való érdemi egyeztetést a CRPD végrehajtása és nyomon követése során.

the Pan-African Parliament of the African Union's ad hoc committee for relations with the European Parliament on the role of parliaments in implementing and monitoring Africa-EU strategy.
felelős ad hoc bizottságával, melynek témája az volt, hogy milyen szerepet töltenek be a parlamentek az Afrika-EU stratégia végrehajtásában és nyomon követésében.

for the purpose of developing, implementing and monitoring their policies or programmes in this area, enjoy access rights
programjaik kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljából jogosultak hozzáférni minden olyan résztvevő eredményeihez,

for developing, implementing and monitoring their policies or programmes in that area.
programjaik kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljára.

Given that the guidelines are a framework for Member States in devising, implementing and monitoring national policies in the context of the overall EU strategy,
Mivel az iránymutatások a tagállamok számára megszabják a nemzeti szakpolitikák tervezéséhez, végrehajtásához és nyomon követéséhez szükséges keretet az átfogó uniós stratégián belül,

the drafting of country specific recommendations and at the national level throughout the process of drafting, implementing and monitoring future NRPs.
illetve országos szinten a jövőbeli nemzeti reformprogramok kidolgozási, végrehajtási és nyomon követési folyamata során.

and without prejudice to the powers vested in the Commission, implementing and monitoring assistance should be primarily the responsibility of the Member States;
mivel a szubszidiaritás elvével összhangban és a Bizottságra ruházott hatáskörök sérelme nélkül a támogatás megvalósítása és felügyelete elsődlegesen a tagállamok hatáskörébe tartozik;

An effective mechanism for implementing and monitoring the strategy is also important.
Szintén fontos a stratégia hatékony végrehajtási és monitoring mechanizmusának kialakítása.

I would also like to wish the Commission success in implementing and monitoring this Regulation.
Sok sikert kívánok a Bizottságnak is a rendelet végrehajtásához és ellenőrzéséhez.

Candidates have experience implementing and monitoring cloud and hybrid solutions as well as supporting application lifecycle management.
A vizsgázónak tisztában kell lennie a felhő- és hibrid megoldások bevezetésével és monitorozásával, csakúgy, mint az alkalmazás életciklus menedzsment támogatásával.