MONITORING AND EVALUATING in Hungarian translation

• nyomon követése és értékelése
• ellenőrzésében és értékelésében
• nyomon kövessék és értékeljék
• felügyeletéhez és értékeléséhez
• monitorozásának és értékelésének
• figyelemmel kísérésében és értékelésében
• nyomon követéséről és értékeléséről
• nyomon követését és értékelését
• nyomon követésébe és kiértékelésébe

Examples of using Monitoring and evaluating in English and their translations into Hungarian

adapting, monitoring and evaluating policies.
kiigazításához, nyomon követéséhez és értékeléséhez.

Monitoring and evaluating produces information at the relevant local,
A nyomon követés és az értékelés információt szolgáltat a megfelelő helyi,

Monitoring and evaluating the relationship between the intention of antitrafficking laws,
Figyelemmel kísérjék és értékeljék az emberkereskedelem elleni jogszabályok,

This is achieved through regularly monitoring and evaluating the economic situation in the member states
Ezek a szervezetek folyamatosan figyelik és értékelik a tagországaikban zajló gazdasági folyamatokat

The Commission emphasises the importance of monitoring and evaluating the achievements against defined performance indicators.
A Bizottság kihangsúlyozza annak fontosságát, hogy az elért eredményeket előre meghatározott teljesítménymutatók szerint monitorozni és értékelni szükséges.

Monitoring and evaluating national plans are important aspects of this initiative and the EU co-funded the EUROPLAN project10-
A kezdeményezés fontos szempontja a nemzeti tervek nyomon követése és értékelése, ezért az EU társfinanszírozóként járult hozzá az EUROPLAN projekthez10,

Monitoring and evaluating performance: in line with the prevailing view expressed in the public consultation, the Commission considers that any evaluation should be multi-dimensional and cover all relevant legal,
A szolgáltatások működésének nyomon követése és értékelése: a nyilvános konzultáció során legtöbbször kifejezett véleménynek megfelelően az Európai Bizottság úgy ítéli meg,

using channels to solicit public feedback, and deepening public participation in developing, monitoring and evaluating government activities.
a döntéshozatalt átláthatóbbá tesszük, megteremtjük és használjuk a nyilvános visszajelzések intézményes lehetőségeit, elmélyítjük az állampolgári részvételt a kormányzati tevékenység fejlesztésében, ellenőrzésében és értékelésében.

Providing information on Erasmus+, monitoring and evaluating funded projects, assisting applicants
A nemzeti Erasmus+ központok feladata többek között, hogy információkkal szolgáljanak az Erasmus+ programról, nyomon kövessék és értékeljék a finanszírozott projekteket,

the Committee of the Regions and the partners in the structured dialogue to be more involved in framing, monitoring and evaluating the programme.
a strukturált párbeszéd partnerei nagyobb mértékben vegyenek részt a program kidolgozásában, ellenőrzésében és értékelésében.

implementing, monitoring and evaluating use of the funds.
az alapok alkalmazásának nyomon követése és értékelése).

Providing information on Erasmus+, monitoring and evaluating funded projects, assisting applicants
A nemzeti Erasmus+ központok feladata többek között, hogy információkkal szolgáljanak az Erasmus+ programról, nyomon kövessék és értékeljék a finanszírozott projekteket,

in which the public takes part in delivering, monitoring and evaluating public policies, and energetics plays an important role in social,
amelyben az emberek részt vesznek a közpolitika kialakításában, ellenőrzésében és értékelésében, és ahol az energetika fontos szerepet játszik a társadalmi,

in formulating guidelines, and monitoring and evaluating implementation of the framework.
bevonjuk az irányvonalak kidolgozásába, illetve a keretrendszer megvalósításának nyomon követésébe és kiértékelésébe.

suing channels to collect public feedback, and deepening public participation in developing, monitoring and evaluating government activities.
a döntéshozatalt átláthatóbbá tesszük, megteremtjük és használjuk a nyilvános visszajelzések intézményes lehetőségeit, elmélyítjük az állampolgári részvételt a kormányzati tevékenység fejlesztésében, ellenőrzésében és értékelésében.

an annual report to the European Parliament, the Council, the Committee of Regions and the EESC itself, monitoring and evaluating the effectiveness of relevant measures taken to solve the problems of European islands.
jelentést az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Régiók Bizottságának és az EGSZB-nek az európai szigetek problémáinak megoldása érdekében hozott intézkedések hatékonyságának nyomon követéséről és értékeléséről.

present an Annual Report to the European Parliament, the Council, the Committee of Regions and to itself, monitoring and evaluating the effectiveness of relevant measures taken to solve the European islands problems.
jelentést az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Régiók Bizottságának és az EGSZB-nek az európai szigetek problémáinak megoldása érdekében hozott intézkedések hatékonyságának nyomon követéséről és értékeléséről.

projects to improve and develop data sets that will allow monitoring and evaluating the longer-term socio-economic impact of EU Framework Programmes;
hogy javítsa és fejlessze azokat az adatkészleteket, amelyek lehetővé teszik az uniós keretprogramok hosszú távú társadalmi-gazdasági hatásainak nyomon követését és értékelését;

United Nations Population Fund's integrated results framework, or United Nations Development Programme's handbook on planning, monitoring and evaluating for development results. Box 13.
az ENSZ Népesedési Alapjának integrált eredménykerete, vagy az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának útmutatója a fejlesztési eredmények tervezéséről, nyomon követéséről és értékeléséről. 13. háttérmagyarázat.

implementing, monitoring and evaluating policies to improve the situation of disadvantaged groups as well as protect human rights based on the principle of non-discrimination and equality between citizens.
hajtson végre, kövessen nyomon és értékeljen, amelyek javítják a hátrányos helyzetű csoportok helyzetét, illetve hogy a megkülönböztetésmentesség és a polgárok közötti egyenlőség elve jegyében védelmezze az emberi jogokat.