FOR MONITORING AND REPORTING in Hungarian translation

• nyomon követésére és bejelentésére
• nyomon követésére és jelentésére
• nyomon követése és bejelentése
• nyomon követésére és a beszámolásra szolgáló
• felügyeletének és jelentésének

Examples of using For monitoring and reporting in English and their translations into Hungarian

Such MRV requirements should have a level of stringency that is consistent with the requirements for monitoring and reporting greenhouse gas emissions under Commission Regulation(EU)
A nyomonkövetési, jelentési és ellenőrzési követelmények szigorúságának foka összhangban kell, hogy legyen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 601/2012/EU bizottsági rendelet szerinti nyomon követésére és jelentésére vonatkozó követelményekkel, továbbá biztosítania kell,

By end 2021. Recommendation 2 Đ Enhance the framework for monitoring and reporting on HR issues To better respond to HR developments, the Commission should improve its monitoring and reporting of HR issues at corporate level.
Ajánlás. A humánerőforrás-ügyi problémák nyomon követésére és a kapcsolódó beszámolásra szolgáló keret fejlesztése A humánerőforrás-ügyi fejleményekre való jobb reagálás érdekében a Bizottság javítsa a humánerőforrás-ügyi problémák nyomon követésére és a kapcsolódó beszámolásra szolgáló intézményi szintű eljárásait.

The Council adopted the regulation on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change,
A Tanács rendeletet fogadott el üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről, amely a 280/2004/EK

operational objectives for IT implementation in the Customs 2020 programme are too general to be used for monitoring and reporting(e.g.“computerization” or“to develop, improve, operate and support the European
programon belül az informatikai végrehajtásra vonatkozó egyedi és működési célkitűzések túl általánosak ahhoz, hogy nyomon követés és jelentéstétel céljára használhatók legyenek(pl.„számítógépesítés” vagy„az európai váminformatikai rendszerek fejlesztése,

Challenging framework for monitoring and reporting on Europe 2020 Beneath the political aspirations of Europe 2020,
Az Európa 2020 stratégia monitoring-és beszámolási keretének kihívásai Az Európa 2020 politikai szándékai öt kiemelt cél,

regulation of the European Parliament and of the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions
tanácsi rendeletre az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti

the Force Headquarters is, inter alia, conducting gender training and has initiated a comprehensive structure for monitoring and reporting.
a kötelékparancsnokságba kinevezett tanácsadó többek között a nemekkel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó képzést folytat, és az ellenőrzésre és a jelentéstételre szolgáló átfogó struktúrát javasolt.

including internationally agreed reporting requirements as well as timetables for monitoring and reporting of that information.
által elfogadott idevágó határozatokat, beleértve a nemzetközileg elfogadott jelentéstételi követelményeket, valamint az ezen információk ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó menetrendet is.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change'COM(2011) 789 final- 2011/0372(COD).
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye- Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről(COM(2011) 789 final- 2011/0372(COD)).

Observations 36 The quality of the work performed by verifiers was not sufficiently controlled 53 The EU ETS directive and the associated guidelines for monitoring and reporting in phase II did not introduce clear-cut requirements for accreditation of independent verifiers or for quality control
Észrevételek 36 A hitelesítők által elvégzett munka minőségét nem ellenőrizték megfelelően 53 Az EU ETS irányelv és a kapcsolódó, Monitoring és jelentési iránymutatások a II. szakaszban nem vezettek be világosan meghatározott előírásokat a független hitelesítők akkreditálására,

The guidelines for monitoring and reporting in phase II included specific definitions for phase II concerning both the required‘verifier'(Section 2(5)(m)
A II. szakaszban a Monitoring és jelentési iránymutatások mind(a 2007/589/EK határozat I. melléklete 2. szakasza 5. m) pontja szerinti előírt„hitelesítőre”,

which shall be based on the principles for monitoring and reporting set out in Annex IV
amely szabályok alapját a nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozóan a IV. mellékletben meghatározott elvek

Proposal for monitoring and reporting system for heavy duty vehicles(lorries and buses).
A nehézgépjárművekre(teherautókra és buszokra) vonatkozó ellenőrzési és jelentéstételi rendszerről szóló javaslat.

This will facilitate the collection and exploitation of data for monitoring and reporting, both at national and Union level.
Ez nemzeti és uniós szinten egyaránt elősegíti az adatok nyomon követési és beszámolási célú gyűjtését és felhasználását.

This provision sets out the procedures for monitoring and reporting on implementation of the principle of equal treatment.
Ez a rendelkezés meghatározza az egyenlő bánásmód elvének végrehajtására vonatkozó ellenőrzést és jelentéstételt.

The guidelines shall be based on the principles for monitoring and reporting set out in Annex IV.
Az iránymutatás a IV. mellékletben meghatározott nyomon követési és jelentési elveken alapul.

We found a good practice for monitoring and reporting in the ECB(see paragraphs 56 to 62).
Az EKB-nál megfelelő nyomon követési és beszámolási gyakorlatokat találtunk(lásd: 56- 62. bekezdés).

As a CNA, you will be responsible for monitoring and reporting residents' blood pressures, temperatures and pulse readings to supervisory nurse.
CNA-ként Ön felel a lakosok vérnyomásának, hőmérsékleteinek és pulzusszámának megfigyeléséért és jelentéséért a felügyelő ápolónak.

Increasing investment in IT systems for monitoring and reporting on fuel stocks during a crisis is also important.
Nagyon fontos továbbá az IT-rendszerek területén végrehajtott beruházások növelése, a tüzelőanyag-készletek válságok során történő megfigyelése és bejelentése céljából.

It is anticipated that Member States would designate the same authorities which are already responsible for monitoring and reporting for cars and vans.
A tagállamok várhatóan ugyanazokat a hatóságokat fogják kijelölni ehhez a járműkategóriához, amelyek a személygépjárművek és kisteherautók nyomon követéséért és a velük kapcsolatos jelentéstételért is felelősek.