FOR MONITORING AND EVALUATION in Hungarian translation

• a nyomon követés és értékelés
• megfigyelésére és értékelésére
• az ellenőrzés és értékelés
• a monitoring és az értékelés
• a monitoringhoz és az értékeléshez
• nyomon követési és értékelési
• felügyeleti és értékelési

Examples of using For monitoring and evaluation in English and their translations into Hungarian

Whereas the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe(EMEP), which is to be implemented under the Convention,
Mivel a nagy távolságra jutó levegőszennyező anyagok megfigyelésére és értékelésére vonatkozó európai együttműködési program(EMEP),

relevant indicators for monitoring and evaluation;
továbbá a tervezett költségvetés, valamint a nyomon követés és értékelés releváns mutatói;

Setting the parameters for monitoring and evaluation of the four health objectives of the Strategy are outside the scope of the White Paper
Az ellenőrzés és értékelés paramétereinek kidolgozása a stratégia négy célkitűzéséhez kívül esik a Fehér Könyv hatáskörén,

relevant indicators for monitoring and evaluation;
tervezett költségvetés, valamint a nyomon követés és értékelés releváns mutatói;

For monitoring and evaluation, the following indicators are proposed:
Az ellenőrzés és értékelés tekintetében a következő mutatókat javasolják:

planned budget and relevant indicators for monitoring and evaluation;
a tervezett költségvetés, valamint a nyomon követés és értékelés vonatkozó mutatóinak meghatározásán keresztül.

with the information gathered for the application, selection and payment processes reused for monitoring and evaluation.
kifizetési folyamatok céljaira gyűjtött információkat a monitoring és az értékelés során újrahasznosítják.

Key data for monitoring and evaluation are provided by Framework Programme beneficiaries through standard project reporting templates
A monitoringhoz és az értékeléshez szükséges legfontosabb adatokat jelenleg szabványos projektjelentési űrlapok vagy kérdőívek útján szolgáltatják a keretprogram kedvezményezettjei,

to provide more reliable data for monitoring and evaluation.
hogy megbízhatóbb adatokat biztosítson a monitoring és az értékelés céljára.

inter alia, for monitoring and evaluation purposes.
tárolni valamennyi szükséges műveletről, többek között, nyomon követési és értékelési céllal.

the Council of what it then regarded as the relevant underlying principles for monitoring and evaluation and set out its intended approach following the adoption of FP4(2).
a Tanácsot az általa akkor relevánsnak tartott alapvető felügyeleti és értékelési elvekről, és kifejtette, milyen szemléletet szándékozik alkalmazni a 4. KP elfogadását követően(2).

of the Europe 2020 strategy, and arrangements for monitoring and evaluation.
alapuló teljesítési tartalék, valamint a nyomon követéshez és értékeléshez szükséges intézkedések.

Ample mechanisms for monitoring and evaluation already exist and can be used,
A nyomon követés és az értékelés rendszerei már ma is széles körben használatosak,

Establish a consistent framework for monitoring and evaluation to support decisions for continuing, for ensuring that the competitive re-allocation of funds is made on transparent and highly competitive bases).">
Az ellenőrzés és az értékelés következetes keretének kialakítása az uniós finanszírozási támogatás folytatásával,

the early provision of tools for monitoring and evaluation, Bremen(Germany) closely co-operated with local stakeholders and with peer cities and networks during the evaluation process
értékelési szakaszában- a gondos tervezés, valamint a megfelelő monitoring- és értékelési eszközök biztosítása mellett- a németországi Bréma városa szorosan együttműködött az érintett helyi szereplőkkel

For monitoring and evaluation, EFSA distinguishes between activity
Az ellenőrzéshez és az értékeléshez az EFSA különbséget tesz aktivitás

In order to improve the basis for monitoring and evaluation of the effectiveness of the PPE legislation, a systematic reporting on accidents with PPE involved will be required within the various cooperation mechanisms already established.
Az egyéni védőeszközökre vonatkozó szabályozás eredményességének nyomon követéséhez és értékeléséhez szolgáló alap javítása érdekében a már meglévő különböző együttműködési mechanizmusokon belül ki kell alakítani az egyéni védőeszközöket is érintő balesetek jelentésére szolgáló rendszert.

renting, hiring and leasing of equipment and for monitoring and evaluation shall not exceed 10% of the annual definitive allocation for each Member State concerned.
kölcsönzési és lízingdíja, valamint a nyomon követéshez és az értékeléshez kapcsolódó költségek összege az érintett tagállamokban nem haladhatja meg a végleges éves elosztási összeg 10 %-át.

the European Year and would also serve as a tool for monitoring and evaluation.
amely később az európai év honlapjává válna, továbbá nyomon követésre és értékelésre is szolgálna.

for pursuing those objectives, different types of implementing measures, and the arrangements for monitoring and evaluation and for the protection of the Communities' financial interests.
a végrehajtási intézkedések különböző típusait, a monitoringra és értékelésre, valamint a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmére vonatkozó intézkedéseket határozza meg.