DELEGATED AND IMPLEMENTING in Croatian translation

administrative provisions to be set out in the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.

administrativnim odredbama koje će biti utvrđene delegiranim i provedbenim aktima donesenima u skladu s ovom Uredbom.

of the Council amending Regulation(EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures.

br. 1365/2006 o statistici prijevoza robe unutarnjim vodnim putovima u vezi s dodjelom delegiranih i provedbenih ovlasti Komisiji radi donošenja određenih mjera.

it shall fulfil the requirements laid down in the delegated and implementing acts.

oni moraju ispunjavati zahtjeve određene u delegiranim i provedbenim aktima.

powers in Council Regulation(EC) No 834/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290

br. 834/2007 usklade s razlikovanjem između delegiranih i provedbenih ovlasti Komisije uvedenih člancima 290.

arrangements laid down in this Regulation and in the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.

aranžmane utvrđene u ovoj Uredbi i delegiranim i provedbenim aktima donesenim u skladu s ovom Uredbom.

arrangements laid down in this Regulation and in the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.

su određeni u ovoj Uredbi i delegiranim i provedbenim aktima donesenim na temelju ove Uredbe.

The EU type-approval system is intended to enable each Member State to confirm that each type of vehicle has undergone the checks provided for in this Regulation and in delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation,

Namjera sustava EU homologacije tipa je omogućiti svakoj državi članici da potvrdi kako je svaki tip vozila prošao provjere propisane ovom Uredbom i delegiranim i provedbenim aktima donesenim sukladno ovoj Uredbi,

declarations made in accordance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof shall be valid in all Member States, without further requirements or evaluation.

izjave koje su dane u skladu s ovom Uredbom te delegiranim i provedbenim aktima donesenima na temelju ove Uredbe vrijede u svim državama članicama bez dodatnih zahtjeva ili ocjenjivanja.

Emphasises that delegated and implementing acts should be limited to issues of a purely technical and/or administrative nature:

Naglašava da bi delegirani i provedbeni akti trebali biti ograničeni na pitanja strogo tehničke i/ili administrativne prirode,

strictly applying this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.

strogo primjenjujući ovu Uredbu te delegirane i provedbene akte donesene na temelju ove Uredbe.

No 471/2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures.

br. 471/2009 o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama u vezi s dodjelom delegiranih i provedbenih ovlasti Komisiji radi donošenja određenih mjera.

its aircrew do not comply with the requirements of this Regulation or the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;

njegov operator ili njegova posada ne ispunjavaju zahtjeve iz ove Uredbe te iz delegiranih i provedbenih akata donesenih na temelju ove Uredbe;

It will be important to make the new Tobacco Products Directive fully operational by ensuring full use of its delegated and implementing powers as well as supporting its implementation by Member States

Bit će važno novu Direktivu o duhanskim proizvodima učiniti potpuno funkcionalnom tako što će se osigurati potpuno iskorištavanje njezinih delegiranih i provedbenih ovlasti te poduprijeti njezina provedba u državama članicama,

As a final goal, a coherent system of delegated and implementing acts, fully consistent with the Treaty,

Kao krajnji cilj, potrebno je ostvariti suvisao sustav delegiranih i provedbenih akata, u potpunosti usklađen s Ugovorom,

does not conform to this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation which are applicable when applying for EU type-approval

nisu sukladne s ovom Uredbom ni delegiranim i provedbenim aktima donesenim sukladno ovoj Uredbi, koji se upotrebljavaju za zahtjeve za EU homologaciju tipa

the national competent authorities shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof,

nacionalna nadležna tijela razmjenjuju sve informacije koje su im dostupne u kontekstu primjene ove Uredbe te delegiranih i provedbenih akata donesenih na temelju ove Uredbe,

291 TFEU set out the provisions governing the delegated and implementing powers conferred on the Commission

291. UFEU-a utvrđuju se odredbe kojima se uređuju delegirane i provedbene ovlasti dodijeljene Komisiji,

No 167/2013 and the delegated and implementing acts adopted pursuant to that Regulation which are applicable for vehicle type-approval cover the vehicle type at its state of completion

br. 167/2013 i delegiranim i provedbenim aktima donesenim u skladu s tom Uredbom koji se primjenjuju za homologaciju tipa vozila na određeni tip vozila u njegovu stupnju dovršenosti

No 167/2013 and the delegated and implementing acts adopted pursuant to that Regulation.

br. 167/2013 i delegiranih i provedbenih akata donesenih u skladu s tom Uredbom.

No 167/2013 and the delegated and implementing acts adopted pursuant to that Regulation which are applicable for vehicle type-approval cover the vehicle type

br. 167/2013 i delegiranim i provedbenim aktima donesenim u skladu s tom Uredbom koji se primjenjuju za homologaciju tipa vozila na određeni tip vozila