DELEGATED in Hungarian translation

• felhatalmazáson alapuló jogi
• delegált
• átruházott
• megbízott
• felhatalmazott
• felhatalmazáson
• alapuló
• felhatalmazást

Examples of using Delegated in English and their translations into Hungarian

He cannot be transferred or delegated.
Delegálható vagy nem delegálható.

Similar rules for the 2014- 2020 programme period were included in a Commission Delegated Regulation55.
A 2014- 2020-as programidőszakra szóló hasonló szabályokat egy felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet55 tartalmazza.

Table 2- Budget delegated to INEA for the 2014- 2020 period
Táblázat. Az INEA számára átruházott költségvetés a 2014- 2020-as időszakra

In particular the Commission found widespread weaknesses over the management of delegated bodies by AGEA(Italy):
A Bizottság különösen az AGEA(Olaszország) által megbízott szervek irányításában talált nagyszámban hiányosságokat,

The transition from direct management of pre-accession funds by the Commission to decentralised management delegated to the beneficiary countries should be progressive
Az előcsatlakozási alapoknak a Bizottság általi közvetlen igazgatásáról a kedvezményezett országokra átruházott decentralizált igazgatására történő átmenetet fokozatosan

Even though it found widespread weaknesses in the management of delegated bodies by AGEA(Italy)
Bár az AGEA(Olaszország) által megbízott szervek irányításában továbbra

Within the framework of the Dublin Procedure the legally delegated authorities of the Member States may exchange information concerning your
Dublini eljárás keretében a tagállamok arra jogilag felhatalmazott hatóságai információt cserélhetnek egymás között az Ön és adott esetben családtagjai,

I am really concerned that the limited powers delegated to the Commission by the colegislators may hinder the timely transposition of the amendments into EU law.
Nagyon aggódom amiatt, hogy a társjogalkotók által a Bizottságra korlátozottan átruházott hatáskörök hátráltatni fogják a módosítások időben történő átültetését az uniós jogba.

The rights and obligations of election committee members delegated by independent candidates or political parties are
A független jelölt, illetőleg a párt által megbízott választási bizottsági tag jogai

To take into account national institutional particularities, Member States may create delegated authorities, to whom the responsible authorities can delegate particular(programming
A nemzeti intézményi sajátosságok figyelembe vétele érdekében a tagállamok meghatározhatnak olyan felhatalmazott hatóságokat, amelyeknek a felelős hatóságok különös(programozási és végrehajtási)

their bodies referred to in Subsection(2) of Section 19 under delegated powers;
ideértve a megyei önkormányzat közgyűlését is, valamint átruházott hatáskörben annak a 19.§(2) bekezdése szerinti szervei.

In our view, the removal of the delegated legal acts from the Ferreira report is entirely unacceptable.
Nézetünk szerint a felhatalmazásokon alapuló jogi aktusok törlése a Ferreira-jelentésből teljességgel elfogadhatatlan.

Persons delegated by the Commission shall not take part, inter alia, in home visits
A Bizottság által megbízott személyek nem vehetnek részt többek között az érintett tagállam jogszabályai alapján folytatott házkutatásban

Where appropriate, a Delegated Authority: any public
Adott esetben, felhatalmazott hatóság: olyan köz-

In order to take into account the Lisbon Treaty provisions on delegated acts, the rules on adopting delegated acts are inserted in the Directive.
A Lisszaboni Szerződés felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra vonatkozó rendelkezéseinek figyelembe vétele érdekében a rendeletet kiegészítik a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásának szabályaival.

where necessary for the execution of the Agency's delegated tasks, through the use of budget delegated by the Commission.
Ügynökség saját forrásaiból fizetik, amennyiben pedig ez az Ügynökségre átruházott feladatok teljesítéséhez szükséges, úgy a Bizottság által átruházott költségvetés felhasználásával.

Supplementary rules for renewing authorisations that have been subject to mutual recognition are introduced by Commission Delegated Regulation No 492/2014.
A Bizottság 492/2014 felhatalmazáson alapuló rendelete kiegészíti a kölcsönös elismerési eljárás tárgyát képező engedélyek megújítására vonatkozó szabályokat.

The Agency officials delegated to carry out such visits shall do so on presentation of a decision in writing from the Executive Director of the Agency specifying the purpose and the aims of their mission.
A látogatások elvégzésével megbízott ügynökségi tisztviselők e célból írásban megküldik az ügynökség ügyvezető igazgatójától származó, a látogatásuk szándékát és célját megjelölő határozatot.

in accordance with the Treaty of Lisbon, negotiations have started on an institutional agreement on powers and procedures delegated by the Commission.
a Lisszaboni Szerződésnek megfelelően megkezdődtek a tárgyalások a Bizottság által átruházott hatáskörökről és eljárásokról szóló intézményi megállapodásról.

lose verification, then all delegated owners, users,
akkor a Search Console-tulajdon vonatkozásában valamennyi felhatalmazott tulajdonos, felhasználó