DELEGERADE in English translation

• delegated
• delegates

Examples of using Delegerade in Swedish and their translations into English

Besluten om delegering till genomförandeorganen ger dessa status som delegerade utanordnare för genomförandet av anslagen för de gemenskapsprogram som de förvaltar.
Decisions to delegate powers to executive agencies shall authorise them, as authorising officers by delegation, to implement appropriations relating to the Community programme the management of which is entrusted to them.

Den långsiktiga frågan om delegerade befogenheter bör inte kopplas till den kortsiktiga frågan om resurser.
The long-term scope of the delegation of powers should not be linked to short-term resources.

Avtalet ska omfatta delegerade uppgifter och budgetgenomförande i samband med genomförandet av programmen,
This agreement shall cover the execution of tasks and the budget subject to the delegation in accordance with the implementation of the programmes, in particular completion

Identifiering av kommissionens delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter enligt rådets förordning(EG)
Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC)

Identifiera kommissionens delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter i rådets förordning(EG)
Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC)

Syftet är att identifiera kommissionens delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter i rådets förordning(EG)
Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1290/2005

Identifiera kommissionens delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter
To identify the delegated and implementing powers of the Commission

genomförandeorganen är klart definierad och dokumenterad i delegerade rättsakter.
the Executive Agencies is clearly defined and documented in Delegation Acts.

Kommittén anser emellertid att EU måste fastställa en intern tidsgräns för tillämpningen av de åtgärder som fastställs i delegerade akter.
However, it feels that the EU needs an internal deadline for framing measures set out in the legal acts which are to be drawn up on the basis of delegation.

Förordning(EU) nr 657/2014 ändrade förordning(EG) nr 2173/2005 när det gäller delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter som ska ges kommissionen.
Regulation(EU) No 657/2014 amended Regulation(EC) No 2173/2005 as regards the delegated and implementing powers of the European Commission.

andra jordbruksprodukter från Turkiet när det gäller delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter som ska ges kommissionen.
other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission.

Minst 80% av all belysning på anläggningen vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning(EU) nr 874/2012.
At least 80% of all lighting in the tourist accommodation shall have at least Class A as determined in accordance with Annex VI to Delegated Regulation(EU) No 874/2012;

Min första butikschef hade stort förtroende för teamet och delegerade gärna, vilket gav mig en chans att lära.”.
My first store manager had a lot of trust in the team and was willing to delegate, which gave me a chance to learn”.

nominerade elmarknadsoperatörer och delegerade i enlighet med artikel 78 inom tre månader från begäran tillhandahålla den information som är nödvändig för att bedöma de uppkomna kostnaderna.
NEMOs and delegates in accordance with Article 78 shall, within three months of the request, provide information necessary to facilitate the assessment of the costs incurred.

Världshistorien framskapade en besynnerlig situation, då delegerade för den mest revolutionära regim, som mänskligheten hittills lärt känna, tvangs att förhandla med och sitta vid samma diplomatbord som representanterna för den mest reaktionära av alla härskande klasser.
History willed it that the delegates of the most revolutionary regime the world has ever known had to sit at the same diplomatic table with the representatives of the most reactionary caste among all the ruling classes.

organisation genom suveräna stormöten och kommittéer av delegerade, valda och omedelbart återkallbara av dessa stormöten.
organisation through sovereign general assembliassemblies and committees of delegates elected and revocable at any time by these assemblies.

Den demokratiska organisationen kan där gestalta sig så, att arbetarna välja delegerade, som bilda ett slags parlament,
The democratic organization can be so formed that the laborers choose delegates, who will constitute a sort of parliament,

I konsekvensbedömningen konstateras att kommissionen bör få delegerade befogenheter genom EU-lagstiftningen för att fastställa de tekniska detaljerna för förfaranden för gränsöverskridande fusioner
The conclusion of the impact assessment is that EU legislation should delegate powers to the Commission to determine the technical details in cross-border merger

begränsade sig till att betona behovet av att införa nya parametrar, och delegerade uppgiften att utarbeta dem till kommissionen.
it confined itself to highlighting the need to establish new parameters, delegating the task of defining them to the Commission.

Med hänsyn till delegerade rättsakter underströk kommissionen
With regard to delegated acts, the Commission underlined that