TO THE DELEGATION in Swedish translation

• till delegationen
• om delegeringen

Examples of using To the delegation in English and their translations into Swedish

A revocation decision shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som avses i beslutet upphör att gälla.

A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Ett beslut om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet inte längre är giltig.

A decision of revocation to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla.

In effect, subordinating the commitment to the delegation of management decision would have resulted in an unreasonable requirement for applicant countries without a corresponding benefit for the Community.
Att göra åtagandet avhängigt av beslutet att delegera förvaltningen skulle i själva verket ha lett till ett oskäligt krav på kandidatländerna utan motsvarande fördel för gemenskapen.

It was made clear to the delegation by all interlocutors that transit fraud(and indeed conventional smuggling)
Bedrageriets gärningsman Det gjordes klart för delegationen av alla samtalsdeltagare att transitbedrageri(och även konventionellt smugglande)

wish a warm welcome to the delegation from Piedmont.
välkomnar varmt delegationen från Piemonte.

from the competitive strategies of firms to the delegation of political decision power.
belysa en rad företeelser, alltifrån företags konkurrensstrategier till delegering av beslutsmakt.

The delegation representing the member of the Council holding the Presidency may cede the chair of the Mixed Committee to the delegation which will hold the next Council Presidency.
Den delegation som företräder den medlem i rådet som innehar ordförandeskapet kan överlåta ordförandeskapet i Gemensamma kommittén till den delegation som därefter skall inneha ordförandeskapet i rådet.

students became clear to the delegation from IVA.
studenter blev tydlig för delegationen från IVA.

Concerns were also voiced to the delegation that the government declined to make public the results of its impact assessments
Det framfördes också missnöje till delegationen över att regeringen har vägrat offentliggöra resultaten av sina konsekvensbedömningar

went to the delegation and asked if they would like to hear something better than that which they were seeking.
gick till delegationen och frågade om de skulle vilja höra något bättre än det som de sökte.

I would like to inform you that at its meeting of 6 April the Conference of Presidents accepted the request of the Delegation for Relations with Iran to change its name to the Delegation for Relations with the Islamic Republic of Iran.
Jag skulle vilja meddela er att vid sammanträdet den 6 april godkände talmanskonferensen en begäran från Delegationen för förbindelserna med Iran att ändra sitt namn till Delegationen för förbindelserna med Islamiska republiken Iran.

the Ministry shall transmit to the Delegation an annual report on the implementation of the results achieved and any difficulties encountered.
överlämna en årlig rapport till delegationen om genomförandet av de resultat som uppnåtts samt om eventuella svårigheter.

by returning permanent EU staff to the delegation;
återsända permanent EU-personal till delegationen.

inform the Commission and the competent authorities of Member States of any arrangement entered into with regard to the delegation of tasks, including the precise conditions governing such delegation..
de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna om alla överenskommelser som har gjorts i fråga om delegering av uppgifter, inbegripet de exakta villkoren för hur sådana delegeringar ska ske.

ranging from an anti-terrorist convention to the delegation of the rights contained in Chapter VII of the UN Charter to recognised regional organisations such as the African Union or the European Union.
detta skall kunna genomföras, allt ifrån en antiterrorismkonvention till att delegera de rättigheter som fastställs i kapitel VII i FN-stadgan till erkända regionala organisationer som Afrikanska unionen och Europeiska unionen.

With specific reference to the delegation of implementing tasks, the RUF suggests that provision be made,
Vad angår delegeringen av genomförandeuppgifter föreslår NFE en bestämmelse om att privaträttsliga organ som

Mr Tatarella, protested to the delegation: in an official statement,
Salvatore Tatarella protesterade jag hos delegationen, som i ett offentligt uttalande uppgav

Those of us who belong to the delegation were reassured by the promise we had from Commissioner Van Miert to try to work towards closer relationships between competition authorities on both sides.
De av oss som ingår i delegationen lugnades av den löfte vi fick av kommissionär Van Miert att försöka arbeta för en närmare relation mellan behöriga myndigheter på bägge sidor.

I extend our official welcome to the delegation and congratulate them on their constructive
Applåder Jag hälsar å parlamentets vägnar delegationen välkommen och gratulerar den för det konstruktiva