ATT DELEGERA in English translation

• to delegate
• devolving

Examples of using Att delegera in Swedish and their translations into English

Ackreditering av sapard-organen och beslut att delegera förvaltningen av stöd.
Accreditation of the sapard agencies and decision conferring management of aid.

Det kallas att delegera.
I call that delegating.

Jag är upptagen med att delegera.
I'm very busy delegating.

I flera medlemsstater används redan metoden att delegera tillsynsverksamheten.
The delegation of supervision is already practised in many Member States.

Men det handlar i själva verket om konsten att delegera.
But is, in fact, about the art of delegation.

Det kallas att delegera.
It's called delegation.

Men ni behöver inte vara rädd för att delegera ansvar till mig.
But consider, you need not be afraid of delegating power to me.

Men ni behöver inte vara rädd för att delegera ansvar till mig.
You need not be afraid of delegating power to me. But consider.

Anpassar användarbehörigheter genom att delegera aktiviteter.
Customizes user privileges by delegating activities.

Det är det pris du betalar för att delegera ansvar.
It's the price you pay for delegating responsibility.

Lean är ett sätt att leda och går inte att delegera till konsulter.
Lean is a management process that one cannot delegate to consultants.

Möjligheten att dela ledig/upptagen och att delegera kalendrar mellan organisationer.
Ability to share free/busy and delegate calendars between organizations.

Allt annat går att delegera.
Everything else can be delegated.

fackspråk för att delegera makt och ansvar dit där de hör hemma, till människorna på fältet.
is jargon for devolving authority and responsibility where it belongs, to the people in the field.

I andra medlemsstater finns det en ökande tendens att delegera befogenheter till regionala
In other Member States, there is an increasing tendency towards devolving power to regional

Vi är beredda att meddela att det är möjligt att delegera befogenheter, under förutsättning att det slutliga ansvaret ligger hos den enskilda tillsynsmyndigheten.
We are ready to clarify that a delegation of powers is possible provided that the ultimate responsibility remains with the single administrative competent authority.

Kommissionen beslutar om att delegera förvaltningen till vederbörande myndighet, när väl landet anser
The Commission makes the decision to confer management to the relevant authority once national structures and procedures for implementing

Därför kommer kommissionen inom ramen för ett avtal att delegera den dagliga förvaltningen till en organisation vars verksamhet skall vara kostnadstäckande, men kommer att behålla kontrollen över de allmänna riktlinjerna.
Therefore the Commission will delegate day-to-day management to a contracted organisation on a cost recovery basis, but will retain public policy control.

Detta ledde till att kommissionen beslutade att delegera förvaltningen av Sapard-stödet till Bulgarien den 14 maj 2001 och till Estland den 15 juni 2001.
As a result the Commission decided to confer management of SAPARD aid to Bulgaria on 14 May 2001 and to Estonia on 15 June 2001.

Ordföranden får besluta sig för att själv behålla ansvaret eller att delegera ansvaret för kommissionens insatser till en ledamot av kommissionen.
The President may decide either to keep the responsibility to himself or to assign the responsibility for the Commission response to a Member of the Commission.