TO THE DELEGATION in Chinese translation

• 代表团
• 下放

Examples of using To the delegation in English and their translations into Chinese

Notwithstanding rule 20, the President shall accord the right of reply to the delegation of any State participating in the Conference that requests it.
虽有第20条的规定，凡参加会议的国家的代表团要求答辩，主席须准予行使答辩权。

Mr. Tamer testified to the delegation that he was detained on 19 April 1994 in Istanbul on charges of belonging to an illegal organization.
Tamer先生向代表团表明，他于1994年4月19日在伊斯坦布尔因被控属于一个非法组织而被拘留。

The Russian Federation was grateful to the delegation of Uzbekistan for the exhaustive information on the recommendations made.
俄罗斯联邦感谢乌兹别克斯坦代表团对所作建议提出的详尽资料。

It nevertheless regrets that several of the questions put to the delegation were met with only general, incomplete or vague answers.
然而它感到遗憾的是，向代表团提出的若干问题只得到了很笼统、不完整或很含糊的答复。

Additionally, it describes and assesses established policies pertaining to the delegation of recruitment authority to field missions, namely UNMIK and UNMISET.
此外，该报告还介绍和评估了有关向外地特派团（即科索沃特派团和东帝汶支助团）下放征聘权力的现有政策。

The Subcommission posed additional sets of questions to the delegation and also requested additional data.
小组委员会向代表团提出了一系列新的问题，并要求提供补充数据。

The Chairperson will also indicate to the delegation that when necessary, the delegation will be asked to limit its responses for time considerations.
主席将向代表团说明，将视情况限制代表团回答问题的时间。

The Committee is grateful to the delegation of Croatia for the updated information provided to it in regard to recent developments subsequent to the submission of the report.
委员会感谢克罗地亚代表团向委员会提供了有关在提交报告之后的最近情况发展的最新资料。

I also extend condolences to the delegation of Guatemala in connection with the losses sustained in that country as a result of the floods.
我还要就危地马拉因洪水而遭受的损失，向该国的代表团表示慰问。

Close working relations between the Office and the Department of Management of the United Nations Secretariat have led to the delegation of more authority at the field level.
由于该厅与联合国秘书处管理事务部之间工作关系密切,将有更多的权力被下放到外地一级。

We nevertheless hope that the matter is now clear to the delegation that raised that question.
但我们希望，已经向提出这一问题的代表团说明了这一问题。

The Subcommission invited the delegation to meet during the latter week to make a presentation to the delegation on the additional data and information.
小组委员会邀请代表团在后一周开会，以便就补充数据和资料向代表团作出陈述。

The President of the Tribunal expressed the Tribunal' s appreciation to the delegation of the United Kingdom for its proposal.
法庭庭长表示法庭赞赏联合王国代表的提案。

I understand from the sponsors that a reply will be forwarded to the delegation of Pakistan as soon as possible.
我从提案国方面了解到，将尽快向巴基斯坦代表团转呈一项答复。

During the twenty-third session, the Subcommission prepared a series of questions addressed to the delegation of Indonesia concerning clarifications and requests for additional information.
在第二十三届会议期间，小组委员会准备了一系列问题，要求印度尼西亚代表团作出澄清和提供进一步的资料。

In that connection, we would like to express our gratitude to the delegation of Egypt for its initiative in introducing a draft resolution commemorating the sixtieth anniversary of the establishment of the International Court of Justice.
在这一点上，我们希望向埃及代表团表示感谢，是它倡议提出了一项决议草案，以纪念国际法院成立60周年。

Mr. Khane(Secretary of the Committee), replying to the delegation of Bangladesh, said that the appointment of the new Special Rapporteur on trafficking in persons was not yet official.
Khane先生（委员会秘书）在答复孟加拉国代表团时说，对于新的贩卖人口问题特别报告员的任命尚不是正式的。

(a) Capacity in the Office of Human Resources Management for the monitoring of all activities in the Secretariat related to the delegation of authority and accountability(resolution 55/258, sect. VII);
(a)人力资源管理厅监督秘书处内与权力下放和问责制有关的所有活动的能力（第55/258号决议，第七节）.

He was grateful to the delegation of India for leading the initiative on elaborating a comprehensive convention on terrorism, which should complete the legal framework for combating the phenomenon.
他很感激印度代表团带头倡议详细拟定一项关于恐怖主义的全面公约，这应能完成打击这一现象的法律框架。

In his report, among other things, the Secretary-General concluded that a number of prerequisites to the delegation of authority for disciplinary matters had yet to be fulfilled to a significant degree.
除其他外，秘书长还在报告中得出结论指出，纪律事项权力下放的若干前提条件在很大程度上还没有达到。