向代表团 in English translation

• to the delegation
• to the mission
• to delegates

Examples of using 向代表团 in Chinese and their translations into English

小组委员会向代表团提供了一份综合反映小组委员会意见和一般性结论的文件。
The Subcommission provided the delegation with a document reflecting a comprehensive presentation of its views and general conclusions.

他向代表团保证，开发计划署愿意迎接实现两性平等的挑战。
He assured delegations that UNDP was prepared to meet the challenge of achieving gender equality.

IS3.73设在秘书处大楼的报摊向代表团及工作人员提供报纸、杂志及杂项物品，由特许摊主经营。
IS3.73 The news-stand, located in the Secretariat building, provides delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and is operated by a concessionaire.

向各代表团提供了行政和预算问题咨询委员会的报告（E/ICEF/2006/AB/L.10）。
The report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(E/ICEF/2006/AB/L.10) was available to delegations.

为了筹备这一些磋商会，将翻译并向各代表团散发2003年10月24日版原则和准则修订本。
In order to prepare for those consultations, the revised Principles and Guidelines of 24 October 2003 would be translated and circulated to delegations.

会议结束前向各代表团提供了关于商定修改内容的非正式文本（英文）（ISBA/13/C/CRP.1）。
At the conclusion of the session, an informal text(in English) of the agreed revisions(ISBA/13/C/CRP.1) was provided to all delegations.

她向代表团保证，开发署致力于确保所有国家办事处都将分散进行的评价计划和预算纳入其国家方案。
She assured delegations that UNDP was committed to ensuring that all its country offices would include decentralized evaluation plans and budgets in their country programmes.

(b)设立外联司，它将把向代表团提供的服务、同民间社会的联络和为大众开展的活动集中起来；.
(b) An Outreach Division in which services to delegations, liaison with civil society and activities for the general public will be grouped together;

局长向代表团表示，难民署全力支持已经通过的区域战略和互助措施。
The Director assured delegations of UNHCR' s full support for the regional strategies and solidarity measures that had been adopted.

她向代表团保证，开发署的指标体现了国际标准，对进展情况的衡量基于国家一级的可用统计资料。
She assured delegations that UNDP indicators reflected international standards and its progress measures were based on available statistical information at the national level.

然后，他们双掌向前，向代表团的每一组鞠躬。
They then turned both palms forward and bowed toward each group of the delegation.

代表团第一次查访和随后查访时的两名当值警员拒绝向代表团透露他们的姓名。
The two police officers on duty on the occasion of the first and subsequent visits by the delegation refused to give their names to the delegation..

Šimonović女士就日本及时提交了第五次报告和非政府组织参与报告的起草工作向代表团表示祝贺。
Ms. Šimonović congratulated the delegation on the timely submission of the fifth report and on the participation of NGOs in its preparation.

大多数人的身上有伤，符合向代表团提起的指控。
Most of these people had physical injuries that were consistent with the allegations made to the delegation.

如此不然，在最后文件未准备就绪时，将向代表团提供其他参考材料。
Alternatively, delegations will be provided other information materials if the final document is not ready.

可以请大会和筹备委员会秘书处以收到的份数和语言向代表团分发非政府组织的书面发言。
(vi) The Conference and PrepCom Secretariat could be invited to distribute written NGO statements to delegations in the numbers and languages received.

然后，他们把两只手掌伸向前，向代表团的每一组人员鞠躬。
They then turned both palms forward and bowed toward each group of the delegation.

小组委员会向代表团陈述了对划界案其余部分的初步意见和一般性结论，并就代表团对第二组问题的回答做了新的评论。
The Subcommission had presented to the delegation its preliminary views and general conclusions on the remaining parts of the submission as well as additional comments on the answers to the second set of questions.

有人向代表团解释说，若被拘留者的年龄受到怀疑，就使用医疗报告来推测这个人的年龄。
It was explained to the delegation that when there is doubt about the age of a detainee medical reports are used to determine the person' s presumed age.

尽管参加会晤的政府人员向代表团保证：民盟仍为合法政党，但有报告称，政府报刊加紧对它进行攻击。
Despite assurances given to the mission by government interlocutors that the NLD remained a legal political party, there are reports of an increased campaign directed against it in the government press.