DELEGATIONS in Chinese translation

• 代表团
• 代表团们

Examples of using Delegations in English and their translations into Chinese

During this period, delegations may wish to introduce relevant draft resolutions and conduct consultations on those drafts.
在这一期间，代表团们可介绍有关的决议草案，并就这些决议草案进行磋商。

Delegations supported the view expressed in the report of the need to strengthen the UNICEF office in order to facilitate the management and implementation process of the country programme.
代表团们支持报告中表示的观点，即必须加强儿童基金会办事处，以促进国家方案的管理和执行进程。

The delegations agreed that the dates and venue for holding the next meeting of the Working Group would be determined through diplomatic channels.
代表团们商定，将通过外交渠道决定举行工作组下一次会议的日期和地点。

Delegations pointed to the impact of marine pollution on the sustainable use of living marine resources and on other marine ecosystems.
代表团们指出海洋污染对海洋生物资源的可持续利用以及对其他海洋生态系统的影响。

The delegations may wish to share information on the progress made in the field of transport facilitation and logistics at the national level.
代表团们不妨就国家一级在运输便利化和物流领域所取得的进展，交流信息。

A group of delegations commended UNICEF for the useful, well-written and self-critical report.
一个代表团小组赞扬儿基会的报告有用、写得漂亮而且具有自我批判精神。

I therefore urge delegations to show flexibility so that we may continue with our work.
因此，我敦促各国代表团表现出灵活性，以便我们可以继续开展工作。

Nevertheless, some delegations stressed the importance of taking into consideration, in the elaboration of a legal regime, the legal status of the alien concerned.
但是，有代表强调在拟订法律制度时须考虑到有关外国人的法律地位。

As noted by a large number of civil society organizations and member State delegations, intellectual independence was a must for strengthening UNCTAD.
恰如众多民间社会组织和成员国代表团所指出的那样，思辩的独立性是加强贸发会议所必备的。

Delegations were therefore requested to do their utmost to facilitate the adoption of draft resolutions by the deadlines recommended in document A/C.2/62/L.1.
因此，请各代表团尽可能促进各项决议草案在A/C.2/62/L.1号文件建议的最后期限之前获得通过。

I would also remind delegations that informal discussions are proceeding on a number of subjects at present.
我还要提醒各代表团注意，目前正就一些议题展开非正式讨论。

He urged all delegations to support the amendments in a spirit of dialogue and inclusiveness.
他促请各代表团本着对话和包容性的精神对修正案予以支持。

Do any delegations wish to express themselves in explanation of vote before the vote?
有没有代表团希望在表决前作解释投票的发言？?

The Chairman: Are there any delegations wishing to express themselves in explanation of vote after the vote after the action?
主席（以英语发言）：有没有代表团希望在表决采取行动后作解释投票的发言？?

Are there any delegations wishing to express themselves in explanation of vote before the vote?
有没有代表团希望在表决前作解释投票的发言？?

The Chairman: Are there other delegations wishing to take the floor in explanation of vote or position before a decision is taken?
主席（以英语发言）：有没有其他代表团希望在作出决定之前发言解释投票或立场？?

My delegation would like to join other delegations in expressing condolences on the loss of life and property resulting from the recent terrorist attacks in Bali.
我国代表团要与其他代表团一道，就最近印度尼西亚巴厘发生的恐怖主义攻击造成的人命丧失和财产损失，表示慰问。

Last year, many delegations, including my own, expressed regret at the continued lack of tangible progress in the area of nuclear non-proliferation and disarmament.
去年，我国代表团，其中也包括我本人，对于核不扩散和裁军领域继续缺乏切实进展，表示了遗憾。

Mr. FARID(Saudi Arabia) said that the Secretariat should be requested to provide delegations with a statement of actual expenditures incurred in 1996, broken down by department.
FARID先生（沙特阿拉伯）说，应当要求秘书处向各代表团提供一份1996年度按部门分列的实际开支报表。

Smaller delegations were particularly affected by that situation because they were unable to consider reports at short notice.
这种状况对小代表团的影响尤为严重，因为它们无法在短时间内完成对报告的审议。