CERTAIN DELEGATIONS in Chinese translation

• 某些代表团

Examples of using Certain delegations in English and their translations into Chinese

Certain delegations were continuing their rhetoric of hatred in the Committee, levelling unfounded accusations against Israel instead of confronting their own shameful records of human rights violations.
某些代表团继续在委员会中散布仇恨的言词，提出对以色列的无端指责，而不是面对他们自己侵犯人权的可耻记录。

Certain delegations had expressed reservations regarding the adoption of definitions and terminology that had been used elsewhere, especially in instruments to which their Governments were not parties.
某些代表团还对采用其他地方使用过的定义和术语、尤其是其本国未签署文书中使用的定义和术语表示保留。

Furthermore, certain delegations had refused from the outset to entertain the possibility of unilateral concessions, while others had contended that under their legislative systems concessions were always unilateral.
此外，某些代表团从一开始便拒绝考虑单方面特许权的可能性，而其他代表团宣称，根据它们的立法制度，特许权历来都是单方面的。

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that certain delegations had made it clear that any colloquium should be on microfinance or contract law, not both.
Sorieul先生(委员会秘书)说，某些代表团已经明确表示，任何一次座谈会都应以小额金融或合同法为主题，不应两者兼而有之。

This morning, however, we have seen certain delegations-- not all but some-- take the floor claiming to be the guarantors of the mechanism by pointing their fingers at other countries.
但是，今天上午，我们看到某些代表团----不是所有代表团，而是有些代表团----发言，对其它国家指手画脚，声称自己是这个机制的保护者。

Moreover, certain delegations expressed some doubt that there were exceptions to immunity ratione personae; if any such exceptions existed, it was in respect of immunity ratione materiae.
并且，某些代表团还对这是否是属人豁免的例外表示了一定程度的怀疑；如果存在这种例外，实际上是属地豁免。

It is unfortunate that certain delegations continue to be more concerned with scoring cheap political points in the Hall than they are with the important issue of humanitarian aid.
不幸的是，某些代表团更关心的是在大会堂捞取廉价政治资本，而不是讨论人道主义援助这一重要问题。

As that is the definitive text, and as there was a delay in its reaching certain delegations, we are proposing to postpone the vote on that draft resolution until Monday.
由于那是定本，也由于在将它送达某些代表团时出现延误，因而我们建议推迟到星期一就该决议草案进行表决。

Certain delegations opposed a paragraph the provisions of which would require an increase in the United Nations regular budget, as indicated in the statement of programme-budget implications in document A/C.4/62/L.19.
A/C.4/62/L.19号文件关于所涉方案预算问题的说明指出，某些代表团反对关于要求增加联合国经常预算的段落。

Unlike certain delegations, those of the Group were prepared to work day and night-- and on weekends if necessary-- to conclude the Committee' s work.
同某些代表团不同，非洲国家集团各代表团准备夜以继日地工作----必要的话周末也可以工作----以完成委员会的工作。

Certain delegations and NGOs had expressed disappointment at the decision on cluster munitions, but his delegation preferred not to prejudge the outcome of the meetings of the Group of Governmental Experts.
一些代表团和非政府组织对关于集束弹药的决定表示失望，而大韩民国代表团则认为不宜预断政府专家组会议的结果。

Mr. ALI(Syrian Arab Republic)(translated from Arabic): Of course, we at the Conference unfortunately are used to seeing certain delegations raise spurious issues that are not grounded in reality.
阿里先生(阿拉伯叙利亚共和国)：可惜我们裁谈会对某些代表团提出毫无实际根据而凭空捏造的问题已经习以为常。

Certain delegations noted the lack of concrete progress on the topic and suggested that work be concluded; the report of the Working Group was considered to be a satisfactory final result.
一些代表团指出，本专题的工作缺乏具体进展，建议结束工作；工作组的报告被认为是令人满意的最终结果。

The Coordinator also referred to a tendency among certain delegations to read specific situations, events and circumstances into the proposed text, which she considered was a natural inclination.
协调员还提及，一些代表团中有一种趋势，从拟议案文来看具体情形、事件和环境，她认为这是一种自然倾向。

Certain delegations, recalling the discussion of the item at the eighth Meeting(SPLOS/31, paras. 58-62), supported the draft amendment and were in favour of continuing the dialogue concerning rule 53.
几个代表团回顾了在第八次会议上就这个项目进行的讨论(SPLOS/31,第58至26段),对修正草案表示支持并主张就第53条继续进行对话。

The Chairman: I mentioned yesterday that, as far as I know, although consultations were not necessarily going on among delegations, certain delegations were waiting for instructions.
主席（以英语发言）：我昨天提到，就我所知，虽然各代表团之间并不一定在进行协商，但某些代表团正在等待指示。

The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non-mandatory. Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.
工作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的问题，有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重。

The United States embassy in Amman also asks to interview certain delegation members with the same goal in view.
美国驻安曼大使馆要求约谈某些代表团成员，也是为了同一目的。

Mr. Eler(Turkey) said that his delegation categorically rejected a certain delegation' s misrepresentation of the situation in the Syrian Arab Republic.
Eler先生(土耳其)说，土耳其代表团断然反对某个代表团对阿拉伯叙利亚共和国局势的歪曲。

Certain delegations asked what the effect would be on the reimbursement payment.
某些代表团曾询问这会给费用偿还造成何种影响。