Examples of using 某些因素 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不幸的是，由于某些因素，他不能被算作世界纪录。
But because of several factors, the accomplishment is not considered a world record.然而法庭可参照某些因素来判定婚姻是否已破裂。
It may however, look at certain factors to make a decision that the marriage has broken down.某些因素与暴力实施者相关，某些与暴力受害者相关，也有一些与二者均有关联。
Some factors are associated with being a perpetrator of violence, 癌症的发展是可以遗传的，也可能由某些因素，如烟草，饮食或过多的太阳照射引起的。
Cancer development can be hereditary or it could be caused by certain factors like tobacco, diet or too much sun exposure.然而，气候变化方案研究已找出了某些因素，它们可能对可持续性产生积极影响，有的则会产生消极影响。
However the climate change programme study has identified some factors which could positively influence, and 男人和女人发病机会相等，但是某些因素会增加患病风险，包括：.
Men and women are equally likely to get affected with this disorder; however, some factors that increase the risk of getting infected include.某些因素与暴力实施者相关，某些与暴力受害者相关，也有一些与二者均有关联。
Some factors are associated with perpetrators of violence, 但是，无论寿命长短，某些因素可能会使女性比男性面临更大的风险。
But regardless of life span, some factors may put women at a greater risk then men.第一，即使是在最纯净的诗里，也总有某些因素是可以翻译的。
In the first place, even in the most rarefied poetry, there are some elements which are translatable.虽然科学家还不能明确非霍奇金淋巴瘤的病因，但某些因素似乎提示着更高的患病可能性。
Although scientists don't know yet what causes non-Hodgkin lymphoma, some factors seem to make you more likely to develop it.自闭症谱系障碍会影响所有种族和儿童的民族，但某些因素可以增加儿童的风险。
Autism Spectrum Disorder affects children of all races and nationalities, but some factors increase a child's risk.该区域国家受利比亚事件影响的程度各异，但是在全区域，某些因素仍然相同和一致。
While the events in Libya have affected countries in the region differently, some factors remain uniform and consistent across the region.在这方面，让我强调我们认为在这场危机中至关重要的某些因素。
In that regard, let me highlight some elements that we consider to be vital with respect to this crisis.科学家研究了艺术的各个方面，认为某些因素尤其会激发大脑的运动。
Scientists studying various aspects of the arts believe certain components especially excite the brain.你们拥有一个复杂的系统，它吐出来许多数字，让你们能够测量某些因素。
You have got a complex system and it spews out a lot of wonderful numbers that enable you to measure some factors.对于除尘系统来讲，再好的产品在一定的条件下，也会受到某些因素的干扰。
For the dust system is concerned, no matter how good the product under 贫穷国家从不断依赖国际慈善事业向自力更生的过渡取决于自由开放贸易等某些因素。
The transition of poor countries from continued dependence 请注意，这三个阶段之间没有坚持的边界，某些因素可能属于多种类别。
Note that these three stages do not have hard boundaries between them and some factors may fall into more than one category.尽管已经做出了种种努力，但某些因素依然存在，影响到教育系统的发展动力，并且超出其控制范围，特别是在未成年人和成人教育方面。
Despite all the efforts made, certain factors persist which affect the dynamics of the education system but are beyond its control, in particular in the education of young persons and adults.虽然患有MS的男性和女性经常会出现类似的症状，但某些因素，如月经，怀孕和更年期，可能会影响女性的MS症状。
Although men and women with MS often experience similar symptoms, certain factors, such as menstruation, pregnancy, and menopause, may influence MS symptoms in women.
