某些代表团 in English translation

• some delegations
• of certain missions

Examples of using 某些代表团 in Chinese and their translations into English

这种解决办法还将解决某些代表团所关切的问题，即第三十三届会议的工作不应受到损害。
That solution would also address the concerns voiced by some delegations that the work of the thirty-third session should not be undermined.

某些代表团提到，只有国家间争端才允许友好解决，所以将整个条款放在方括号内。
The whole article is placed in square brackets as some delegations mentioned that the friendly settlement of disputes should only be allowed in inter-State disputes.

第3款：某些代表团建议删除该款，因此将它放在方括号内。
Paragraph 3 is placed in square brackets since some delegations argued for its deletion.

某些代表团建议删除本条，因此将它放在方括号内。
The article is placed in square brackets as some delegations suggested its deletion.

某些代表团建议删除这两条，因此将它们放在方括号内。
The articles are placed in square brackets as some delegations argued for their deletion.

IglesiasMori先生（智利）说，他能够理解某些代表团的关切，这可能源自他们对该段的解释。
Mr. Iglesias Mori(Chile) said that he could understand the concerns of certain delegations, which were perhaps founded on their interpretation of the paragraph.

你争取让某些代表团更易接受的建议相当新。
The proposals that you have made to try to increase its acceptability to some delegations are rather more recent.

某些代表团多年来一直企图表明种族主义和种族主义思想传播不能通过禁令和刑事诉讼来打击。
Certain delegations had for several years been attempting to intimate that racism and the spread of racist ideas could not be fought by prohibitions and criminal prosecutions.

为考虑到某些代表团希望有一份关于这个问题的正式文件，本文件是作为大会决议起草的。
The document was drafted as a General Assembly resolution in order to take account of the wish of some delegations for a formal document on the subject.

本报告中这两个词的使用不影响某些代表团在这一问题上所持的不同立场。
In this report both terms are used without prejudice to the positions of particular delegations, where divergence of approach remains.

提出这一案文只不过是某些代表团施加不当政治压力造成的结果。
The introduction of this text was nothing more than the result of undue political pressure by certain delegations.

某些代表团表示,鉴于上述考虑,它们将不参加对此提案的任何逐段审议。
Certain delegations stated that, in view of the preceding considerations, they would not participate in any paragraph-by-paragraph consideration of the proposal.

应某些代表团的一项具体要求，秘书长通报大会，将编写一份关于全球金属市场趋势的文件或报告。
In response to a specific request from some delegations, the Secretary-General informed the Assembly that a document or report on trends in global metal markets would be prepared.

然而，某些代表团对全球化有可能带来的消极影响表示忧虑。
Nevertheless, concern had been voiced by some delegations about the potentially negative impact of globalization.

令人遗憾的是,某些代表团建议了东帝汶问题的政治解决办法,这同委员会审议的问题全然不相干。
It was regrettable that certain delegations had suggested a political solution of the East Timor issue, which was completely irrelevant to the Committee's deliberations.

某些代表团开始时的小心谨慎是可以理解的，因为这是一个新的议题，需要时间加以审议。
The initial caution of some delegations was understandable since the item was a new one and time was needed to consider it.

某些代表团关注该法院未来工作,委内瑞拉对此表示了解但不以为然。
It understood but did not share the concerns expressed by some delegations regarding the future work of the Court.

某些代表团指称，联合国系统目前采用分为五大区域的方法，并不适应土著人民的现状。
According to some delegations, the five existing regions used within the United Nations system did not apply to indigenous peoples.

今天阿尔及利亚代表团要求发言，只是为了响应某些代表团征求意见的要求，简要的谈谈看法。
The delegation of Algeria requested the floor today only in order to briefly mention some views in response to statements by some delegations inviting comments.

某些代表团企图纳入并向其他国家强加这些概念，违背了国际人权法的基本原则。
The attempts made by certain delegations to include such concepts and impose them on other countries ran counter to the underlying principles of international human rights law.