SOME DELEGATIONS in Chinese translation

Some delegations highlighted the importance of taking a variety of measures at the national level, such as the building of solid waste-collection centres or the adoption and promotion of recycling policies.

若干代表团强调，必须在国家一级采取各种措施，例如建立固体废物收集中心，制定或推广回收政策。

Some delegations, however, preferred the deletion of the text that followed the words" on an equal basis with other persons".

但有一些代表团倾向于删除"间隔时间"后面那部分案文。

Mr. Al Saif(Kuwait) expressed his concern that some delegations were identifying Islam with terrorism.

AlSaif先生（科威特），对一些代表团将伊斯兰教与恐怖主义划等号的行为表示忧虑。

Some delegations suggested changes to the proposed text in paragraph 24 of the Secretary General' s report.2.

一些代表团提议修改秘书长报告第24段的拟议文本。

Yet some delegations were now concerned that IAAC could become an unnecessary layer of bureaucracy whose functions would not improve oversight of United Nations activities.

然而，有些代表团现在担心审咨委会成为不必要的一层官僚机构，其职能无助于改善对联合国活动的监督。

Some delegations had found it regrettable that neither the Commission on Human Rights nor the Economic and Social Council had adopted the Optional Protocol by consensus.

他注意到某些代表团对人权委员会与经济和社会理事会未能一致通过任择议定书表示遗憾。

Some delegations called for caution with regard to that proposal, which might not be effective or feasible for a universal instrument.

某些代表团要求对这一提案小心从事，因为它对于普遍的文书可能并不有效或可行。

Although some delegations expressed support for draft article 5, textual modifications were also suggested.

虽有一些代表团表示支持第5条草案，但也有代表团建议对案文进行修改。

Some delegations had requested a copy of it so that they could see the developments chronologically.

一些代表团要了一分复印件，以便能够了解事态的长期发展。

Some delegations emphasized that an optional protocol should closely reflect the language of similar treaties establishing communications procedures.

部分代表团强调任择议定书在措词上应密切反映确立来文程序的类似条约。

With regard to subparagraph(g), some delegations favoured deleting the bracketed text about confidentiality of the information to protect the victim.

关于(g)项，部分代表团赞成删除方括号内有关保护受害者予以信息保密的案文。

Some delegations recalled that terrorism had no religion, race, nationality or culture, nor was it confined to any particular region.

一些代表团回顾说，恐怖主义不分宗教、种族、国籍或文化，也不仅限于某一特定地区。

Some delegations were rather critical of the elements contained in the report of the High-level Panel and the suggestions contained in the report of the Secretary-General.

某些代表团对高级别小组报告所载要素和秘书长报告所载建议持批评态度。

Some delegations raised the possibility of holding another high-level meeting of the General Assembly on revitalizing the CD and the disarmament machinery.

一些代表提出了再举行一次振兴裁谈会及裁军机制的联大高级别会议的可能性。

Some delegations suggested that a study should be conducted on the relationship between core and non-core resources so that new strategies could be developed to address the challenges.

一些代表团建议应研究核心和非核心资源之间的关系，以便制订新战略克服挑战。

They reported that some Delegations they consulted with had indicated that a new Special Session of the General Assembly would be necessary to update the agenda.

他们报告说，与他们磋商的一些代表团表示，如果要更新议程，有必要再举行一次联大特别会议。

In addition, some delegations emphasized the importance of open, transparent and impartial evaluation of projects, especially those by external experts.

此外，一些代表强调了特别由外聘专家对项目进行公开、透明和不偏不倚的评价的重要性。

Some delegations posed questions about its contribution in the field of HIV/AIDS in Europe and its status with the Council of Europe.

一些代表团询问该组织在欧洲艾滋病毒/艾滋病领域中的贡献及其在欧洲委员会中的地位。

Some delegations that sponsored this paragraph indicated their view that the proposals to be analysed should include those of national" currency transaction taxes".

提出该段落的一些代表团表明，需要分析的建议应包括关于各国"货币交易税"的建议。

Some delegations noted with appreciation the preparations for the fourth commemoration on 25 June 2014 of the Day of the Seafarer by the International Maritime Organization.