一些代表团还 in English translation

• some delegations also
• some delegations further

Examples of using 一些代表团还 in Chinese and their translations into English

一些代表团还强调国家和区域维持和平培训中心的重要性。
A number of delegations also highlighted the importance of national and regional peacekeeping training centres.

一些代表团还强调在分享最佳做法、进行技术转让以及促进研究和发展方面进行合作和协调的重要性。
Several delegations also emphasized the importance of cooperation and coordination in sharing best practices and in technology transfer, as well as research and development.

一些代表团还要求了解秘书处对筹备委员会培训方案的评价情况。
A number of delegations also requested information on the evaluation of the Preparatory Commission training programme being carried out by the secretariat.

一些代表团还突出说明了区域维持和平培训中心的重要性。
A number of delegations also highlighted the importance of regional peacekeeping training centres.

一些代表团还特别提到国际海事组织授给法庭的奖状，表彰法庭对国际法作出的重要贡献。
Several delegations also highlighted the award presented to the Tribunal by the International Maritime Organization, which acknowledged the important contribution of the Tribunal to international law.

一些代表团还指出，《公约》第二条第一款(丁)项和第二十三条第一款关于保留的时间和形式的条款，也是"有效性"的标准。
Some delegations also stressed that the provisions of article 2, paragraph 1(d), and article 23, paragraph 1, of the Convention on the timing and form of a reservation were also conditions of" validity".

一些代表团还强调，特别程序为了有效行使职能，需要各国的合作，特别是在对各国的访问和对来文的答复方面。
Some delegations also stressed that special procedures, in order to function effectively, needed the cooperation of States, in particular in the context of country visits and responses to communications.

一些代表团还问儿童基金会是否考虑费用分担的可能性，例如关于发展信息系统项目，联合国国家小组将利用这个项目。
Some delegations also asked if UNICEF had considered the possibility of cost-sharing, for example for the DevInfo project, which would be used by United Nations country teams.

一些代表团还提到，在诉诸非正式制度不能产生令人满意的结果时，需要向非工作人员提供充分的补救机制。
Some delegations also referred to the need to provide non-staff personnel with adequate redress mechanisms in the event that recourse to the informal system would not produce a satisfactory outcome.

一些代表团还指出需要在大会第六十三届会议期间延长联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程的任务期限。
Some delegations also noted the need to renew the mandate of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea during the sixty-third session of the Assembly.

在这方面，一些代表团还强调，作为能力建设的另一方面，发展中国家必须实际参与所有的有关计划和组织。
In that regard, some delegations also emphasized, as another aspect of capacity-building, the necessity for developing countries to be actually involved in all the relevant programmes and organizations.

一些代表团还对难民署继续为长期的难民情况寻找创新的解决办法----如"墨西哥行动计划"----表示赞赏。
A number of delegations also expressed appreciation for UNHCR' s continued efforts to find creative solutions for protracted refugee situations, such as the Mexico Plan of Action.

一些代表团还提到旨在促进发展中国家执行《协定》的发展措施以及促进发展渔业治理和能力建设的伙伴关系。
Several delegations also referred to development interventions aimed at facilitating the implementation of the Agreement by developing States, as well as partnerships for the development of fisheries governance and capacity-building.

一些代表团还表示反对"任何将偿还国家所得税的政策扩大到另一批工作人员的做法"（同上，第67段）。
A number of delegations also raised objections to" any extension of the policy of national income tax reimbursement to a further group of staff members"(ibid., para. 67).

此外,一些代表团还要求中心在实施《生境议程》方面与联合国开发计划署(开发计划署)和世界银行之间进行密切合作。
In addition, several delegations also called for close cooperation between the Centre, the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank in the implementation of the Habitat Agenda.

一些代表团还对过渡解决办法联合举措表示支持，并敦促将这一举措扩大至其他国家，但有一国政府要求提供关于过渡解决办法联合举措的更多澄清说明。
A number of delegations also expressed support for the Transitional Solutions Initiative and urged that it be extended to other countries, while one government requested more clarification of the Transitional Solutions Initiative.

一些代表团还强调基金在促进生殖健康方面发挥的关键作用、实地考察的重要性以及驳斥蓄意歪曲基金活动的必要性。
Several delegations also emphasized the critical role played by the Fund in promoting reproductive health, the importance of field visits, and the need to counter deliberate misinformation about the Fund' s activities.

一些代表团还表示承认国家本身在对危机作出反应方面的责任，同时也看到，没有协调的双边行动是一个使问题复杂化的重大因素。
A number of delegations also recognized the responsibility of States themselves in the response to the crisis, acknowledging that uncoordinated bilateral action had been a major complicating factor.

一些代表团还强调必须扩大捐助者的基础和增强管理其方案的效率，以便在竞争环境中提高可信度。
Some A number of delegations also stressed the importance of broadening the donor base and to achievinge greater efficiency in the management of its programmes in order to enhance credibility in a competitive environment.

一些代表团还强调，信托基金在使发展中国家提名的委员会成员能够参加会议方面发挥了重要作用，呼吁进一步捐款。
Several delegations also emphasized the important role of the trust fund in enabling the participation of members of the Commission nominated by developing States and called for further contributions.