Examples of using 一些代表团强调 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些代表团强调关于联合国各组织应分配不少于0.5%的核心预算用于促进南南合作的建议。
Some delegations highlighted the recommendation of the Unit that United Nations organizations allocate not less than 0.5 per cent of their core budgets to the promotion of South-South cooperation.一些代表团强调，不应将会议视为讨论和解决与适用和解释《公约》有关的双边争端的论坛。
Some delegations stressed that the Meeting should not be regarded as a forum for discussion and resolution of bilateral disputes concerning the application and interpretation of the Convention.一些代表团强调应在区域一级建立或加强网络,以交流和传播关于海洋的科学资料。
Some delegations emphasized the creation or strengthening of networks at the regional level to exchange and disseminate scientific information related to oceans.一些代表团强调，必须借鉴最近的案例法来处理豁免的程序方面。
Some delegations underlined the need to address the procedural aspects of immunity, drawing upon recent case law.一些代表团强调，必须继续促进整个系统的协调一致，并欢迎在"一体行动"方面取得的进展。
Some delegations underscored the need to continue promoting system-wide coherence and welcomed the progress in" delivering as one".一些代表团强调，国家有责任建立监督框架来管控向民间社会行为者工作提供的资金。
Some delegations highlighted the responsibility of States in establishing regulatory frameworks to regulate funding for the work of civil society actors.一些代表团强调国际金融机构在援助因实施制裁而受影响的第三国方面发挥重大的作用。
Some delegations stressed the role to be played by international financial institutions with regard to assistance to third States affected by the imposition of sanctions.一些代表团强调，必须减少《汇编》第三卷第7、8和9号补编的积压工作。
Some delegations emphasized the necessity of reducing the backlog for volume III of Supplements 7, 8 and 9 of the Repertory.同时，一些代表团强调，必须保留习惯进程及确定这一进程的灵活性。
At the same time, some delegations underlined the need to preserve the flexibility of the customary process and its identification.一些代表团强调需要及时缴交会费,并且指出迟缴会费妨害了人口基金的工作。
Some delegations underscored the need for timely payment of contributions and noted that late payments undermined the work of UNFPA.一些代表团强调，需要促进航行安全，尤其是各国需要在关键的航线上合作加强安全并改善海洋环境。
Some delegations highlighted the need to promote safety of navigation, in particular cooperation among States to improve safety and the marine environment in key navigational routes.在这方面,一些代表团强调,必须有发展中国家的专家参加该专家组的工作。
In this connection, some delegations stressed in particular the need for the participation of the experts from the developing countries in the work of that group.一些代表团强调，必须更好地协调发展中国家集团的战略和活动，以便逐步纳入全球经济进程。
Some delegations emphasized the need for improved coordination of the strategies and activities of groups of developing countries for a process of gradual integration into the global economy.一些代表团强调，《生物多样性公约》构成了海洋遗传资源的相关法律框架。
Some delegations highlighted the Convention on Biological Diversity as constituting the relevant legal framework for marine genetic resources.一些代表团强调，各国有义务保护受其管辖的所有个人的权利。
Some delegations underlined the obligation of the State to protect the rights of all individuals in its jurisdiction.关于一项国际文书的属事管辖权范围，一些代表团强调，必须就术语的定义达成一致。
Regarding the scope ratione materiae of an international instrument, some delegations stressed the need to agree on definitions of terms.一些代表团强调必须全面、严格地进行方案监测工作，包括确保方案惠及预期的受益者，并确保不提供现金。
Some delegations emphasized the need for thorough and rigorous programme monitoring, including ensuring that the programme reached the intended beneficiaries and no cash was supplied.一些代表团强调，筹备会议很有用，在这方面欢迎共同主席努力与会员国协商。
Some delegations stressed the usefulness of the preparatory meeting and in this connection welcomed the efforts of the Co-Chairs to consult Member States.一些代表团强调航运业自律和批准《公约》运动的好处以及港口国控制和白名单的日益重要性。
Some delegations emphasized the benefits of self-regulation and ratification campaigns in the shipping industry, the growing importance of port State control and white lists.一些代表团强调需要进一步审查和改进特别委员会的工作方法，并全面推行2006年通过的工作方法。
Some delegations stressed the need to further examine and improve the working methods of the Special Committee, as well as to fully implement the working methods adopted in 2006.
