SOME DELEGATIONS EMPHASIZED in Chinese translation

• 一些代表团强调
• 有些代表团强调

Examples of using Some delegations emphasized in English and their translations into Chinese

In this respect, some delegations emphasized the significance of providing criteria and operational sub-criteria to embark on norm-setting and operationalizing the right to development.
在这方面，一些代表团强调了提供标准和次级实施标准对于启动制定规范工作和实现发展权可操作性的重要意义。

Some delegations emphasized the need to invest in addressing such issues as ageing, population decline, indigenous people, urbanization, and climate change.
一些代表强调需要投入资金解决诸如老龄化、人口减少、土著人民、城市化和气候变化等问题。

Some delegations emphasized that the establishment of marine protected areas should not follow a uniform methodology, or a" one-size-fits-all" approach.
一些代表团强调指出，不应以统一或"一刀切"的办法建立海洋保护区。

Some delegations emphasized the need to ensure stable, predictable, non-discriminatory and transparent investment climate to encourage domestic and foreign direct investment.
有一些代表团强调，必须确保稳定、可预测、不歧视和透明化的投资气氛，以鼓励国内和外国直接投资。

Some delegations emphasized the right of every person to a nationality and the right not to be arbitrarily deprived of one' s nationality.
有些代表团强调指出，每个人享有拥有国籍和国籍不被任意剥夺的权利。

Some delegations emphasized the relevance of this topic and the usefulness of the codification effort by the Commission.
一些代表团强调了这一专题的相关性，认为委员会的编纂工作很有用。

Some delegations emphasized that a regional programme would need to take into account the wide regional variation in the current state of development of vital statistics systems.
一些代表团着重强调说，需要在一些区域方案中考虑到生命统计系统目前发展过程中存在着的广泛的区域差异。

Some delegations emphasized the need to discuss management responses of joint evaluations at all the executive boards of funds and programmes concerned.
一些代表团强调指出，有必要讨论管理层对所有执行局涉及资金和方案的联合评价的回应。

On the question of burden and responsibility-sharing, some delegations emphasized that, without assistance to host developing countries, the whole asylum system would be jeopardized by host country fatigue.
关于共同承担负担和责任的问题，一些代表团强调，如果不向收容难民的发展中国家提供援助，整个庇护制度将因收容国的疲惫而受到损害。

Some delegations emphasized the need to recognize the aspirations of developing States to sustainably develop their fisheries and allow fisheries and conservation issues to be addressed through their national legislation.
一些代表团强调必须承认发展中国家以可持续的方式发展渔业的愿望，允许通过本国立法解决渔业和养护问题。

Some delegations emphasized that the economic growth and increased trade opportunities provided by trade liberalization are essential for the creation of an enabling environment to reduce poverty and achieve sustainable development.
有些代表团强调，贸易自由化带来经济增长和越来越多的贸易机会，这对创造有利环境减轻贫穷和实现可持续发展至关重要。

Some delegations emphasized that the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was the overall objective of developing an implementing agreement under the Convention.
一些代表团强调，国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用是在《公约》下制定实施协议的总体目标。

In that regard, some delegations emphasized the need to take into account and coordinate with existing regional and sectoral stakeholders already operating in areas beyond national jurisdiction.
对此，一些代表团强调，有必要考虑到已经在国家管辖范围之外的区域作业的现有地区和部门利益攸关方，并与之进行协调。

Some delegations emphasized that UN-Oceans needed to take into account the views of States expressed in the General Assembly and other forums as well as the legal framework established by the Convention.
一些代表团强调，海洋和沿海地区网需要兼顾各国在大会和其他论坛表达的观点以及《公约》设立的法律框架。

Some delegations emphasized that an enhanced dialogue among civilizations, including the positive role of mass media in that regard, could contribute to the common cause of eliminating terrorism.
另一些代表团强调，加强不同文明之间的对话，包括大众媒体在这方面发挥积极作用，可以为消除恐怖主义的共同事业作出贡献。

Some delegations emphasized the need to fully implement the Doha mandate and for UNCTAD to play a more prominent role in implementing the outcomes of the major socioeconomic conferences and summits of the United Nations.
一些代表团强调，需要全面落实《多哈授权》，也需要贸发会议在落实主要社会经济会议和联合国各首脑会议成果方面发挥更加突出的作用。

Some delegations emphasized the usefulness and importance of both publications, since, as a part of the historical record of the practice of United Nations organs, they helped to preserve the institutional memory of the Organization.
一些代表团强调指出，这两个出版物既有价值又很重要，因为它们是联合国各机关惯例的历史记录，有助于保存本组织的机构记忆。

Some delegations emphasized that results reporting was not just about performance assessment but also provided opportunities to tell" the good stories to politicians and the tax payers".
一些代表团强调指出，成果报告制不仅涉及业绩评估，也提供了一些机会，可借以"向政治家和纳税人讲讲好消息"。

Some delegations emphasized that, in the context of the Istanbul Declaration, the Renewable Energy Technology Bank initiative assumed special importance, and they expressed their support for that initiative.
一些代表团强调指出，在《伊斯坦布尔宣言》的范畴内，可再生能源技术库举措具有特殊的重要性，并表示它们支持这一举措。

Some delegations emphasized that middle-income countries continued to require UNFPA support.
一些代表团强调中等收入国家仍然需要人口基金的支持。