有些代表团强调 in English translation

• some delegations emphasized
• some delegations stressed
• some delegations underlined
• some delegations highlighted
• some delegations underscored

Examples of using 有些代表团强调 in Chinese and their translations into English

有些代表团强调，必须确保条款草案与双边和区域安排相互一致。
Some delegations stressed the importance of ensuring compatibility between the draft articles and bilateral and regional arrangements.

还有些代表团强调，在消除贫穷方面，应减少社会不平等。
Some other delegations stressed the importance of reducing social inequality in the context of combating poverty.

有些代表团强调，在制订关于农业贸易的国际规则时，为发展中国家采取特殊和有差别的措施是重要的。
Some delegations stressed the importance of special and differential measures for developing countries in making international rules on trade in agriculture.

有些代表团强调，该方案的逻辑框架阐述的预期成绩和绩效指标之间的联系有限。
It was emphasized by some delegations that the logical framework of the programme provided limited linkage between the expected accomplishments and indicators of achievement.

有些代表团强调，需要确保在各国驱逐外国人的主权和保护所涉外国人权利之间实现平衡。
Several delegations stressed the need to ensure a balance between the sovereign right of States to expel aliens and the protection of the rights of the aliens concerned.

有些代表团强调区域冲突对国际和平与安全构成日益严重的威胁。
There were delegations which stressed the increasing danger posed by regional conflicts for international peace and security.

有些代表团强调需要加强人口基金对最不发达国家的支持并确保方案成果的可持续性。
The need to scale up UNFPA support to LDCs and to ensure the sustainability of programme results was stressed by some delegations.

有些代表团强调，必须在公约中列入恐怖主义定义，这是公约发挥其效用和适用性的必要条件。
Some delegations underscored the importance of including in the convention a definition of terrorism as a necessary condition for the usefulness and applicability of the convention.

有些代表团强调，贸易自由化带来经济增长和越来越多的贸易机会，这对创造有利环境减轻贫穷和实现可持续发展至关重要。
Some delegations emphasized that the economic growth and increased trade opportunities provided by trade liberalization are essential for the creation of an enabling environment to reduce poverty and achieve sustainable development.

虽然条款草案采用了框架办法，但有些代表团强调，条款草案应当规范、有约束力，而且用严谨的法律语言精心拟就。
Although the draft articles took a framework approach, some delegations stressed that the draft articles ought to be normative, binding and carefully couched in precise legal language.

有些代表团强调说，经常预算对难民署供资具有更重大意义，体现了国际社会对难民署履行的职责的普遍支持。
Some delegations underlined the broader significance of the Regular Budget contribution to UNHCR as being an expression of the universal support for the mandate of UNHCR by the international community.

事实上有些代表团强调有关狭义的单方面行为的研究，将有关可能产生法律效力的国家单方面行为的研究留待以后进行。
Indeed, some delegations stressed the study of unilateral acts stricto sensu, saving the study of unilateral conduct of States which might produce legal effects for a later stage.

而且，有些代表团强调，当地融合不应当被视为自愿遣返的一种替代办法，它们认为当地融合是一个很困难和复杂的问题。
Furthermore, some delegations stressed that local integration, which they viewed as a difficult and complex issue, should not be seen as an alternative to voluntary repatriation.

关于媒介的作用，有些代表团强调，获取信息和通讯，以及尊重基本的言论自由是赋予个人权力的根本所在。
On the role of the media, some delegations underlined that access to information and communication and respect for the fundamental freedom of expression were essential for the empowerment of individuals.

有些代表团强调必须解决流离失所对环境造成的后果(特别是在接纳难民的地区)，而其他代表团对气候变化造成的流离失所表示关注。
Some delegations highlighted the need to address the environmental consequences of displacement(in particular in refugee-hosting areas), while others were concerned about displacement as a consequence of climate change.

有些代表团强调，所可建议的任何措施或准则都应与国际法相符，而且对空间活动的规范仍是各国的责任。
Some delegations stressed that any measures or set of guidelines that may be recommended should be consistent with international law and that the regulation of space activities remained the responsibility of States.

有些代表团强调必须采取适当措施,援助因对伊拉克和南斯拉夫联邦共和国(塞尔维亚和黑山)实行制裁而受影响的国家。９.
Some delegations underscored the need to adopt appropriate measures for assisting countries that had been affected by the sanctions imposed on Iraq and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro).9.

有些代表团强调需要将犯罪的临界点提高至整个管理机构都知道有关的行为,不过其他代表团反对这项意见。
While some delegations highlighted the need to raise the threshold of the offence to require knowledge of the acts in question by the entire management body, others opposed that suggestion.

有些代表团强调必须使委员会的工作方案合理化,另一些也是大多数的代表团支持委员会要求提供足够的经费的呼吁。
Some delegations had stressed the need to rationalize the Commission's programme of work, while others- the majority- had supported the Commission's appeal for sufficient resources.

有些代表团强调有助于可持续发展的有利国内环境至关重要，它们指出，建立有利的国内环境是每个国家自身的责任。
Some delegations stressed the importance of a favourable and enabling domestic environment supportive of sustainable development, stating that it is every country' s own responsibility to create an enabling domestic environment.