Examples of using 代表团强调 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在随后的一般性辩论中，许多代表团强调它们继续致力于维持和平，这是维持国际和平与安全的重要工具。
During the ensuing general debate, many delegations underlined their continuing commitment to peacekeeping as an important instrument for the maintenance of international peace and security.几个代表团强调第54/33号决议并没有要求协商进程提出要素供大会审议。
Several delegations highlighted that resolution 54/33 did not require the Consultative Process to propose elements for consideration by the General Assembly.一些代表团强调，开发计划署的主要作用是根据方案国家的国家政策和优先事项向这些国家提供协助。
Some delegations stressed that the main role of UNDP was to assist programme countries in accordance with their national policies and priorities.一些代表团强调，委员会内部普遍同意，委员会届会应该在任何有关年份的上半年举行。
Some delegations underscored widespread agreement in the Committee that its sessions should be held in the first half of any given year.几个代表团强调，审查会议不应该以确定能力管理的总体政策为目标，因为这是粮农组织的任务。
Several delegations underlined that the Review Conference should not aim at establishing an overall policy for capacity management, as that was the task of FAO.许多代表团强调,讲习班的性质应是非正式和开放的，允许政府间组织、行业团体和民间社会参与。
Many delegations emphasized that the workshops should be informal in nature and open-ended, allowing for participation from intergovernmental organizations, industry groups and civil society.有些代表团强调，必须为有效地落实国家一级的发展权提供资金。
Some delegations stressed the need for the provision of financial resources for effective implementation of the right to development at the national level.若干代表团强调需要增加免疫覆盖率并使之持续下去；改善获得高质量保健服务、幼儿保育和教育设施的机会。
Several delegations highlighted the need for increased and sustained immunization coverage rates, and improved access to quality health services, early childhood care and education facilities.为此，许多代表团强调2013年举行的核裁军问题大会高级别会议所带来的积极推动力。
In this regard, many delegations underscored the positive impulse provided by the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament held in 2013.几个代表团强调，必须增加对自愿信托基金的捐款，为发展中国家专家出席会议提供便利和保证。
Several delegations emphasized the need to increase contributions to the voluntary trust fund to facilitate and secure the attendance of experts from developing countries.一些代表团强调人道主义援助的民事性质,同时注意到军事资产参与人道主义行动的可能性。
Some delegations underlined the civilian character of humanitarian assistance, while noting the possibility that military assets might be used in humanitarian operations.各国代表团强调，联合国新闻中心在外联活动、包括在传播关于联合国活动的信息方面发挥着重要作用。
Delegations highlighted the essential role of the United Nations information centres in outreach activities, including in the dissemination of information on United Nations activities.一些代表团强调,至关重要的是不要对那些在人发会议上已经谈判并商定的问题重开辩论。
Several delegations stressed that it was essential not to reopen the debate on issues that had been negotiated and agreed at ICPD.代表团强调必须消除冲突的根源，包括通过减贫战略、在全国继续巩固国家权力和采取反腐败措施。
The mission stressed 有些代表团强调问题不是将什么列入定义，而是将什么排除在公约草案的范围之外。
Some delegations underscored that the problem was not what to include in the definition, but what to exclude from the scope of the draft convention.有些代表团强调协商进程深化其他利益攸关者对影响到海洋的问题的了解的作用。
Some delegations emphasized the role of the Consultative Process in deepening the understanding of stakeholders involved in issues affecting the oceans and seas.许多代表团强调该司将政策分析转化成具体行动方案的努力。
Many delegations underlined the Division' s efforts to translate its policy analysis into a concrete programme of action.一些代表团强调有必要调集资源,并强调在筹备委员会续会上高度优先重视这一问题的重要性。
Several delegations highlighted the need to mobilize resources and stressed the importance of giving high priority to the issue at the resumed meeting of the preparatory committee.代表团强调，在这个时期，至关重要的是，双方应与秘书长特别代表保持畅通联络。
The mission emphasized that it would be crucial during this period for 代表团强调该区域的国家需要与其国际伙伴合作，力尽所能创造更加有利的投资气氛。
The mission stressed 
