代表团强调必须 in English translation

• delegations stressed the importance
• delegations emphasized the need
• delegations stressed the need
• delegations emphasized the importance
• delegations underlined the need
• delegations underscored the need
• delegations underscored the importance
• delegation stressed the importance
• delegation emphasized the need
• delegations highlighted the need
• the mission stressed the need
• delegations highlighted the importance

Examples of using 代表团强调必须 in Chinese and their translations into English

许多代表团强调必须充分和完全运用公约，作为展开全球磋商的基础。
Many delegations stressed the importance of the full and inclusive application of the Convention as the basis for discussions in the Global Consultations.

代表团强调必须消除冲突的根源，包括通过减贫战略、在全国继续巩固国家权力和采取反腐败措施。
The mission stressed the need to address the root causes of conflict, including through a poverty reduction strategy, the continuing consolidation of state authority throughout the country and anti-corruption measures.

一些代表团强调必须对养护和管理国家管辖区内和公海上的海洋生物多样性采取连贯一致的办法。
Some delegations emphasized the need for a coherent approach to the conservation and management of marine biodiversity both within zones under national jurisdiction and on the high seas.

一些国家代表团强调必须把性别平等纳入主流和加强这方面的分类数据。
Some delegations highlighted the importance of mainstreaming gender equality and the strengthening of disaggregated data in that area.

若干代表团强调必须加强为家庭和老年人提供支持的各项政策和服务。
Several delegations highlighted the importance of strengthening policies and services for families and older persons.

另一个代表团强调必须对性别问题保持敏感并采取性别平衡的做法。
Another delegation stressed the importance of gender sensitivity and a gender-balanced approach.

有一个代表团强调必须在方案文件中拟定更加明确的数字指标，以便更好地评估进展情况。
One delegation emphasized the need for more specific numerical targets to be formulated in programme documentation to facilitate better assessment of progress.

另一个代表团强调必须以非政治化方式维持人道主义援助准入。
Another delegation stressed the importance of maintaining humanitarian access in a depoliticized manner.

一个代表团强调必须就"一揽子交易"达成协议,"一揽子交易"包含筹资战略的所有组成部分。
One delegation emphasized the need to agree on a" package deal" that contained all elements of a funding strategy.

在这方面，一个代表团强调必须确保充分考虑工作组所有成员的意见。
In that regard, one delegation emphasized the need to ensure that the views of all members of the working group were fully taken into account.

有一个代表团强调必须考虑民间社会在参与方面的作用，认为这是发展权的一个核心因素。
One delegation underlined the need to consider the role of civil society in the context of participation, a factor central to the right to development.

一个代表团强调必须建立联发援框架以外的战略伙伴关系，包括同私营部门建立伙伴关系，尤其是在信息技术领域。
One delegation underlined the need for strategic partnerships beyond the UNDAF, including with the private sector, particularly in information technology.

另一个代表团强调必须向国际社会通报切尔诺贝利灾难的后果，它感谢新闻部继续在这方面作出努力。
Another delegation, stressing the importance of informing the international community of the consequences of the Chernobyl disaster, thanked the Department for its continuing efforts in that regard.

最后，我国代表团强调必须确保这一进程在大会内部以及在秘书处得到最高一级的指导。
Finally, my delegation stresses the importance of ensuring that this process is led at the highest possible level, both within the General Assembly and in the Secretariat.

马来西亚代表团强调必须加强妇女在决策方面的作用，以便首先防止武装冲突爆发。
His delegation emphasized the importance of strengthening women' s role in decision-making so as to prevent armed conflicts from erupting in the first place.

一些代表团强调必须考虑与该专题有关的国家实践，包括并非司法或仲裁裁定主体的案件。
Some delegations underlined the importance of considering State practice in relation to the topic, including with respect to cases that had not been the subject of a judicial or arbitral decision.

许多代表团强调必须协助发展中国家参与有关区域渔业管理组织和安排的工作。
A number of delegations emphasized the need to help developing States participate in the work of relevant regional fisheries management organizations and arrangements.

而关于小组成员的提名和甄选，一些代表团强调必须确保来自发展中国家和发达国家的专家人数的平衡。
With regard to the nomination and selection of panellists, a number of delegations emphasized the importance of ensuring a balance of experts from developing and developed countries.

代表团强调必须同时在所有三个优先方面取得进展，以避免人口中间出现更多的紧张关系。
The delegation underlined the need for concurrent progress on all three priorities, in order to avoid additional tensions among the population.

几个代表团强调必须改进会前准备工作，特别是给予准备工作更多的时间。
Several delegates emphasized the need to improve pre-meeting preparations, in particular by increasing the time available for such preparations.