Examples of using 一个代表团强调 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面，一个代表团强调必须确保充分考虑工作组所有成员的意见。
In that regard, one delegation emphasized the need to ensure that the views of all members of the working group were fully taken into account.一个代表团强调，管理生物勘探的任何机制应该有一个透明而简单的进程，以适合生气勃勃的生物技术行业。
One delegation emphasized that any bioprospecting governance mechanism should provide a transparent and simple process to allow for a vibrant biotechnology industry.一个代表团强调指出，与银行界进行的讨论表明，第49条草案将给银行带来需要加以管理的额外风险。
One delegation emphasized that discussions with banks had indicated that draft article 49 would result in banks having additional risks to manage.关于从非政府组织获得资源的问题,一个代表团强调,这只能用于补充从政府获得的资源。
On the issue of obtaining resources from non-governmental sources, one delegation stressed that that would, at the most, be only a supplement to resources obtained from Governments.一个代表团强调，发展一个共同的欧洲庇护空间不应该造成笼罩整个欧洲大陆的一种"铁幕"。
One delegation stressed that the development of a common European asylum space should not lead to an'iron curtain' across the continent.关于科学专家组，一个代表团强调，上述对科学专家组评价必须独立进行才能有效。
Concerning GESAMP, one delegation emphasized that the GESAMP evaluation referred to above had to be independent to be effective.一个代表团强调，妇女署应带头将性别平等和增强妇女权能始终作为所有发展活动的基石。
One delegation stressed that UN-Women should take the lead on keeping gender equality and the empowerment of women as a cornerstone of all development activities.一个代表团强调需要继续开展南南合作，赞扬开发署与世界银行建立关系，努力调动对国家努力的国际支持。
One delegation stressed the need for continued South-South cooperation, commending UNDP in building relations with the World Bank and working to mobilize international support for national efforts.一个代表团强调，有必要通过促进男女平等和提高妇女地位来缓解贫困。
One delegation stressed the need to alleviate poverty through the promotion of gender equality and by ensuring the empowerment of women.一个代表团强调，主要委员会主席的选举应在公平地域分配的基础上进行。
Another delegation stressed the importance of basing 一个代表团强调捐助要前后更加连贯，在制定可持续发展项目时，还需更多注意当地情况了解其敏感性。
One delegation stressed the need for greater coherence in donor assistance and for greater attention and sensitivity to local conditions in the development of sustainable development projects.一个代表团强调与儿童基金会和联合国其他机构之间建立伙伴关系对于应对国家的发展挑战具有重要意义。
One delegation stressed that partnerships with UNICEF and other United Nations agencies were vital in meeting the countries' development challenges.一个代表团强调有必要保持对资发基金的警觉,并说应该尊重各基金和计划署的技能和相对优势。
One delegation stressed the need to remain vigilant concerning the CDF and stated that the skills and comparative advantages of the funds and programmes should be respected.一个代表团强调人口基金的工作人员和方案国家工作人员需就多年筹资方案进行培训。
One delegation stressed the need to train both UNFPA staff and programme country staff on 为解决资金短缺问题，一个代表团强调采取向新捐助国和私营部门筹集更多资金的办法。
To address 一个代表团强调，第五条对危害人类罪的定义不符合现行国际法，实际上还起了削弱作用。
One delegation stressed that the definition of a crime against humanity in article 5 did not correspond to and in fact weakened existing international law.一个代表团强调重新成立方案组是一个积极的步骤。
The renewal of the Programme Group was highlighted by one delegation as 一个代表团强调，关于区域一体化的任何讨论都需要把气候变化这一议题囊括在内。
One delegation underscored the need to include climate change as an issue to be considered in any discussion on regional integration.一个代表团强调，区域组织也是科学界与决策者进行互动的有用论坛。
It was stressed by one delegation that regional organizations had also proved useful platforms for interaction between the scientific community and policymakers.在此方面，一个代表团强调，必须把消除对妇女的暴力作为总体社会发展政策的一项内容。
In that regard, one delegation stressed the need to eliminate violence against women as part of overall social development policies.
