Examples of using One delegation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
One delegation noted the value of human resources management and saw staff morale as a critical part of the work of UNICEF.
有一代表团注意到人力资源管理的价值，并将工作人员的士气视为儿童基金会工作的重要组成部分。One delegation noted in response to this introductory statement that this was clearly a year of challenge.
一名代表针对这一介绍性发言指出，过去一年显然是充满挑战的一年。One delegation asked if the annexes could be streamlined, and added that the proposals were challenging to understand and that it would be submitting questions related to results-based management.
一位代表询问是否可以简化附件，还说提案难以理解并且将引出与成果管理制相关的问题。Referring to emerging issues, one delegation asked about the extent to which UNICEF had adapted its country programming process to address new challenges.
一国代表团提到新问题时，询问儿童基金会在何种程度上调整其国家方案编制过程以迎接新的挑战。One delegation stated that it was important for local NGOs to have international support and recognition.
有一代表团阐明，当地非政府组织得到国际上的支持和承认是很重要的。One delegation stressed the importance of an improved evaluation function at the country office level.
一位代表强调了改进国家办事处评价职能的重要性。One delegation stressed that the lack of national capacity mentioned in the report needed to be taken into account in the future.
一国代表团强调，将来要考虑报告所述的国家缺乏能力的问题。One delegation proposed that consultations be organized inter-sessionally to ensure effective preparations for the special session.
有一代表团提议,应在休会期间举行协商,以确保有效地筹备该届特别会议。One delegation expressed concern regarding the continued poor quality and coverage of UNDP decentralized evaluations and suggested strengthening the design of programmes and projects.
一位代表对开发署分散化评价长期以来的低质量和覆盖率表示关切，建议加强方案和项目的设计。One delegation noted the nature of the mixed flow from Iraq and emphasized the concern for the humanitarian element in the European Union Action Plan.
一国代表团指出从伊拉克过来的混合人流的性质，强调对《欧洲联盟行动计划》中人道主义内容的关注。One delegation here mentioned that" provision of the highest achievable standards of education should be a fundamental dimension of protection".
有一代表团提到"提供可实现最高教育标准应该做为保护的基本内容"。One delegation presented the draft decision on the Human Development Report, explaining the purpose and content of the draft decision.
一位代表提交了关于《人类发展报告》的决定草案，并解释了该决定草案的目的和内容。One delegation encouraged UNHCR to conduct a study on the relationship between education in the context of humanitarian crises and the achievement of solutions for refugees.
一国代表团鼓励难民署就人道主义危机背景下的教育与实现难民解决方案之间的关系开展研究。However, one delegation reiterated its support for the allocation of additional resources to ensure the servicing of the universal periodic review mechanism.
但是，有一代表团再次表示支持分配额外的资源，以确保为普遍定期审查机制提供服务。One delegation requested UNFPA to consult its national authorities on harmonizing data.
一位代表请人口基金就数据的一致性与其国家主管当局协商。One delegation, speaking on behalf of a group, again called upon the Department to introduce radio programming in Creole for the Haitian public.
一国代表团代表一个集团发言时再次吁请新闻部为海地公众编制克雷奥尔语的无线电广播节目。One delegation suggested that States must avoid a culture of blaming the" victims" of smuggling and trafficking.
有一代表团指出，各国应当避免形成责怪偷运和贩运人口的"受害者"的风气。One delegation drew attention to its country' s proposal for a specialized mechanism under the United Nations to provide humanitarian assistance during natural disasters.
一位代表提请注意其国家关于在自然灾害期间提供人道主义援助的联合国系统专门机制的建议。One delegation announced that, with help from its development partners, 18 per cent of its parliamentary seats were now dedicated to women.
一国代表团宣布，在其发展伙伴的帮助下，目前妇女已经占到其议会席位的18%。One delegation expressed concern that protection safeguards in interception could lead to new activities for UNHCR, for which additional resources should be identified.
有一代表团表示，拦截行动中的保护保障条款可导致难民署的一些新的活动，为此应当明确追加的资金。
