一些代表团建议 in English translation

• some delegations suggested
• some delegations recommended
• some delegations proposed
• a proposal by some delegations

Examples of using 一些代表团建议 in Chinese and their translations into English

一些代表团建议改变拟议预算的计算方式和法庭编制预算时的工作方法。
Some delegations suggested changes in the calculation of the proposed budget and the working methods of the Tribunal in the preparation of the budget.

一些代表团建议，执行局应在2014年跟进管理方反应。
Several delegations proposed that the Executive Board follow up on the management response in 2014.

一些代表团建议委员会确定引渡或起诉义务是否已成为习惯国际法的一部分。
It was suggested by some delegations that the Commission should determine whether the obligation to extradite or prosecute had become part of customary international law.

一些代表团建议就禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料重新设立一个特设委员会。
A number of delegations proposed the reestablishment of an Ad Hoc Committee on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

一些代表团建议在审议如何在维和部经常预算和支助账户经费之间取得平衡的问题时审查这一问题。
Some delegations had suggested reviewing the issue in the context of the balance between the regular budget and support account provisions for the Department.

一些代表团建议就尚未涵盖的区域制定区域公约或协议。
Several delegations proposed the establishment of regional conventions or agreements for areas where coverage had not yet been achieved.

关于第1款，一些代表团建议使用管辖范围"内"一词，另一些代表团则赞成"subjectto"一词。
With regard to paragraph 1, several delegations suggested retaining" within" the jurisdiction, while others favoured the wording" subject to".

一些代表团建议，"声明"这一措辞应替换为不那么强硬的"建议"一词。
Some delegations had suggested that the word" declaration" should be replaced by the less forceful word" recommendation".

一些代表团建议,在这条中另外加上一款,规定代表提交来文一定要得到受害者的同意。
Several delegations suggested that a further paragraph should be added to the article that would provide for the consent of the victim of the violation for representative communications.

(c)一些代表团建议在案文中添加"卖身偿债"一语。
(c) The suggestion by some delegations to insert the words“debt bondage” in the text.

一些代表团建议合并年度报告和关于多年筹资框架的报告。
A number of delegations suggested that the annual report and the report on the multi-year funding framework(MYFF) should be combined.

一些代表团建议，今后，财务计划应包括中期战略计划的五个组织优先事项与拟议的资源分配方案之间的更多联系。
Several delegations suggested that in future, the financial plan include more links between the five organizational priorities of the MTSP and proposed resource allocations.

一些代表团建议，通过内部指令在各级加强管理当局对评价的答复，以改进学习和工作。
Several delegations suggested reinforcing the management responses to evaluations at all levels in an internal directive, as a way to improve learning and performance.

一些代表团建议在未来报告中除了描述有关活动外，应考虑增加更多的分析性内容。
A number of delegations suggested that consideration might be given to adding more analytical content to future reports, in addition to the description of relevant activities.

一些代表团建议的"轻度参与"模式可以作为备选办法之一，使委员会能够同时接触更多的国家。
A" light engagement" model suggested by some delegations could work as one of the options, allowing the Commission to engage more countries simultaneously.

一些代表团建议在原则5中恢复"普遍管辖权"的提法。
Several delegations proposed the reinstatement in principle 5 of the reference to" universal jurisdiction".

一些代表团建议通过一项简短的政治宣言,重申在北京作出的各项承诺。
Several delegations proposed the adoption of a short political declaration to reaffirm the commitments made at Beijing.

一些代表团建议：在执行委员会议程上保留大批难民社会和经济影响的项目。
It was suggested by a number of delegations to maintain the issue of the social and economic impact of large refugee populations on the agenda of the Executive Committee.

一些代表团建议，鉴于贪污罪是在《联合国反腐败公约》下处理的，贪污罪应单独提及。
Some delegations had suggested that corruption deserved to be mentioned in its own right, given that it was addressed under the United Nations Convention against Corruption.

一些代表团建议，今后任何项目都应征求委员会的批准，但这一观点也未获得充分的支持。
Several delegations suggested that Commission approval should be sought for any future projects but that view did not attract sufficient support.