SOME DELEGATIONS in Polish translation

• niektóre delegacje
• niektóre przedstawicielstwa
• pewne delegacje

Examples of using Some delegations in English and their translations into Polish

Some delegations contested that the"soft landing" was on track in a majority of Member States as announced by the Commission.
Kilka delegacji zarzucało, że„miękkie lądowanie” jest w większości państw członkowskich w trakcie realizacji, zgodnie z zapowiedzią Komisji.

Some delegations expressed the view that increasing reference prices would send a wrong signal to WTO partners
Kilka delegacji wyraziło pogląd, że podniesienie cen referencyjnych mogłoby zostać niewłaściwie odczytane przez partnerów w ramach WTO

Some delegations expressed their agreement on the approach taken by the Commission as well as the priorities listed in the communications.
Kilka delegacji zgodziło się z podejściem przyjętym przez Komisję oraz zaakceptowało priorytety wymienione w komunikacie.

Some delegations said that they support the overall expenditure level proposed by the Commission
Kilka delegacji zadeklarowało poparcie dla ogólnego poziomu wydatków zaproponowanego przez Komisję,

Some delegations stressed that the results of the ongoing investigation into the causes of the accident should be awaited before deciding on new measures.
Część delegacji podkreśliła, że przed podjęciem decyzji na temat nowych środków należy poczekać na wyniki aktualnego dochodzenia w sprawie przyczyn katastrofy.

Some delegations suggested increasing the security aspects in the implementation of the commonly agreed flexicurity principles.
Kilka delegacji zaproponowało zwiększenie aspektów bezpieczeństwa w realizacji wspólnie uzgodnionych zasad modelu flexicurity.

Some delegations supported the abolition of the current VAT-based own resource,
Kilka delegacji opowiedziało się za likwidacją aktualnych zasobów własnych opartych na VAT,

Some delegations welcomed the Commission proposal,
Część delegacji z zadowoleniem przyjęła wniosek Komisji,

Some delegations welcomed the grubbing-up scheme as a way of rebalancing the market and/or as a socially-based offer to producers wishing to leave the sector, provided the measure was voluntary.
Kilka delegacji pozytywnie oceniło system karczowania jako narzędzie równoważenia rynku lub ofertę o charakterze socjalnym złożoną producentom pragnącym opuścić sektor, pod warunkiem że środek ten będzie dobrowolny.

Some delegations, however, expressed the view that any flexibility on internal convergence should imply less generous possibilities for coupled aid.
Niemniej kilka delegacji wyraziło pogląd, że wszelka elastyczność w zakresie wewnętrznego ujednolicenia wysokości wsparcia powinna pociągać za sobą ograniczenie możliwości wsparcia powiązanego z produkcją.

Finally, in a broader perspective, some delegations stressed the strategic role of agriculture for the security of supply of 500 million Europeans
Na koniec, bardziej ogólnie, pewne delegacje podkreśliły strategiczną rolę rolnictwa w zapewnieniu bezpieczeństwa dostaw żywności dla 500 mln mieszkańców Europy,

I recognise and respect the fact that there are still some difficulties for some political groups and, indeed, some delegations, and so there are still a number of amendments to be decided in plenary later this morning.
Uznaję i szanuję fakt, że z punktu widzenia niektórych grup politycznych i faktycznie niektórych delegacji nadal istnieją pewne trudności, a więc nadal mamy do czynienia z kilkoma poprawkami, wymagającymi podjęcia decyzji na forum plenarnym później dzisiejszego ranka.

In view of the doubts about the conformity of national GMO bans adopted under the proposed legislation with the internal market and WTO rules, some delegations consider that further reflection and analyses are needed.
Z uwagi na wątpliwości dotyczące zgodności krajowych zakazów GMO- przyjmowanych na mocy proponowanego ustawodawstwa- z zasadami rynku wewnętrznego i WTO niektóre delegacje uważają, że konieczna jest dalsza analiza i dyskusja.

Some delegations stressed that problems with the application of the Regulation(such as with respect to filling in the forms
Część delegacji podkreślała, że problemy ze stosowaniem rozporządzenia(na przykład związane z wypełnianiem formularzy

However, some delegations pointed out the need for measures to ensure the global competitiveness of EU operators vis-à-vis third countries that do not apply the same animal welfare standards.
Kilka delegacji wskazało jednak na potrzebę zastosowania środków gwarantujących konkurencyjność podmiotów z UE na rynkach światowych w odniesieniu do podmiotów z państw trzecich, w których nie stosuje się tych samych norm dobrostanu zwierząt.

Some delegations expressed a reservation on this text, as was the case for the first proposal presented by the Commission in 2008, as regards the legal basis for this text,
Podobnie jak to miało miejsce w przypadku pierwszego wniosku przedstawionego przez Komisję w 2008 roku kilka delegacji wyraziło zastrzeżenia co do tego tekstu;

Some delegations feared that TFCs could trigger an excessive ownership concentration of fishing rights and would prefer TFCs
Kilka delegacji obawiało się, że przekazywalne koncesje połowowe mogłyby spowodować nadmierną koncentrację posiadania praw połowowych,

Some delegations raised the situation in the cereals market which lay behind the price increases in their countries,
W związku z tym kilka delegacji przypomniało sytuację na rynku zbóż, która wywołała podwyżkę cen w ich krajach,

took note of the statements made by some delegations, which will be entered in the Council minutes.
przyjęła do wiadomości złożone przez kilka delegacji oświadczenia, które zostaną zapisane w protokole Rady.

Member states were also divided on the storage aid which is part of the Commission proposal for the EMFF: some delegations considered this measure necessary as a safety net for the fish market while others were against providing public money for such market interventions
Zdania państw członkowskich w sprawie dopłat do przechowywania, które są częścią wniosku Komisji w sprawie EFMR, były również podzielone: niektóre delegacje uważały, że ten środek jest niezbędny jako siatka bezpieczeństwa dla rynku rybnego, natomiast inne sprzeciwiły się wykorzystywaniu funduszy publicznych na