SOME DELEGATIONS in Hungarian translation

• néhány delegáció
• egyes delegációk
• néhány küldöttség
• egyes külképviseletek

Examples of using Some delegations in English and their translations into Hungarian

In respect of the CAP, some delegations considered the proposed convergence of direct aids per hectare in terms of scope
A KAP tekintetében több delegáció nem tartotta elegendően ambiciózusnak a hektáronkénti közvetlen támogatások mértékének

While some delegations welcomed the creation of a specific crisis reserve to respond to major disturbances in all agricultural sectors,
Míg néhány delegáció üdvözölte, hogy a mezőgazdasági ágazatokban fellépő súlyos zavarok kezelésére különleges válságtartalékot hoznak létre,

Some delegations agreed with the Commission suggestion that the first pillar should be the main instrument for the"greening" of the CAP,
Néhány delegáció egyetértett a Bizottság azon javaslatával, amely szerint az első pillér legyen a KAP„környezetbarátabbá tételének” fő eleme,

Some delegations noted the importance of all member states implementing these animal welfare requirements
Egyes delegációk jelezték annak fontosságát, hogy valamennyi tagállam végrehajtsa az állatjólétre vonatkozó ezen követelményeket azért,

Some delegations agreed with the Commission suggestion to have the first pillar as the main element for the"greening" of the CAP,
Néhány delegáció egyetértett a Bizottság azon javaslatával, amely szerint az első pillér legyen a KAP„környezetbarátabbá tételének” fő eleme,

Some delegations, however, indicated a preference for grubbing-up on a wider scale than was provided for,
Egyes delegációk jelezték, hogy a tervezettnél komolyabb kivágást szeretnének, és kételyeiknek adtak hangot

Some delegations stressed that problems with the application of the Regulation(such as with respect to filling in the forms or costs)
Néhány küldöttség azt hangsúlyozta, hogy a rendelet alkalmazásával kapcsolatos problémák(mint például a formanyomtatványok kitöltése

Some delegations also criticised the proposal on mutual funds to provide financial compensation to farmers as a result of animal
Néhány delegáció továbbá bírálta azt a javaslatot, miszerint a mezőgazdasági termelőknek az állat- és növény-egészségügyi válságok esetén

Some delegations, while accepting the compromise text proposed by the presidency, expressed their hope that a more ambitious text
Egyes delegációk- bár elfogadják az elnökség által javasolt kompromisszumos szöveget- annak a reményüknek adtak hangot,

Some delegations considered that better spending does not necessarily entail less spending,
Néhány delegáció úgy vélte, hogy a kiadások javítása nem feltétlenül jelent kevesebb kiadást,

On the capacity management enabling the fleet size to be adapted to fishing possibilities, some delegations said that taking into account too many parameters for the definition of the capacity fleet could limit the efficiency of the measures
A flotta méretének a halászati lehetőségekhez igazítását lehetővé tevő kapacitásgazdálkodást illetően egyes delegációk elmondták, hogy amennyiben a flottakapacitás meghatározásához túl sok paramétert vesznek figyelembe, az korlátozhatja az intézkedések hatékonyságát

Some delegations considered that there were other possible financing solutions such as using unused funds earmarked for direct payments, reclassifying some of the measures under rural development,
Néhány delegáció úgy vélte, hogy más finanszírozási megoldásokra is van lehetőség, ilyen például a közvetlen kifizetésekre elkülönített, fel nem használt pénzeszközök felhasználása,

Some delegations expressed a reservation on this text,
Néhány delegáció fenntartással élt e szöveggel kapcsolatban,

Some delegations raised further issues related to cohesion policy,
Néhány delegáció a kohéziós politikával kapcsolatos további kérdéseket

Some delegations, however, expressed the need to examine the proposal in more detail as well as the need to take into consideration every angle of the impact that the proposed legislation will have on the competitiveness of European undertakings.
Néhány delegáció azonban úgy vélte, hogy részleteiben is meg kell vizsgálni a javaslatot, valamint figyelembe kell venni mindazokat a hatásokat, amelyeket a javaslatban foglalt rendelkezések gyakorolnának az európai vállalkozások versenyképességére.

Some delegations at the meeting recalled the minuted statement by eight delegations at the December 2010 Council,
A találkozón néhány delegáció emlékeztetett arra a 2010 decemberében tartott tanácsi ülésen jegyzőkönyvbe vett nyilatkozatra,

Whereas some delegations in the Council expressed reservations as to the use of the contingency margin in DAB No 3/2014, which is considered by the Parliament to be an unsubstantiated concern
Mivel a Tanácsban egyes küldöttségek fenntartásaiknak adtak hangot a rendkívüli tartaléknak a 3/2014-es költségvetés-módosítási tervezet céljára történő használatát illetően,

While some delegations supported the rhythm and methodology proposed by the Commission,
Bár néhány delegáció támogatta a Bizottság által javasolt ütemet

Some delegations expressed support for this proposal as it stands while others made a number of suggestions for a higher standard rate
Egyes delegációk a jelenlegi formájában támogatták a szóban forgó javaslatot, mások azonban javaslatokat fogalmaztak meg a következőkkel kapcsolatban:

Some delegations insisted on the need for the EU to remain ambitious in the next action plan on animal welfare while others noted the need to implement
Néhány delegáció nyomatékosítani kívánta, hogy az EU-nak az állatjólétre vonatkozó következő cselekvési terv elkészítésekor is ambiciózusnak kell lennie,