TÖBB DELEGÁCIÓ in English translation

• several delegations

Examples of using Több delegáció in Hungarian and their translations into English

Ezért több delegáció hangsúlyozta, hogy a következő keretprogram(Horizont 2020) keretében létrejövő nemzetközi partnerségek kidolgozásában következetesebb stratégiát kell követni.
For this reason, many delegations underlined the need to apply a more strategic vision for the future development of international partnerships under the next framework programme Horizon 2020.

Mindazonáltal több delegáció is kiemelte, hogy nem szabad, hogy ezek a rendelkezések precedenst teremtsenek a közös halászati politika reformjára vonatkozóan.
However many delegations highlighted that these provisions should not set a precedent for the reform of the CFP.

A KAP tekintetében több delegáció nem tartotta elegendően ambiciózusnak a hektáronkénti közvetlen támogatások mértékének
In respect of the CAP, some delegations considered the proposed convergence of direct aids per hectare in terms of scope

Ezzel összefüggésben több delegáció is hangsúlyozta, hogy az áldozatoknak biztosított jogok túlságosan széles körű hatálya esetlegesen akadályozhatja az eljárás menetét,
In this context, a number of delegations pointed out that an excessively broad scope of rights granted to victims could possibly impede the course of proceedings

Több delegáció is azon a véleményen volt, hogy az alternatív intézkedések egyenértékűségét a környezeti és éghajlati előny figyelembevételével kell megállapítani.
Many delegations considered that equivalence of alternative measures needed to be established in terms of benefit for the environment or climate.

Több delegáció kiemelte, hogy a digitalizálás és az elektronikus közbeszerzési eljárások alkalmazásával jelentős megtakarításra lehetne szert tenni.
Many delegations pointed out the considerable savings that would be achieved through increased use of digitisation and electronic procurement procedures.

A holland delegáció- több delegáció és a Bizottság támogatásával- hangsúlyozta a tengerben található műanyag hulladékok problémáját.
The Dutch delegation, supported by several delegations and the Commission, highlighted the problem of plastic debris in the sea.

Több delegáció is megemlítette a fel nem használt előirányzatok(RAL,„reste à liquider”)
Several delegations mentioned the issue of unused commitments("reste à liquider",

Több delegáció sajnálatát fejezte ki emiatt, és jelezte a közösségi eszköz szükségességét,
Several delegations regretted this fact and expressed the need for a Community instrument,

Több delegáció sajnálatát fejezte ki emiatt,
Several delegations regretted this fact and expressed the need

Több delegáció hangsúlyozta az Európai Szociális Alap és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap
Several delegations stressed the importance of amending rapidly the rules of the European Social Funds

Több delegáció úgy ítélte meg,
Several delegations took the view that protection of sensitive

Több delegáció üdvözölte az arra irányuló javaslatokat, hogy a termelői és szakmaközi szervezetek kötelező elismerése mellett jussanak
Several delegations welcomed the proposals to strengthen the role of the farmer in the food supply chain with mandatory recognition of producers

ami miatt teljesen leállt a légi közlekedés Európában, így több delegáció nem tudott eljönni Brüsszelbe,
air traffic in Europe, so several delegations could not make it to Brussels

Ezenfelül több delegáció megnevezett olyan területeket, amelyeken lehetőséget látnak a további egyszerűsítésre, és felkérték a Bizottságot,
Moreover, several delegations have indicated areas where they see scope for further simplification,

Több delegáció aláhúzta továbbá, hogy a szakpolitikai intézkedéseket hozzá kell igazítani az Unió különböző részeinek egyedi helyzetéhez,
Moreover, several delegations underscored the need to adjust policy measures to the specific situations in different parts of the Union or, more particularly,

A 2003. novemberi ülésen több delegáció óhaját fejezte ki, hogy a bizottsági szolgálatok újra vizsgálják felül a Kohéziós Alappal kapcsolatban a tájékoztatásra
At the November 2003 meeting, several delegations expressed the wish to see the Commission Decision n° 96/455/EEC of 25 June 1996 concerning information

vette a belga és a francia delegáció több delegáció által támogatott, a sertéságazat piacának helyzetével kapcsolatos kérését( 16138/1/09 REV 1+ 16138/1/09 REV 1 COR 1).
supported by several delegations, regarding the situation on the pig meat market( 16138/1/09 REV 1+ 16138/1/09 REV 1 COR 1).

Több delegáció felszólalt és hangsúlyozta a kérdés,
A number of delegations intervened to stress the importance of this issue

Több delegáció azonban egyrészt kétségbe vonja,
A number of delegations, however, question the need for this instrument,