DELEGATIONS in Hungarian translation

• delegáció
• küldöttségek
• a külképviseletek
• a küldöttségeken
• az külképviseleteknek
• delegációk
• küldöttségei
• küldöttség
• delegációi
• küldöttsége
• delegációkat

Examples of using Delegations in English and their translations into Hungarian

Composition of committees and delegations: see Minutes.
A bizottságok és a küldöttségek tagjai: lásd a jegyzőkönyvet.

Composition of committees and delegations: see Minutes IT.
A bizottságok és a küldöttségek tagjai: lásd a jegyzokönyvet.

Composition of committees and delegations: see Minutes.
A bizottságok és a küldöttségek tagjai: lásd a jegyzokönyvet.

Delegations will find attached the conclusions of the European Council(13/14 December 2012).
Mellékelten továbbítjuk a delegációknak az Európai Tanács(2012. december 13- 14.) következtetéseit.

Delegations will find attached the conclusions of the European Council(18/19 October 2012).
Mellékelten továbbítjuk a delegációknak az Európai Tanács 2012. október 18- 19-i ülésének következtetéseit.

Delegations will find attached the conclusions of the European Council(27/28 June 2013).
Mellékelten továbbítjuk a delegációknak az Európai Tanács által(2013. június 27- 28-án) elfogadott következtetéseket.

However, such delegations underlined that they are prepared to continue the negotiations on this instrument.
Az említett delegációk hangsúlyozták azonban, hogy készek folytatni a tárgyalásokat erről a jogi eszközről.

In addition, EU delegations highlighted the following aspects.
Ezenfelül az uniós delegációk az alábbi szempontokat emelték ki.

It invited other delegations to join a draft declaration to this effect(7538/11).
Dánia felkérte a többi delegációt, hogy csatlakozzanak az ilyen értelmű nyilatkozattervezetéhez(7538/11).

EU delegations responded to the survey.
Uniós külképviselet válaszolt a felmérés kérdéseire.

We found that the delegations concerned were not always informed about this.
Megállapításunk szerint az érintett külképviseletek erről nem mindig kaptak tájékoztatást.

The delegations must follow strict rules that are laid out in several documents and decisions.
A küldöttségeknek szigorú szabályokat kell követniük, amelyeket számos dokumentum és határozat tartalmaz.

EU Delegations discuss and monitor sustainability during their interactions with the project implementers.
Az uniós külképviseletek a fenntarthatóságot a projektek megvalósítókkal folytatott interakcióik során vitatják meg és követik nyomon.

Membership of committees and delegations: see Minutes.
A bizottságok és a küldöttségek tagjai: lásd a jegyzőkönyvet.

Those liaison officers shall coordinate closely with Union delegations.
Az összekötő tisztviselők szorosan együttműködnek az uniós küldöttségekkel.

Iraqi delegations secretly visit Israel.
Titokban járnak Izraelbe az iraki delegációk.

Set up working arrangements with the EEAS both headquarters and EU Delegations.
Munkakapcsolatot alakít ki az EEAS-szal(a központtal és az uniós küldöttségekkel egyaránt).

The EU Delegations.
Uniós képviseletek.

A draft strategy paper has been sent to the delegations.
Egy stratégiai dokumentum tervezetét elküldték a küldöttségeknek.

The new approach to thematic networks does emphasize outreach to Delegations.
A tematikus hálózatok új megközelítése hangsúlyt fektet a küldöttségeknek nyújtott segítségnyújtásra.