DELEGACE in English translation

Musíme informovat delegace.

We need to inform the delegations.

Týká se to té delegace ze Země?

Is this about the delegation from Earth?

Přiletěla do Houstonu… delegace vůdců Talibanu z Afghánistánu, aby projednali… na setkání s představiteli Unocalu, guvernérem Texasu.

Bush was governor of Texas… a delegation of Taliban leaders from Afghanistan flew to Houston… to meet with Unocal executives… to discuss the building of a pipeline through Afghanistan… bringing natural gas from the Caspian Sea.

Delegace ruského oligarchy byla tvrdší oříšek,

The Russian oligarch contingent was a tougher nut to crack,

Vytvoření delegace pro vztahy se samozvaným státem, který je výsledkem porušení mezinárodního práva, představuje samo o sobě de facto porušení mezinárodního práva.

The formation of a delegation for relations with a self-proclaimed state that is a result of violation of international law constitutes in itself a de facto violation of international law.

Podle stanoviska delegace je, mimo jiné z environmentálních důvodů,

In the delegation's opinion it is necessary for environmental reasons,

Minulý týden se setkaly delegace Panafrického parlamentu

The delegations from the Pan-African Parliament and our Parliament met

Delegace Francie a Nizozemska s podporou Itálie v této věci žádají, aby se vyjasnila souvislost s náklady.

In this respect, the delegations from France and the Netherlands, with Italian support, called for a clear reference to costs.

Totéž potvrdila i delegace Výboru pro zahraniční věci, která Moldavsko nedávno navštívila.

This has been confirmed, too, by the delegation of the Committee on Foreign Affairs which visited Moldova recently.

Delegace je přesvědčená, že je potřebné zaměřit

It is the delegation's belief that it is necessary to focus on rising feed

Paní předsedající, schvaluji slova svých kolegů z Delegace pro vztahy s Japonskem- pana Gollnische

Madam President, I endorse the words of my colleagues in the Delegation for relations with Japan- Mr Gollnisch

Delegace vedená Komisí společně s Evropskou centrální bankou,

A mission led by the Commission with the ECB and drawing on the IMF for

V odpovědi na otázku delegace ve Střední Americe odpověděl,

In reply to a question from the delegation for Central America,

Žádám, aby vysoká představitelka pro zahraniční věci a vedoucí delegace EU v Moldavské republice jednali, a to neprodleně, ve věci okamžitého propuštění zadržovaného novináře.

I am asking the High Representative for Foreign Affairs and the EU Head of Delegation to Moldova to act urgently for the immediate release of the detained journalist.

V této souvislosti delegace členů WTO,

In this context the delegations of the WTO members,

Abychom toho však dosáhli, potřebujeme silné delegace EU, které se chopí této role a těchto úkolů

However, to achieve this we need strong EU delegations, delegations which can assume those roles

Během návštěvy této země delegace do Izraele jsme zjistili, že Izrael nebere vojenskou operaci na lehkou váhu.

During a visit to the country by the Delegation to Israel, we discovered that Israel does not take military action lightly.

Můžeme dát tuto záležitost do programu po návštěvě delegace za týden, možná ne

We can put this item on the agenda after the delegation's visit in a week's time,

Tentýž čtvrtek mě navštívila delegace z nevládní organizace, která se zavázala ke zodpovědné demontáži lodí v jihovýchodní Asii.

On that same Thursday, I received a visit from a delegation of the NGO that is committed to the responsible dismantling of ships is South-East Asia.

Je to naše první formální přijetí delegace z kvadrantu gama

This is our first formal reception for a delegation from the Gamma Quadrant