DELEGATION in Czech translation

• delegace
• přenesení
• delegování
• delegaci
• delegací

Examples of using Delegation in English and their translations into Czech

I don't want my delegation to understand.
aby nám lidi z mojí delegace rozuměli.

Bush was governor of Texas… a delegation of Taliban leaders from Afghanistan flew to Houston… to meet with Unocal executives… to discuss the building of a pipeline through Afghanistan… bringing natural gas from the Caspian Sea.
Přiletěla do Houstonu… delegace vůdců Talibanu z Afghánistánu, aby projednali… na setkání s představiteli Unocalu, guvernérem Texasu.

However, this delegation of powers must be facilitated by giving the legislator the institutional means to scrutinise the exercise of such powers.
Toto přenesení pravomocí však musí umožnit to, aby měl zákonodárce institucionální prostředky pro kontrolu výkonu těchto pravomocí.

Consider administration operations' delegation, setting up the restricted access to elevated groups
Zvažte delegování provozu správy, nastavení omezeného přístupu ke skupinám se zvýšenými oprávněními

Ladies and gentlemen, I would like to say that this amendment, that is, the guarantee of Parliament's power of legislative delegation, is one of the most significant expansions of Parliament's jurisdiction.
Vážení kolegové, rád bych podotkl, že tato změna- zaručující přenesení zákonodárné pravomoci Parlamentu na Komisi- je jedním z nejvýraznějších rozšíření kompetencí Parlamentu.

In order to implement delegation successfully, it's important to understand how the security models work within AD.
Abyste mohli úspěšně zavést delegování, je důležité pochopit, jak v rámci Active Directory fungují modely zabezpečení.

report by Mr Szájer, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the power of legislative delegation.
kterou předkládá pan Szájer jménem Výboru pro právní záležitosti o přenesení zákonodárné pravomoci.

High level delegation visits from EFSA and EU-OSHA to ECHA took place
Za účelem přípravy memorand o porozumění a prohloubení vědecko-technické spolupráce probíhaly návštěvy delegací z úřadu EFSA

Delegation of authority, MBO,
Delegování, MBO, Pružné výrobní

ThomasLloyd is visiting Asia with its biggest delegation to date, consisting of more than 100 investors,
Společnost ThomasLloyd navštívila Asii s doposud největší delegací sestávající z více než 100 investorů, finančních zprostředkovatelů

while here we wish to implement a principle of integration and delegation of powers and sovereignty.
my se snažíme uplatňovat zásadu integrace a delegování pravomocí a suverenity.

I had the opportunity to visit the country with a delegation from the Committee on Foreign Affairs a couple of years ago when it was led by Turkmenbashi and his book the Ruhnama.
Před několika lety jsem měl možnost tuto zemi navštívit s delegací Výboru pro zahraniční věci, když ji vedl Turkmenbaši a jeho kniha Ruhnama.

Lastly, the European Union continues to believe in the importance of increased delegation of responsibilities at international level.
A v neposlední řadě, Evropská unie je nadále přesvědčena o významu zvýšeného delegování odpovědností na mezinárodní úrovni.

Where they challenge the legality We send our delegates to the convention of the segregated Mississippi delegation on national TV and dare LBJ not to seat us.
Poslali jsme naše delegáty na sjezd, kde zpochybňovali legálnost delegací ze segregované Mississippi v celostátní televizi.

I would like to thank the Committee on Fisheries for its support both on the substance and in relation to the delegation of powers to the Commission.
Ráda bych poděkovala Výboru pro rybolov za jeho podporu jak ve věci samé, tak v souvislosti s přenesením pravomocí na Komisi.

Protesters greet a delegation of Iranian finance ministers on a diplomatic mission to expedite the easing of sanctions under the controversial nuclear-arms treaty.
Protestující čekají na delegaci z íránského ministerstva financí, která má za úkol zmírnit sankce uvalené na základě kontroverzní dohody o jaderných zbraních.

DE Mr President, my delegation, the Austrian Social Democrats,
DE Vážený pane předsedající, má delegace, delegace rakouských sociálních demokratů,

I have spoken to our delegation, as well as with the other members of our cabinet back home.
Mluvil jsem s naší delegací, stejně jako s ostatními členy naší vlády.

Such a delegation can work together with civil society on the ground,
Takové zastoupení může spolupracovat s místní občanskou společností,

On a delegation visit to Kazakhstan in September, I received conclusive evidence of the most brutal treatment in prisons.
Na zářijové delegační návštěvě v Kazachstánu jsem získal nezvratné důkazy toho nejbrutálnějšího zacházení s vězni.