DELEGATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• delegaciones
• delegación

Examples of using Delegations in English and their translations into Spanish

Several delegations pointed to the value of including complaint-handling mechanisms
Varios oradores señalaron la utilidad de incorporar a la ODR un servicio de reclamaciones

The delegations he represented agreed with the Working Group on Arbitrary Detention that its work should not be restricted to pre-trial detention.
Las delegaciones que el orador representa coinciden con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en que su labor no se debe circunscribir a la detención previa al juicio.

The delegations he represented supported the conclusions of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances E/CN.4/1997/34.
Las delegaciones que el orador representa aceptan las conclusiones del Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias E/CN.4/1997/34.

Delegations looked forward to continuing close consultations with the High Commissioner on the policy
La delegaciones esperaban con entusiasmo seguir consultando estrechamente con el Alto Comisionado sobre las consecuencias políticas

A lack of clarity surrounding delegations of human resources authority
La falta de claridad que rodea a la delegación de atribuciones en materia de recursos humanos

Delegations which blamed"root causes" were encouraging suicide bombings,
Los países que culpan a las"causas profundas" no están más

Some delegations urged the Fund to ensure its physical presence
Unas cuantas delegaciones instaron al Fondo a garantizar su presencia física

observer delegations from Algeria and Mauritania were present
asistieron a la reunión delegaciones observadoras de Argelia y Mauritania,

Some other delegations were of the view that the decision on the final form should be made at a later stage,
Según otras delegaciones, la decisión acerca de la forma definitiva debía tomarse en una etapa ulterior, una vez que se hubiese avanzado

A member of delegations stated at the closing of the special session that this analysis was to include the currency transaction tax.
Un miembro de una delegación declaró en la clausura del período extraordinario de sesiones que en ese análisis iba a incluirse el impuesto que gravaba las operaciones de divisas.

Our delegations believe it is essential to ensure balanced implementation of the NPT, whose effectiveness depends on scrupulous compliance with its three pillars.
Para nuestras delegaciones resulta fundamental garantizar la aplicación equilibrada del TNP cuya efectividad no podrá prescindir de la estricta observancia de sus tres pilares.

A number of delegations welcomed Vanuatu's delegation, its comprehensive presentation and constructive engagement in
Varias delegaciones dieron la bienvenida a la delegación de Vanuatu, acogiendo con satisfacción su completa presentación

The President: I shall now give the floor to those delegations wishing to explain their positions on the resolution just adopted.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de posición sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Increase delegations to field missions in line with the suggestions detailed in annex D to the report of the high-level expert procurement group.
Aumento de la delegación en las misiones sobre el terreno de conformidad con las sugerencias detalladas en el anexo D del informe del grupo de expertos de alto nivel sobre adquisiciones.

Delegations from more than 30 countries in Central Asia
Participaron en el seminario delegaciones de más de 30 países de Asia Central

Delegations reiterated their full support to UNHCR
La delegaciones reiteraron su pleno apoyo al ACNUR

These delegations of authority will state whether designated officials may further delegate this authority.
En la delegación de autoridad se establecerá si los funcionarios designados podrán delegar su autoridad en otros funcionarios.

ST/SG/SER. C/L.611 List of delegations to the fifty-seventh session of the General Assembly English only.
ST/SG/SER. C/L.611 List of delegations to the fifty-seventh session of the General Assembly inglés únicamente.

Replying to questions raised by delegations, he said that country service frameworks were indeed part and parcel of other evaluation work.
En respuesta a las preguntas formuladas por las delegaciones, el orador dice que los marcos de servicios para los países forman parte de otra labor de evaluación.

Interested delegations wishing to participate in the informal consultations may obtain a copy of the proposed draft resolution in room S-2977. Seminar.
La delegaciones interesadas que deseen participar en las consultas oficiosas podrán obtener una copia del proyecto de resolución propuesto en la oficina S-2977.