DELEGATIONS in Slovak translation

• delegácie
• delegovanie
• delegovania
• delegácií
• delegáciách
• delegáciami
• delegovaní

Examples of using Delegations in English and their translations into Slovak

Manage My Delegations Select the Allow check box for this permission to enable members of this group to create their own delegations..
Správa mojich delegovaní Začiarknutím políčka Povoliť pre toto povolenie umožníte členom tejto skupiny vytvárať vlastné delegovania.

( 48) In order to ensure the Office 's independence, the Commission should decide on appropriate delegations of the powers of the appointing authority to the Director- General.
( 48) S cieľom zabezpečiť nezávislosť úradu by mala Komisia rozhodnúť o primeranom delegovaní právomocí menovacieho orgánu na generálneho riaditeľa.

Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is best placed to take action in the subject matter.
Delegovanie by sa malo riadiť zásadou pridelenia kompetencie v oblasti dohľadu orgánu dohľadu, ktorý má dobré predpoklady na to, aby prijal v danej veci opatrenia.

Delegations to ad interim positions were abruptly cancelled,
Delegovanie na dočasné pozície bolo náhle zrušené

Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter.
Delegovanie by sa malo riadiť zásadou pridelenia kompetencie v oblasti dohľadu orgánu dohľadu, ktorý má dobré predpoklady na to, aby prijal v danej veci opatrenia.

payment methods and the delegations.
spôsoby platby a delegovanie.

Most delegations considered that the risk management toolkit could be a useful instrument.
Väčšina delegácii sa domnieva, že súbor nástrojov na zvládanie rizík by mohol byť užitočným prvkom.

Most delegations however preferred a voluntary scheme, with the possibility to set additional conditions at national level.
Väčšina delegácii však uviedla, že uprednostňuje dobrovoľný režim s možnosťou stanovenia dodatočných podmienok na vnútroštátnej úrovni.

Some of these delegations also called for more flexibility
Niektoré z týchto delegácii sa tiež vyslovili za väčšiu flexibilitu

Mr Korwin-Mikke is prohibited from representing Parliament on any interparliamentary delegations, interparliamentary conferences
(d) zákaz poslancovi zastupovať Parlament v medziparlamentnej delegácii, na medziparlamentnej konferencii

As talks about a trade deal between the US and Chinese delegations loom, the American leadership is confident that its position is stronger.
Pri diskusii o obchodnej dohode medzi americkou a čínskou delegáciou, je americké vedenie presvedčené, že jeho pozícia je silnejšia.

Russia plans to host delegations from the Syrian opposition in late January,
Rusko plánuje pozvať delegáciu sýrskej opozície na konci januára,

Many delegations have expressed reservations about the added value of this proposal or have raised concerns
Mnoho delegácii počas rokovaní pracovnej skupiny Rady vyjadrilo výhrady k pridanej hodnote tohto návrhu

All geographic Directorates carry out assessments of their delegations' management of devolved operations, using a varying combination of checks, inspections and audits.
Všetky teritoriálne riaditeľstvá vykonávajú hodnotenia riadenia zverených operácií vo svojich delegáciách pomocou rôznej kombinácie kontrol, inšpekcií a auditov.

The conditions for granting concessions or public service delegations to the EGCC within the cross-border co-operation are to be defined in the convention, on the basis of the applicable national law.
Podmienky pre prideľovanie koncesií alebo splnomocnení verejnej služby EZCS v rámci cezhraničnej spolupráce majú byť stanovené v dohovore na základe uplatniteľného národného práva.

Latvian and Swedish delegations voted against, and Portugal,
Švédska hlasovali proti a delegácie Portugalska, Slovinska

The EU delegations promoted the cooperation between Member States, EU agencies
Dele­ gácie EÚ podporili spoluprácu medzi členskými štátmi,

Most Delegations visited in 2010 by the Court were not yet following the recommended procedures(see paragraph 44).
Väčšina dele­ gácií, ktoré Dvor audítorov kontroloval v roku 2010, však zatiaľ nedodržiava tieto odporúčané postupy(pozri bod 44).

The Council took note of the information provided by the Irish and United Kingdom delegations on the finalisation of the Ireland/United Kingdom functional airspace block.
Rada vzala na vedomie informácie od delegácií Írska a Spojeného kráľovstva o finalizácii funkčného bloku vzdušného priestoru Írska/Spojeného kráľovstva.

The tested interim/final payments approved by Commission headquarters or EU delegations covered 11 countries(14).
Testované priebež­ né/konečné platby schválené ústredím Komisie alebo dele­ gáciami EÚ sa týkali 11 krajín(14).