UNION DELEGATIONS in Slovak translation

• delegácie únie
• delegáciách únie
• delegácií únie
• delegáciami únie

Examples of using Union delegations in English and their translations into Slovak

Believes that Union delegations would benefit from a streamlined system based on a single set of rules
Domnieva sa, že delegáciám Únie by prospel zjednodušený systém založený na jednotnom súbore pravidiel

Member States' consulates and the Union delegations shall cooperate within each jurisdiction to ensure a harmonised application of the common visa policy taking into account local circumstances.
Konzulárne úrady a delegácie Únie v rámci každej jurisdikcie spolupracujú, aby sa zabezpečilo harmonizované uplatňovanie spoločnej vízovej politiky pri zohľadnení miestnych pomerov.

The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate
Diplomatické zastúpenia členských štátov a delegácie Únie v tretích krajinách a pri medzinárodných organizáciách spolupracujú a prispievajú k vypracovaniu

(31 b) The Commission, the VP/HR, and in particular Union delegations and the beneficiaries should enhance the visibility of the Union's pre-accession assistance in order to communicate the added value of the Union's support.
(31b) Komisia, VP/PK, a najmä delegácie Únie a príjemcovia pomoci by mali zvýšiť viditeľnosť predvstupovej pomoci Únie s cieľom informovať o pridanej hodnote podpory Únie..

In Union delegations, imprest accounts may also be used to execute payments of limited amounts by budgetary procedures,
V delegáciách Únie sa zálohové účty môžu použiť aj na vykonávanie platieb v obmedzenej výške rozpočtovými postupmi, ak je takéto použitie účinné

in particular the Union delegations in the beneficiaries shall take all necessary measures to ensure the visibility of the Union's financial support, including monitoring recipients' compliance with those requirements.
podľa tohto nariadenia Komisia, PK/VP, a najmä delegácie Únie v prijímajúcich krajinách prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie zviditeľnenia finančnej podpory Únie vrátane dodržiavania týchto požiadaviek príjemcami.

In Union delegations, imprest accounts shall be set up for the payment of expenditure from both the Commission section of the budget
V delegáciách Únie sa zálohové účty zriaďujú na úhradu výdavkov tak z rozpočtového oddielu Komisie, ako aj z rozpočtového oddielu ESVČ,

Where Heads of Union Delegations act as authorising officers by subdelegation in accordance with the second paragraph of Article 53,
Pokiaľ vedúci delegácií Únie konajú ako povoľujúci úradníci vymenovaní subdelegovaním v súlade s článkom 53 ods. 2,

consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries
konzulárne zastúpenia členských štátov a delegácie Únie v tretích krajinách a na medzinárodných konferenciách

In Union delegations, imprest accounts shall be set up for the payment of expenditure from both the sections of the budget relating to the Commission
V delegáciách Únie sa zálohové účty zriaďujú na úhradu výdavkov z rozpočtových oddielov týkajúcich sa Komisie a ESVČ,

Notwithstanding point(c) of the first subparagraph, routine administrative expenditure relating to Union delegations and Union representations may be covered by provisional budgetary commitments also when the amount and final payee are known.
Odchylne od prvého pododseku písm. c môžu byť bežné administratívne výdavky týkajúce sa delegácií Únie a zastúpení Únie pokryté predbežnými rozpočtovými záväzkami, aj keď sú suma a koneční príjemcovia platby známi.

the Union delegation in Tel Aviv, as well as with other relevant Union delegations in the region.
delegáciou Únie v Tel Avive, ako aj s ďalšími príslušnými delegáciami Únie v regióne.

Directly(‘direct implementation'), by its departments, including its staff in the Union delegations under the authority of their respective Head of delegation, in accordance with Article 58(2),
Priamo(priame plnenie), prostredníctvom svojich útvarov vrátane svojich zamestnancov v delegáciách Únie pod dohľadom príslušného vedúceho delegácie v súlade s článkom 58 ods. 2

the Union delegation in Tel Aviv, as well as with all other relevant Union delegations in the region.
delegáciou Únie v Tel Avive, ako aj s ďalšími príslušnými delegáciami Únie v regióne.

administration of the EEAS, and in all Union delegations;
kategórie v ústrednej správe ESVČ a vo všetkých delegáciách Únie;

concerning building projects relating to Union delegations or offices in third countries may be submitted jointly with the building project pursuant to Article 258(3).
článku 258 ods. 2, ktoré sa týkajú stavebných projektov súvisiacich s delegáciami Únie alebo úradmi v tretích krajinách, môžu predložiť spoločne so stavebným projektom podľa článku 258 ods. 3.

The Union Delegations.
Delegácie Únie.

Heads of Union Delegations.
Vedúci delegácií Únie.

The Heads of Union Delegations.
Vedúci delegácií Únie.

The Heads of Union Delegations.
Subdelegovania na vedúcich delegácií Únie.