Examples of using Delegations requested in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A number of delegations requested information on the relationship of the improvement initiatives to the country programme process and cooperation with other United Nations agencies.
Several delegations requested more time to study the issue and asked that a final decision on the matter be deferred until the 1998 session of the Committee.
一些代表团请示有更多时间研究这一问题,并要求推迟到委员会1998年会议才对该事项作出最后决定。Delegations requested the secretariat to continue its research into the development impact of FDI.
与会代表团请秘书处继续研究外国直接投资对发展的影响。The presentations were followed by discussions, during which delegations requested clarifications from the panellists.
演讲之后进行讨论期间各代表团请小组成员做出澄清。Delegations requested a broader examination of UNCTAD' s work, including, in particular, the role of the intergovernmental machinery.
The delegations requested UNFPA to report on its role and activities in SWAps as part of the annual report of the Executive Director.
各代表团请人口基金在执行主任年度报告中汇报其在全部门办法中发挥的作用和开展的活动。Delegations requested clarification of the financial implications of the moves into swing spaces, including the budget impact of the additional information technology needs.
各代表团要求清楚说明搬迁至周转空间所涉经费问题，包括新增信息技术需求的预算影响。Other delegations requested the organization to explain to the Committee how it could guarantee that its members did not promote paedophilia.
还有代表团要求该组织向委员会解释它如何确保其成员不鼓动恋童癖。Some delegations requested examples of where and how UNFPA was contributing to common country programming processes in support of national priorities and planning.
一些代表团要求提出实例说明人口基金在何处以及如何协助共同国家方案拟订进程以支持国家优先问题和规划。Delegations requested UNFPA to ensure transparency in reporting on revenues generated by the cost-recovery policy.
各代表团请人口基金确保以透明方式报告费用回收政策产生的收入。These delegations requested a response from UNDP regarding using this model as a modus operandi.
这些代表要求开发署把该模式当作一种工作方法。Delegations requested that UNICEF set targets for joint programmes and report back to the Executive Board on progress in the implementation of those programmes.
各代表团请儿童基金会制订联合方案目标，并向执行局报告这些方案的执行进度。Delegations requested more information on the management and evaluation of programmes funded under TRAC-1 and TRAC-2, as well as the support budget.
各代表团要求提供更多资料，说明TRAC-1和TRAC-2供资方案的管理和评价以及支助预算。Delegations requested further information on how programmatic weaknesses in Darfur were being addressed and how lessons learned from the tsunami crisis would be used.
各代表团要求提供关于如何处理达尔富尔方案薄弱问题及如何利用从海啸危机所吸取经验教训的进一步资料。In ECD, delegations requested information on progress in maternal health, the Baby-Friendly Hospital Initiative, anaemia reduction and the promotion of birth registration.
在幼儿发展方面，各代表团要求提供资料，说明产妇保健、爱婴医院倡议、减少贫血症和宣传出生登记方面的进展情况。For future reports, delegations requested a more detailed breakdown of private sector income, as well as more information regarding the use and performance of investment funds.
各代表团要求今后的报告更详细地把私营部门收入分成细目，还要求提供更多信息，说明投资资金的使用和执行情况。Delegations requested the United Nations Resident Coordinator role be further equipped with a level of authority that matches their accountability, including as Humanitarian Coordinator.
各代表团要求联合国驻地协调员、包括作为人道主义协调员所起的作用，应进一步配备与其职责相称的权力。Delegations requested plans for establishing baseline information from which impact can be measured in 2011, and how learning gaps of staff are being met.
各代表团要求制定计划，以便汇编可用以衡量2011年影响的基线资料，并说明如何消除工作人员在学习方面的缺陷。Delegations requested more time in which to consider the issues that could contribute to improving the working methods of the Committee.
各代表团要求有更多的时间来审议可能有助于改进委员会工作方法的问题。Delegations requested UNICEF to provide more detail on the costs incurred in key operational areas.
各代表团请儿基会提供关于关键业务领域所产生费用的更多详细情况。
