Examples of using 请各代表团 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请各代表团打开报告，翻到有关各项决议草案的第三节第86段。?
Will delegations please turn to paragraph 86 of section III of the report concerning the draft resolutions?希望就该议题发言的人很多，因此我请各代表团遵守发言时限规定。
We have a long list of speakers wishing to make statements on this subject, so I would ask delegations to respect the time limit for statements.主席请各代表团继续就该议程项目进行磋商，第六委员会将于晚些时候重新审议该项目。
The Chair invited delegations to continue consultations on the agenda item, to which the Committee would revert at a later stage.请各代表团成员不要在大会堂照相，也不要在代表团座席上接听移动电话。
Members of delegations are reminded not to take photographs in the General Assembly Hall and to refrain from accepting cellular phone calls at their 请各代表团通过电邮(dpigaweb@un.org)提交其发言，以尽快张帖在大会的网站上。
Delegations are requested to submit their statements by e-mail(dpigaweb@un. org), to expedite their posting on the Web site of the General Assembly.请各代表团翻到该报告第三节中关于这些决议草案的第77段。?
Will delegations please turn to paragraph 77 of Section III of the report concerning the draft resolutions?副高级专员和财务主任请各代表团放心，难民署2005年的经费情况不像2002年那样严重。
The Deputy High Commissioner and the Controller assured delegations that the situation with regard to UNHCR' s funding for 2005 was not as serious as in 2002.起草小组主席请各代表团向全体会议提出提案，以便有助于在工作组的下届会议上进一步审议。
The Chairman of the drafting group invited delegations to make proposals in the plenary in order to help further consideration at the next session of the working group.请各代表团成员不要在大会堂照相，也不要在代表团座席上拨打接听移动电话。
Members of delegations are reminded not to take photographs in the General Assembly Hall and to refrain from making or accepting cellular phone calls at their 因此，请各代表团遵守最后期限，以便秘书处能够及时处理文件。
Delegations are urged to adhere to these deadlines so that the secretariat may process the documents in a timely manner.请各代表团将信件送往位于服务车道的第6X光站。电话号码：(212)963-9431。
Delegations are requested to bring the mail to Post 6 X-ray, located in the Service Drive, telephone(212) 963-9431.他请各代表团放心，难民署新的业务管理系统的设计和制订工作仍是一项高度优先的工作。
He assured delegations that the design and development of UNHCR' s new Operations Management System remains a high priority.主席请各代表团提出的意见和建议，同时提请它们注意议定书第3条。
The President invited delegations to share their observations and suggestions, while drawing their attention to article 3 of the Protocol.请各代表团注意，及时提交全权证书将大大便利全权证书委员会的工作。
Delegations are advised that timely submission of credentials will greatly facilitate the work of the Credentials Committee.请各代表团遵守这一最后期限，以便秘书处能够及时处理这些文件。
Delegations are urged to adhere to this deadline so that the Secretariat may process the documents in a timely manner.在1997年10月14日第3和4次全体会议上，工作组主席兼报告员请各代表团讨论第16条之二。
At its 3rd and 4th plenary meetings, on 14 October 1997, the Chairman-Rapporteur of the working group invited delegations to discuss article 16 bis.因此，我请各代表团尊重委员会工作程序，当然，我们也将尽可能灵活掌握。
Thus, I invite delegations to respect the procedure, and we will, of course, be flexible whenever possible.我请各代表团在相关的专题组发言者名单上登记，并且做好在必要时发言的准备。
I invite delegations to enter their names on the list under the relevant clusters, as I mentioned, and to be ready to make their statements when necessary.此外，还请各代表团就处理上述问题的可能方式提出进一步的意见或建议。
In addition, the delegations were requested to make further comments or suggestions on possible ways to address the mentioned items.他请各代表团使用这些文件，以反映随着讨论的进行而取得的进展。
He invites delegations to use this documentation to reflect progress as discussions advance.
